Übersetzung für "Besonders gefallen hat mir" in Englisch
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
das
Thema
Employer
Branding.
I
particularly
liked
the
subject
of
employer
branding.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
der
hohe
Praxisanteil
der
Schulung.
I
was
particularly
impressed
by
the
high
proportion
of
practical
training.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir
ein
Album
mit
Italienischer
Volksmusik.
One
of
my
favorite
albums
is
an
album
with
Italian
folk
music.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
der
Praxisbezug
und
die
Kurzweiligkeit.
I
particularly
liked
the
practical
relevance
and
the
entertaining
atmosphere.
CCAligned v1
Besonders
gefallen
hat
mir,
dass
die
Tätigkeiten
sehr
vielfältig
waren.
I
particularly
liked
the
fact
that
the
activities
were
very
varied.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir
SÃ1?4damerika
und
Afrika.
I
particularly
enjoyed
South-America
and
Africa.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir
nach
der
Auswahl
der
House-Musik
von
Chill
DJ
gesponnen.
I
particularly
enjoyed
following
the
selection
of
house
music
spun
by
Chill’s
DJ.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
der
Ausflug
nach
Las
Vegas.
I
particularly
liked
my
trip
to
Las
Vegas.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir
das
unheimliche
Panorama,
das
einem
den
Atem
raubt.
I
really
liked
the
eerie
panorama
that
takes
one's
breath
away.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
die
Geschwindigkeit
und
Flexibilität.
What
I
liked
most
was
the
speed
and
the
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir
Pink
Molécule
von
Zarkoperfume.
I
especially
like
Pink
Molécule
by
Zarkoperfume.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
die
persönliche
Betreuung.
I
especially
liked
the
personal
assistance.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
die
entspannte
und
dennoch
professionelle
Atmosphäre
im
Rahmen
dieses
Seminars!
I
particularly
liked
the
relaxed
yet
professional
atmosphere
during
this
seminar!
CCAligned v1
Besonders
gefallen
hat
mir
auch
die
Fahrt
am
"Kazinga
channel"
zum
Lake
Edward.
On
this
Safari
I
really
enjoyed
the
boat
ride
on
Kazinga
channel
to
Lake
Edward.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir
der
recht
informelle
und
unkomplizierte
Kontakt
mit
den
Mitarbeitern
von
Inside
Peru.
Above
all
I
liked
the
informal
and
uncomplicated
contact
with
the
team
of
Inside
Peru.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir,
dass
Carlos
Coelho
von
Beginn
an
klar
darauf
hingewiesen
hat,
dass
es
in
diesem
Bericht
um
die
Sicherheit
von
Kindern
geht.
I
particularly
liked
the
fact
that
Carlos
Coelho
clearly
pointed
out
from
the
beginning
that
his
report
was
about
the
security
of
children.
Europarl v8
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
das
Bild,
das
László
Surján
von
der
Kommissarin
und
mir
gezeichnet
hat,
indem
er
davon
gesprochen
hat,
dass
wir
wie
zwei
Zahnräder
ineinandergreifen.
I
particularly
liked
the
way
that
Mr
Surján
described
the
Commissioner
and
me
when
he
said
that
we
were
like
two
interlocking
cogs.
Europarl v8
Besonders
gefallen
hat
mir
der
Gedanke,
den
Hen
Fourcans
in
Absatz
12
vorgebracht
hat,
daß
es
nämlich
ein
Versuchsstadium
geben
sollte,
zusammengesetzt
aus
einer
gemeinsamen
Währungspolitik,
die
von
den
unabhängigen
nationalen
Zentralbanken
geführt
wird.
I
would
suggest
it
is
because
the
policies
which
we
have
been
following
of
deregulation,
of
free
enterprise
and
of
carefully
managing
to
reduce
government
borrowing
by
judicious
tax
increases
is
the
correct
policy
for
the
rest
of
Europe.
EUbookshop v2
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
die
Erkenntnis
von
diversen
Zusammenhängen,
um
berufliche
Situationen
besser
verstehen
zu
können.
I
particularly
liked
the
knowledge
of
various
contexts
in
order
to
better
understand
professional
situations.
CCAligned v1
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
der
Ansatz,
Komprimieren,
Verschlüsseln,
virtuelle
Laufwerke
und
Cloud-Uploads
in
eine
einzige,
ansprechende
Anwendung
zu
integrieren.
I
really
liked
the
idea
of
incorporating
compression,
encryption,
virtual
drives
and
cloud
uploading
into
a
single
(beautiful)
package.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier
einige
fantastische
Sachen
gesehen,
aber
besonders
gefallen
hat
mir
die
Videoarbeit
im
Anton
Unai
Raum,
bei
der
diverse
Schlüsselszenen
aus
Mystery,
Thriller
und
Horrorfilmen
zusammengeschnitten
wurden.
I
saw
a
lot
of
amazing
things
here,
but
I
especially
enjoyed
a
video
piece
in
the
Anton
Unai
room
that
essembles
several
key
scenes
from
mystery,
thriller
and
horror
movies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teilnehmer:
„Besonders
gut
gefallen
hat
mir
die
motivierende
Art
und
die
Begeisterungsfähigkeit
des
Trainers
-
von
Anfang
bis
Ende.“
One
participant
said:
„What
I
particularly
liked
was
the
motivating
manner
and
the
enthusiasm
of
the
trainer
–
from
start
to
finish.“
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
mich
fragt,
was
mir
an
der
Schulmathematik
besonders
gut
gefallen
hat,
fallen
mir
sofort
mindestens
zwei
Dinge
ein.
If
asked
what
I
particularly
enjoyed
about
mathematics
at
school,
at
least
two
things
immediately
spring
to
mind.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
gefallen
hat
mir,
dass
ich
meine
eigenen
Ideen
einbringen
konnte
und
viele
meiner
Vorschläge
auch
umgesetzt
wurden.
I
particularly
liked
the
fact
that
I
could
contribute
my
own
ideas,
and
that
many
of
my
suggestions
were
put
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir
die
Band
Electroshock,
die
mit
ihrem
ganz
eigenen
Arrangement
von
zwei
Violinen,
einem
Cello,
einer
Zieharmonika
und
einer
Cajón
(Kistentrommel)
diverse
Hits
(von
ABBA
bis
zur
Titelmelodie
von
"Piraten
der
Karibik")
neu
interpretiert.
Aside
from
the
views,
I
especially
enjoyed
the
performance
of
the
band
Electroshock.
They
are
playing
popular
songs
(from
ABBA
to
the
theme
song
of
"Pirates
of
the
Caribbean")
in
their
very
own
special
arrangement
(with
two
violins,
a
cello,
an
accordion,
and
a
cajón).
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir
die
Szene,
wo
der
"zweite
Slayer"
(Cordy)
die
Vampire
vergrault
hat,
nur
in
dem
sie
sie
bedroht
hat.
And
I
loved
it
when
the
"second
Slayer"
(Cordy)
scared
the
Vampire
off
just
by
threatening
him.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir
den
von
Bäumen
gesäumten
Straße,
wie
wir
gingen,
nie
wieder
zurückzukehren.
I
Particularly
enjoyed
the
tree-lined
road
as
we
left,
never
to
return.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefallen
hat
mir
dabei,
dass
ich
meine
Maschinenbaukenntnisse
im
elektrotechnischen
Umfeld
der
Energietechnik
einsetzen
konnte.
While
I
was
there,
I
particularly
liked
that
I
was
able
to
use
my
mechanical
engineering
knowledge
in
the
electrical
engineering
field
of
power
engineering.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gut
gefallen
hat
mir
der
erste
Abend,
an
dem
man
neben
Tapas
auch
eine
Flamencoshow
geboten
bekommen
hat.
I
especially
enjoyed
the
first
evening
with
the
flamenco
show
and
tapas.
ParaCrawl v7.1