Übersetzung für "Bestimmte dinge" in Englisch

Damals fehlte der Wille, bestimmte Dinge zu überprüfen.
At that time, the will to review certain things was lacking.
Europarl v8

Deshalb versuchen wir im Bericht bestimmte Dinge auf andere Art zu sagen.
That is why we are trying to say certain things in the report in a different way.
Europarl v8

Ich bitte um große Nachsicht, aber bestimmte Dinge gehen einfach nicht.
I would like to ask everyone for their forbearance, but there are some things which simply should not be allowed to happen.
Europarl v8

Ein Kollege hat gesagt, auch die Griechen müssten bestimmte Dinge akzeptieren.
One speaker has said that Greece has to accept certain things.
Europarl v8

Wir müssen deshalb ganz offen über bestimmte Dinge sprechen.
In order to do so, there are certain issues about which we must speak quite frankly.
Europarl v8

Ich weiß nicht immer, warum ich bestimmte Dinge fotografiere.
I don't always know why I take photographs of things.
TED2020 v1

Basketball-Trainer z.B. wollen aber bestimmte Dinge wissen.
But there are things that, for example, basketball coaches want to know.
TED2020 v1

Ich glaube, bestimmte Dinge haben mir geholfen, persönlich voranzukommen.
There are some things that helped me, I think, be better than I would have been.
TED2020 v1

Wir müssen bestimmte Dinge gemeinsam unternehmen und Prioritäten setzen.
We have things which we must do together, and priorities which we must define.
TildeMODEL v2018

Wenn ich an bestimmte Dinge denke.
Occasionally, if I think of things.
OpenSubtitles v2018

Ich assoziiere einfach bestimmte Dinge mit anderen bestimmten Dingen.
It's just that I associate certain things with certain other things.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir müssen uns über bestimmte Dinge unterhalten.
It's time to talk about certain things you should know.
OpenSubtitles v2018

Bestimmte Dinge tut ein britischer Offizier nicht.
There are some things that a British officer does not do.
OpenSubtitles v2018

Du willst bestimmte Dinge und bist erst zufrieden, wenn du sie hast.
You want things, and you're not content until you get them.
OpenSubtitles v2018

Deine Schwester hat bestimmte Ansichten über Dinge.
Your sister has definite opinions about things.
OpenSubtitles v2018

Könnte ich ihr Chauffeur sein, ohne bestimmte erschreckende Dinge zu lernen?
Could I be her chauffeur without learning certain frightening things?
OpenSubtitles v2018

Bestimmte Dinge mache ich lieber, anstatt über sie zu reden.
I'd rather do certain things than talk about them.
OpenSubtitles v2018

Die Obszönität der Menschen kann bestimmte Dinge nicht beflecken.
Some things cannot be touched by human vulgarity.
OpenSubtitles v2018

Für bestimmte Dinge hasse ich mich.
There are things that I hate myself for...
OpenSubtitles v2018

Würde ich bestimmte Dinge nicht wissen, würde ich es Schlafwandeln nennen.
If I didn't know certain things, I'd call it sleepwalking.
OpenSubtitles v2018

Aber bestimmte Dinge, bestimmte Traditionen, ändern sich nie.
But certain things, certain traditions never change.
OpenSubtitles v2018

Ich bin mir der Konsequenzen bewusst, bestimmte Dinge ungelöst zu lassen.
I'm acutely aware of the consequences of leaving certain things unresolved.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass ich bestimmte Dinge ändern kann.
There are certain things that I know I can change.
OpenSubtitles v2018

Bestimmte Dinge, die sonst irgendwann sterben.
You know, saving things that will eventually die.
OpenSubtitles v2018

Michelle hier wird nur etwas militant, wenn es um bestimmte Dinge geht.
Oh, no trouble. Nichelle here just gets kind of militant when it comes to some things.
OpenSubtitles v2018