Übersetzung für "Bestimmte kriterien" in Englisch

Das Übereinkommen sollte auch bestimmte Kriterien erfüllen, so daß verschiedenerlei gewährleistet ist.
Agreements must also meet various criteria, with a number of items having to be guaranteed.
Europarl v8
Es gibt bestimmte Kriterien, die von vornherein absolut klar festgelegt werden müssen.
There are criteria that have to be laid down with extreme clarity from the start.
Europarl v8
Sollten verstärkte Kooperationen erforderlich werden, so müßten sie bestimmte Kriterien erfüllen:
If closer cooperation became necessary, it would have to meet certain criteria:
Europarl v8
Die Einführung des Euro sollte sich auf vorab bestimmte Kriterien gründen.
The adoption of the euro currency should be based on determined criteria.
Europarl v8
Meines Erachtens müssen hier bestimmte Kriterien beachtet werden!
I think it is important to establish some criteria.
Europarl v8
Auch NGO, die bestimmte Kriterien erfüllten, seien im Rat vertreten.
NGOs are also represented, based on criteria with which they have to comply.
TildeMODEL v2018
Bei dieser Bewertung werden bestimmte festgelegte Kriterien berücksichtigt.
That assessment shall take into account certain prescribed criteria.
TildeMODEL v2018
Für die Förderung kommen ausschließlich Videospiele in Betracht, die bestimmte Kriterien erfüllen.
Only video games that meet certain criteria will be eligible.
TildeMODEL v2018
Ebenso können Umstrukturierungsbeihilfen nur gewährt werden, wenn bestimmte Kriterien erfüllt sind:
Similarly, restructuring aid can be granted only if certain criteria are met:
TildeMODEL v2018
Es dürfte jedoch zweckdienlich sein, bestimmte Kriterien festzulegen.
However, it would seem expedient to lay down certain criteria.
TildeMODEL v2018
Für die Tonnagesteuer in Betracht kommen Unternehmen, die bestimmte Kriterien erfüllen.
Eligible companies are operators fulfilling certain criteria.
DGT v2019
Für die Werbung bei Tierarzneimitteln sollten daher bestimmte Kriterien gelten.
Therefore, advertising of veterinary medicinal products should satisfy certain criteria.
TildeMODEL v2018
Es könnte jedoch zweckmäßig sein, bestimmte Kriterien nach einigen Jahren zu aktualisieren;
Nevertheless, it might prove necessary to update some of these criteria after several years of implementation;
TildeMODEL v2018
Jede öffentlich finanzierte Werbekampagne wird bestimmte positive Kriterien erfüllen müssen.
Any publically-funded advertising campaign will have to fulfill certain positive criteria.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich sind bestimmte Kriterien für die Benutzung dieser Datenquellen festgelegt worden.
In addition, certain criteria have been laid down as to how these data sources are to be used.
TildeMODEL v2018
Außerdem sollen die Mitgliedstaaten künftig auch bestimmte Flottenmanagement-Kriterien wie Fangkapazität und Maschinenleistung überwachen.
Other new areas covered include the monitoring by Member States of certain fleet management criteria, such as fishing capacity and engine power.
TildeMODEL v2018
Für die biologische Abbaubarkeit der so aufbereiteten Verpackungsabfälle werden bestimmte Kriterien festgesetzt.
There are set criteria as regards the bio-degradability of packaging waste thus treated.
EUbookshop v2
Daher müssen Pflanzenschutzmittel bestimmte Kriterien erfüllen, um als Pflanzenschutzmittel bezeichnet zu werden.
Thus, pesticides have to fulfill certain criteria in order to be called pesticides.
WikiMatrix v1
In Hinblick auf die Fächerwahl sind jedoch bestimmte Kriterien vorgegeben:
In addition, there are a number of compulsory subjects in years 1 and 2 and 4 «blocks» for option choices at higher or intermediate level (3 in year 3 and 1 in year 2).
EUbookshop v2
Die gekaufte Software muß bestimmte Kriterien erfüllen:
The software purchased must satisfy certain criteria:
EUbookshop v2
Die Statistik hat bestimmte Kriterien zu erfüllen.
Statistics must meet a number of criteria.
EUbookshop v2
Extrahieren Sie Datensätze oder Zeilen in einer Tabelle, die bestimmte Kriterien erfüllen.
Extract records or rows in a table that meet certain criteria.
ParaCrawl v7.1
Wir wählen gewissenhaft Eigenschaften müssen bestimmte Kriterien erfüllen, basieren auf:
We select conscientiously properties must comply specific criteria based on:
CCAligned v1
Um ein Mehrfachvisum zu erhalten, müssen bestimmte Kriterien erfüllt sein:
In order to receive a multiple-entry visa, certain criteria must be met:
CCAligned v1
Um sich für das Programm zu bewerben, müssen Sie bestimmte Kriterien erfüllen:
In order to apply for the scheme, you will need to fulfil certain criteria:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bestimmt kriterien gewichten bestimmt sein wurden bestimmt
bestimmte summe bestimmte kriterien kriterien einheitliche kriterien
bestimmte menge kalendermäßig bestimmt