Übersetzung für "Besonders hinzuweisen" in Englisch

A special reference is made to the need to introduce a comprehensive reform of the judiciary.

It need hardly be said how important this motion is.

Special mention should be made of the fact that a self-rescuer will get hot in atmospheres contain ing high concentrations of carbon monoxide.

Particular attention was given to investments in research and higher education.

Special emphasis must be given to any changes introduced since the previous survey.

The project leaders' role as information vectors also merits special mention.

In view of the particular significance of both proposals for European standardization policy I should be grateful if the European Parlia ment could deliver a favourable opinion as soon as possible in order to ensure a speedy passage through the Council.

I have attempted throughout the text to alert the reader to particularly unreliable estimates.

Of particular note was the sugar beet traffic to the sugar refinery in Friedberg (until 1982).

Special attention should be paid to pledges and other collateral, to jointly owed and to limited claims.

The highlight of the interior rooms is the chapel dedicated to San Marco.

Even though, at this point, we are only talking about a recasting of the guidelines, I would nevertheless like to take the opportunity to mention a project that is particularly problematic for Austria.

The House was able to highlight these dangers during a special debate in September 1993.

I think we ought to use Women's Day to place the emphasis on the fight of some women who are particularly in need of our active support.

I feel that it is essential to point out that we are not talking here today about part of the action used by the CART programmes and therefore, we are not talking about Kosovo aid projects as part of the European Agency for Reconstruction.

For example, during her visit to Sri Lanka in March, Commissioner Ferrero-Waldner had the opportunity to place particular emphasis on the importance of eradicating the use of children in these conflicts.

It strikes me as particularly important that I should point out – as I did, indeed, in Dornbirn too – that there will be, in the margins of the summit, a meeting of the most important business leaders from both regions, for it is the entrepreneurs who can help enable Latin America to enjoy greater prosperity.

I believe it is particularly important to emphasise that fundamental rights, democracy and the rule of law do not seem to be adequately protected by the provisions of this draft.

For some substances or mixtures, it may be important to emphasise that special means to provide specific and immediate treatment shall be available at the workplace.

Particular emphasis must be placed on flight crew responsibilities during transition from non-visual conditions to visual conditions, and on the procedures to be used in deteriorating visibility or when failures occur.

In particular, it should be noted that paragraph 2 lays down explicitly that potential competition may be taken into account.

For some substances or mixtures, it may be important to emphasise that special means to provide specific and immediate treatment shall be available at the workplace.

The terms used are worth emphasising, since the Court does not refer to a possible liability on the part of the State but holds that it is the responsibility of the State to ‘ensure’ that payment is made.