Übersetzung für "Bestände führen" in Englisch

This should lead to better management of stocks and have a positive effect on the marine environment.

So let us adopt stricter technical measures which genuinely make it possible for resources to be renewed.

However, that should not result in additional pressure on endangered or overfished stocks.

This can also lead to outgrowth and delayed drying of the crops for harvest.

Opening up our waters to more Spanish vessels than is presently allowed will only result in a decimation of our stocks.

First of all, there is the need for the Commission to take a more wide-ranging view of measures to protect the marine environment and rebuild depleted fish stocks, in particular by studying factors other than over-fishing that may cause fish stocks to be depleted, such as pollution and global warming.

The Commission states that with regard to the North Sea closures of last spring it was aware that the effort displaced from the area closed to protect cod would create increased pressure on other stocks.

In this, the European Parliament calls upon the Commission and the Council to ensure that changes to the measures taken to conserve cod stocks are made in such a way as not to lead to a further reduction in cod stocks but, rather, to maximise their chances of recovery.

After years of sustainable fisheries in these waters people fear that the adverse effect of these protective measures will be a decimation of their own stocks.

Unless conservation is the number one priority, compromises with other objectives of the common fisheries policy, such as economic ones, will always lead to further erosion of stocks.

By way of example, at the end of December 2006 the EU fisheries ministers set catch quotas for cod which, in the opinion of all marine biologists, are much too high and will, in all probability, lead to the collapse of stocks of this species.

While the negotiations on the amendment to the Convention have not been conclusive, during its 20th meeting in October 2013, the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (‘CCSBT’) amended the Resolution to establish an Extended Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (‘CCSBT Extended Commission’) to allow the Union to become a Member of the CCSBT Extended Commission through an Agreement in the form of an Exchange of Letters.

Nor is there a provision to ensure that the compensation does not result in an increased pressure on biologically sensitive stocks.

Since the relevant fisheries are indeed still ongoing, the lapse of the emergency measures would re-introduce the catch composition requirements, entailing increased discarding and thus considerable increase in fishing pressure on haddock and other stocks as fishermen seek to legitimately land their quotas.

Fishing gear that is too harmful to the marine environment or leads to the depletion of certain stocks should be prohibited or more strictly regulated.

Member States can submit a request for a clearly identified and quantified increase in the capacity objectives for measures to improve safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions provided that these measures do not result in an increase in the exploitation rate of the resources concerned.

Where there is evidence that rules on stocks subject to multiannual plans are not being complied with by a Member State and that this may lead to a serious threat to the conservation of these stocks, the Commission may, by means of implementing acts, operate deductions in the following year or years from the annual quotas, allocations or shares of a stock or group of stocks available to that Member State, applying the proportionality principle by taking into account the damage caused to the stocks."

Overall, non-compliance by Spain in these areas, results in inadequate management of fish resources which could represent a serious threat to these stocks.

Reducing the salmon quota for the Baltic Sea main basin and the Gulf of Bothnia to a level at which the fishing mortality of southern salmon stocks would also be at its maximum sustainable yield would place unnecessary restrictions on fishing of northern salmon stocks.

Reducing the salmon quota for the Baltic Sea main basin and the Gulf of Bothnia to a level at which the fishing mortality of southern salmon stocks would also be at its maximum sustainable yield would place unnecessary restrictions on fishing of northern salmon stocks.

Foreign investors might fear that the government could adopt policies that reduced the real value of their holdings.

The financial problems have been exacerbated by rising costs, pressure from imports (60% of consumption) and the increasing power of mass marketing.

Strict management measures designed to encourage the recovery of the stocks have been established by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) and the general upward trend in catches over the last five years has accordingly been very modest.

The Städel’s vigorous expanding of its collections into contemporary art, which went hand in hand with the planning and realisation of the museum extension, thus avoided any displacement of the highly significant historical holdings.

"If these conditions persist they must inevitably" "lead to increases in ant population."

However, the mixing effect thus generated should not lead to the formation of a stable emulsion.

This can under some circumstances lead to greatly reduced mechanical strength in the cured gel coat.

Debit memos can lead to the value change of the stock under the following conditions:

When the emulsion contains a lower content of the substances other than water, the resultant emulsion may be unstable.

Pharmacies and hospitals are not forced to stock high-cost products just in case

Constant customer loyalty leads to steady growth and is the guarantee for your long-term success.

It also discovered that modifications to the MDI structure can lead to improved resilience to solvent attack.

I have no fears that what is being suggested is wild and savage liberalisation because we have insisted on regulation unbundling, public service guarantees and labelling for environmental impact which leads to informed choice by customers.

In order to apply the bail in tool it is necessary that the resolution authorities can ensure that institutions would have a sufficient amount of liabilities in their balance sheet that could be subject to the bail in powers.