Übersetzung für "Bestehende gefahr" in Englisch

There were differing views on the continuing risk of violent clashes.

But piracy remains a clear and present danger in the seas around the Horn of Africa.

Avian flu is an existing situation, an existing threat.

Current legislation is complex, and new projects run the risk of infringing existing patents.

With regard to the reform of the system, this Parliament already pointed out in 1995 the risk that the Member States would contribute to the compensation for the revaluation of the green rates.

I leave aside the seriousness of the economic issues, involving the risk of closure for some companies, or the link between accident studies and the choice of which parts should or should not be covered by legal protection, and so on.

Even though it acknowledges the danger involved in abandoning production, the Commission still insists on applying the decoupled payments.

The risk for severe hypersensitivity reactions, which is not uncommon for injectable proteins, cannot be excluded (see section 4.3).

In addition, recent reports of illicit trafficking, also involving particularly sensitive nuclear material, have underscored the continuing risk that terrorists could acquire such materials.

In addition, recent reports of illicit trafficking, including those involving particularly sensitive nuclear material, have underscored the continuing risk that terrorists could acquire such materials.

The Italian authorities have recognised the danger posed by the storage and landfilling of waste on the ENICHEM site, and clean-up work on the ground is in progress.

The Polish delegation stressed the possible danger, in its view, of mutation of the low-pathogenic virus into a highly pathogenic virus and called for an appropriate level of financing.

Metallurgical vessels according to the invention thus avoid the danger of an undesired contact of melt and ambient air that exists in the case of the prior art. Moreover, it guarantees that the gases and dust developing in the metallurgical process are completely suctioned off even though skulls may already have formed at the upper rim of the metallurgical vessel.

The invention is particularly advantageous in conjunction with heart pacemakers operating in the DDD mode since the risk is then present, that the heart pacemaker will switch into the AOO mode as a consequence of "far field R-oversensing" is effectively countered.

Moreover, in this way there is an avoidance of the danger of pin-hole formation, which otherwise exists during extrusion, especially in the case of comparatively large punchings.

The danger of a direct initial contact between the cage rods can be eliminated by the filler body 40 inserted with a pre-compression and acts in a damping manner. It could even have a toothing with the cage rods to prevent their mutual contact.

The metallurgical vessel according to the invention avoids the danger present in the prior art of an undesired contact of melt and ambient air. Moreover, it guarantees that the gases and dust arising in the metallurgical process are completely suctioned off even through skulls may have already formed at the upper rim of the metallurgical vessel.

This also has the significant advantage of elimination of the risk of damage or scratching of the spinning device, which risk otherwise is present whenever tools are used.

The disadvantages in this case include the cumbersome fastening of the twist handle to the actuating shaft, which entails taking precise measurements, the fact that there is no possibility to make changes with respect to the locking positions, as well as the danger that the locked rotary switch can be tampered with by removing the twist handle and/or rotary switch housing parts.

A drawback of this process is that there is still a risk, as previously, of broken glass being formed and of the preparation being contaminated with heavy metal particles from the paint when the ampule is broken open.