Übersetzung für "Besprochenen änderungen" in Englisch
Ich
habe
die
oben
von
Peter
besprochenen
Änderungen
angewendet
um
zu
sehen,
wie
sie
funktionieren.
I
have
made
the
changes
Peter
discussed
above
to
see
how
it
worked.
CCAligned v1
Im
Anschluss
an
diese
Diskussion
genehmigt
das
Präsidium
mit
den
besprochenen
Änderungen
die
vorgeschlagenen
Leitlinien
zu
den
Bedingungen
der
Vertretung
des
Ausschusses
und
sein
Auftreten
auf
dem
Gebiet
der
Außenbeziehungen
(insbesondere
der
letzte
Absatz
des
Textes
wurde
zurückgezogen).
Following
the
discussion,
the
Bureau
approved
the
proposed
guidelines
on
the
rules
governing
representation
of
the
Committee
and
the
expression
of
its
views
in
the
field
of
external
relations,
with
the
amendments
discussed
(in
particular,
the
final
paragraph
of
the
text
was
withdrawn).
TildeMODEL v2018
Dieses
Tutorial
bezieht
sich
auf
integrierte
Chat-Konten,
bei
denen
alle
im
obigen
Beitrag
besprochenen
Änderungen
durchgeführt
wurden.
This
tutorial
is
intended
for
integrated
Chat
accounts
which
have
had
all
of
the
changes
referenced
in
the
above
article
applied.
ParaCrawl v7.1
Wie
üblich
kann
jeder
die
besprochenen
Änderungen
auch
selbst
ausprobieren
–
der
Stil
findet
sich
auf
github.
As
usual
you
can
try
out
the
changes
discussed
here
yourself
–
the
style
can
be
found
on
github.
ParaCrawl v7.1
Meine
Farbwahl
hat
natürlich
einen
engen
Bezug
zu
den
vorher
besprochenen
Änderungen
bei
scrub
und
heath
–
wodurch
wieder
mal
demonstriert
wird,
dass
man
für
ein
ausgeglichenes
Farbschema
das
Gesamtbild
betrachten
muss
und
nicht
nur
jeweils
auf
einzelne
Farben
schauen
kann.
Obviously
the
choice
of
color
is
tightly
connected
to
the
change
with
scrub
and
heath
–
demonstrating
again
that
a
balanced
color
scheme
requires
looking
at
the
whole
picture
and
not
just
individual
colors.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
werden
einige
dieser
Änderungen
besprochen.
Some
of
these
changes
are
already
known
and
are
discussed
in
the
succeeding
parts
of
this
report.
EUbookshop v2
Sie
haben
das
neue
Rechtsinstrument
im
Detail
besprochen
und
viele
Änderungen
bewirkt,
durch
die
der
Text
klarer
und
besser
strukturiert
ist,
vor
allem
hinsichtlich
Definition,
Umfang
und
Status
sowie
durch
die
Einführung
von
Verweisen
auf
das
Europäische
Strategieforum
für
Forschungsinfrastrukturen
(ESFRI).
You
have
discussed
the
new
legal
instrument
in
depth,
and
you
have
made
many
amendments
which
will
help
to
clarify
the
text
and
give
it
a
better
structure,
notably
regarding
definition,
scope
and
status,
and
by
introducing
references
to
the
European
Strategy
Forum
on
Research
Infrastructures
(ESFRI).
Europarl v8
Ich
hatte
mit
meinem
Anwalt
ein
paar
Änderungen
besprochen,
die
ich
in
diesem
Entwurf
nicht
eingearbeitet
sehe.
You
know,
I'm
noticing
that
there
are
some
minor
changes
that
I
asked
my
attorney
to
make
that
are
not
included
in
this
draft.
OpenSubtitles v2018
Daneben
wurde
eine
Sitzung
des
Benutzerausschusses
abgehalten,
auf
der
die
für
die
neue
Ausgabe
vorgeschlagenen
Änderungen
besprochen
wurden.
A
meeting
of
the
Users'
Committee
was
held
to
discuss
the
changes
put
forward
for
the
new
edition.
EUbookshop v2
Weiterhin
wurde
eine
Reihe
von
Änderungen
besprochen,
die
als
Alternative
zum
Abbau
von
Arbeitsplätzen
grundlegende
Aspekte
des
Arbeitsmarkts
flexibler
machen
sollen,
indem
Aspekte
wie
Tarifverhandlungen
modernisiert
und
das
System
zur
substantiellen
Änderung
der
Arbeitsbedingungen
erleichtert
werden.
Another
series
of
changes
were
discussed
aiming
at
making
basic
labour
market
aspects
more
flexible
as
an
alternative
to
job
losses,
modernizing
aspects
such
as
collective
bargaining
and
speeding
up
and
simplifying
the
system
of
substantial
work
conditions.
ParaCrawl v7.1
Am
Modell
einer
4-er
Gruppe
und
einem
lokalen
Netzwerk
mit
vereinfachter
Server-Ebene
1
und
2
sowie
zwei
Arbeitsplatz-PCs
(Clients),
wurden
Szenarien
mit
dem
Kunden
zusammen
„durchgespielt“
und
dabei
auftretende
Konflikte
von
Ereignissen
des
realen
Betriebes,
besprochen
und
Änderungen
der
Dokumentation
und
Implementierung
durchgeführt.
On
a
model
of
a
group
of
four
lifts
with
simplified
server-level
1
and
2
and
two
workstation-PCs
(clients)
together
with
the
customer
scenarios
were
gone
through,
and
emerging
conflicts
of
real-operating
incidents
were
discussed
and
changes
in
documentation
and
implementation
were
done.
ParaCrawl v7.1
Beide
Dokumente
wurden
bei
der
DQ
auf
Übereinstimmung
überprüft,
Änderungen
besprochen
und
dann
für
die
Produktionsphase
genehmigt
und
freigegeben.
During
the
DQ
both
documents
were
checked
for
compliance,
modifications
were
discussed
and
then
approved
and
released
for
the
modification
phase.
ParaCrawl v7.1
Soweit
der
Lieferant
nicht
schriftlich
widerspricht,
gilt
dies
auch
für
unsere
Vorschläge
und
Empfehlungen
sowie
für
zwischen
Lieferant
und
uns
besprochene
Änderungen.
This
shall
apply
equally
–
unless
the
supplier
submits
a
written
objection
in
this
respect
–
to
our
proposals
and
recommendations,
also
to
modifications
we
agree
with
the
supplier.
ParaCrawl v7.1