Übersetzung für "Bestehende systeme" in Englisch
Die
Handbücher
sollten
sich
gegebenenfalls
auf
geeignete
bestehende
Systeme
stützen.
Manuals
should
build
on
existing
systems
where
available
and
appropriate.
JRC-Acquis v3.0
Bestehende
und
geplante
Systeme
sollten
bei
der
Entwicklung
gebührende
Beachtung
finden.
Existing
and
planned
systems
shall
be
duly
taken
into
account
while
developing
the
CISE.
TildeMODEL v2018
Bestehende
Systeme
für
die
Meldung
von
Inhaltsstoffen
sollten
berücksichtigt
werden.
Existing
systems
for
the
reporting
of
ingredients
should
be
taken
into
account.
DGT v2019
Auch
könnten
andere
bestehende
Systeme
ausgebaut
werden,
um
grenzübergreifende
Kleinbetragsüberweisungen
abzuwickeln.
Other
existing
systems
could
also
be
developed
to
handle
small
value
cross-frontier
transfers,
the
Communication
suggests.
TildeMODEL v2018
Zur
Berichterstattung
werden
bestehende
Systeme
genutzt,
so
dass
der
Verwaltungsaufwand
minimiert
wird.
Existing
reporting
systems
will
be
used,
minimising
the
administrative
burden.
TildeMODEL v2018
Beeinusst
dieser
Richtlinienentwurf
die
bestehende
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
in
Europa?
Does
this
draft
legislation
aect
the
existing
coordination
of
social
security
in
Europe?
EUbookshop v2
Bestehende
Systeme
können
mit
Hilfe
von
Statistiken
kontinuierlich
auf
ihre
Wirksamkeit
kontrolliert
werden.
Statistical
monitoring
subjects
systems
to
continuous
inspection
of
their
effects.
EUbookshop v2
Ein
nachträglicher
Einbau
in
bestehende
Systeme
ist
nicht
möglich.
A
retroactive
installation
in
existing
systems
is
not
possible.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
einfach
in
bestehende
Systeme
zu
implementieren.
The
present
invention
can
be
implemented
easily
in
existing
systems.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
einfach
anwendbar
und
auch
in
bestehende
Systeme
nachrüstbar.
The
invented
method
is
easy
to
use
and
can
be
retrofitted
to
existing
systems.
EuroPat v2
Einer
der
wichtigsten
Gründe
hierfür
ist
die
fehlende
Adaptierbarkeit
an
bestehende
industrielle
Systeme.
One
of
the
most
important
reasons
for
this
is
the
lack
of
adaptability
to
existing
industrial
systems.
EuroPat v2
Unsere
umfassenden
Unternehmenslösungen
ermöglichen
die
Integration
maßgeschneiderter
Plattformen
in
bestehende
Systeme.
Our
comprehensive
enterprise
solution
integrates
a
tailored
platform
into
existing
systems.
CCAligned v1
Hinzukommt,
dass
oft
auch
bestehende
IT-Systeme
eingebunden
werden
müssen.
In
addition,
existing
IT
systems
often
have
to
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Daten
in
verschiedenste,
bestehende
Systeme
integrieren.
Integrate
data
into
a
broad
range
of
existing
systems.
CCAligned v1
Daher
ist
eine
Verkleinerung
für
bestehende
Systeme
möglich.
Therefore,
downsizing
for
existing
systems
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Kupplung
ist
in
neue
wie
auch
bestehende
Systeme
integrierbar.
The
coupling
can
be
integrated
into
new
as
well
as
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Standardschnittstellen
garantieren
die
problemlose
Integration
in
bestehende
Systeme.
The
corresponding
standard
interfaces
guarantee
seamless
integration
into
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Ihre
individuelle
AI-Lösung
integrieren
wir
dank
offenen
Schnittstellen
effizient
in
bestehende
Systeme.
We
can
efficiently
integrate
your
tailor-made
AI
solution
into
existing
systems
thanks
to
open
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sie
bestehende
Systeme
einfach
klicken
KaptureCRM
.
All
you
existing
systems
just
click
with
KaptureCRM
.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
folgt
die
Anbindung
an
bestehende
Backend-Systeme
sowie
Tests
in
der
realen
Produktionsumgebung.
Connecting
to
existing
backend
systems
and
testing
in
the
real
production
environment
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
die
Lösung
an
bestehende
IT-Systeme
angebunden
werden.
In
addition,
the
system
can
be
connected
to
existing
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Montage
bietet
auch
für
bestehende
Systeme
einen
temporären
Sichtschutz.
Subsequent
installation
offers
temporary
sight
protection
even
for
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
eingebaute
Simulation
des
DCF77-Signals
ermöglicht
zudem
bestehende
Systeme
mit
DCF77-Empfang
weltweit
einzusetzen.
A
simulation
of
the
DCF77
signal
already
integrated
allows
for
using
existing
systems
receiving
DCF77
signals
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dies
vereinfacht
die
Integration
in
bestehende
Systeme
mit
beschränktem
Platz
für
Bildverarbeitungskomponenten.
This
simplifies
the
integration
into
existing
systems
where
space
restrictions
for
machine
vision
components
apply.
ParaCrawl v7.1