Übersetzung für "Besteht das risiko" in Englisch
Auch
hier
besteht
das
Risiko
von
Ländern
erster
und
zweiter
Klasse.
This
also
creates
the
risk
of
having
A
and
B
countries.
Europarl v8
Es
besteht
nun
das
Risiko,
dass
sie
zum
Tode
verurteilt
werden.
They
are
now
at
risk
of
being
sentenced
to
death.
Europarl v8
Zugleich
besteht
natürlich
das
Risiko
der
Veruntreuung,
der
Unterschlagung
von
Mitteln.
At
the
same
time,
there
is
obviously
the
risk
of
embezzlement,
of
the
misappropriation
of
funds.
Europarl v8
Es
besteht
offenbar
das
Risiko,
daß
die
Mitgliedsländer
ihre
Haushaltsausgaben
erhöhen
müssen.
The
risk
of
Member
States
being
forced
to
increase
their
budget
expenditure
is
obvious.
Europarl v8
Auch
hier
besteht
das
Risiko
von
Asylbewegungen
innerhalb
der
Europäischen
Union.
There
is
a
risk
that
this
too
will
lead
to
movements
of
refugees
within
the
European
Union.
Europarl v8
Während
einer
Wirtschaftskrise
besteht
das
Risiko,
den
Grad
des
Protektionismus
zu
erhöhen.
During
an
economic
crisis
there
is
a
risk
of
increasing
the
level
of
protectionism.
Europarl v8
Es
besteht
das
große
Risiko,
daß
sie
die
Monopolrechte
ausnutzen
werden.
There
is
a
great
risk
that
they
will
exploit
monopoly
rights.
Europarl v8
Es
besteht
das
Risiko
der
sexuellen
Ausbeutung
im
Gefängnis.
There
is
also
a
risk
that
women
will
be
sexually
exploited
in
prison.
Europarl v8
Besteht
das
Risiko
von
der
Baubehörde
verklagt
zu
werden?
Are
you
going
to
get
sued
by
the
zoning
commission?
And
so
forth.
TED2020 v1
In
der
gesamten
Zone
besteht
das
Risiko
von
Malaria.
100%
of
the
zone
is
exposed
to
malaria,
and
none
to
Tsetse
fly.
Wikipedia v1.0
Es
besteht
das
Risiko
einer
Blutpfropfbildung
(thrombotisches
Ereignis).
Blood
clots
(thrombotic
events)
can
be
a
EMEA v3
Es
besteht
das
Risiko
einer
Wirkung
auf
das
Kind.
There
is
a
risk
of
an
effect
on
the
baby.
EMEA v3
Es
besteht
das
Risiko
einer
schweren
Strongyloidiasis.
There
is
a
risk
of
severe
strongyloidiasis.
ELRC_2682 v1
Es
besteht
das
theoretische
Risiko
einer
verringerten
Agalsidase
BetaAktivität.
There
is
a
theoretical
risk
of
decreased
agalsidase
beta
activity.
ELRC_2682 v1
Während
einer
Operation
besteht
das
Risiko
einer
plötzlichen
Erhöhung
des
Blutdrucks.
There
is
a
risk
of
sudden
blood
pressure
increase
during
surgery.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
besteht
das
Risiko
einer
Verschlechterung
einer
Herzinsuffizienz.
Furthermore,
a
deterioration
of
heart
failure
can
occur.
EMEA v3
Zudem
besteht
das
Risiko
einer
verstärkten
Bildung
aktiver
Metaboliten.
There
is
also
a
risk
of
increased
formation
of
active
metabolites.
ELRC_2682 v1
Es
besteht
das
Risiko
einer
Hypoglykämie.
There
is
a
risk
of
hypoglycaemia.
ELRC_2682 v1
Darüber
hinaus
besteht
das
hohe
Risiko,
dass
diese
Maßnahme
ignoriert
würde.
In
addition
this
measure
would
bear
a
high
risk
of
being
ignored.
ELRC_2682 v1
Es
besteht
auch
das
Risiko
der
erhöhten
Bildung
aktiver
Metaboliten.
There
is
also
a
risk
of
increased
formation
of
active
metabolites.
ELRC_2682 v1
Zudem
besteht
das
Risiko
einer
anaphylaktischen
Reaktion
(siehe
Abschnitt
4.4).
Inadvertent
intravascular
injection
could
lead
to
thromboembolic
event
and
disseminated
intravascular
coagulation
(DIC),
and
there
is
also
a
risk
of
anaphylactic
reaction
(see
section
4.4).
ELRC_2682 v1
Bei
gleichzeitiger
Verabreichung
von
Amlodipin
besteht
das
Risiko
eines
erhöhten
Tacrolimusspiegels
im
Blut.
There
is
a
risk
of
increased
tacrolimus
blood
levels
when
co
administered
with
amlodipine.
ELRC_2682 v1
Es
besteht
das
Risiko
eines
hohen
Blutzuckerspiegels.
There
is
a
risk
of
high
blood
sugar.
ELRC_2682 v1