Übersetzung für "Besonders darauf zu achten" in Englisch

We are genuinely concerned that too many of them will be forcibly repatriated.

I'll ask Captain Towns to make a special point of it.

Special attention shall be paid to the most effective manner of providing such assistance to the population concerned.

Special attention shall be paid to the most effeaive manner of providing such assisunce to the population concerned.

In very high temperatures it is important to carefully consider the type of rubber used in the particular application.

Care must in particular be taken in this respect that the connection position of the lasers precludes a contamination.

For grease lubrication, it is important to ensure that the freewheel clutch is not excessively lubricated.

As far as the current Tempus III programme is concerned, I believe it is especially important that the greatest of care should be taken to match the various priorities very closely with the national needs of the target countries.

The Commission is now called upon to ensure that the transport projects are planned not in an isolated way, but rather in close collaboration with neighbouring countries, particularly the Federal Republic of Yugoslavia, so as to help promote the economic recovery of the entire region.

The amendments have clarified, in general and in detail, what the minimum exposure must be for patients, but above all special emphasis has been placed on the task of the doctor, in his dual capacity as prescribing physician - whose duty it is to prescribe one set of tests rather than another, and hence to select the least hazardous - and as examining doctor. His task must be to ensure that the procedure prescribed entails no risk to the patient.

In this respect it is particularly important to ensure in the capital market that profit distribution and repayments - in the case of pension funds for example - are subject to workable investment principles.

But we are still not totally reassured, and I would ask the Commission to be especially careful, because there is currently the risk of a real foul-up and people are hiding behind the fact that the cases, the dossiers, have been sealed by the courts.

Although all the States concerned are signatories to our Human Rights Convention, I have nevertheless asked in this report that we draw particular attention to the need to protect and preserve human rights in the conduct of these teams.

Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis (control of bleeding).

Special care must be taken to prevent any leakage of Osigraft due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.

When the product is applied in 3 to 4 separate spots (see section 4.9), specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.

When the product is applied in 3 to 4 separate spots, specific care should be taken to prevent the animal licking the application sites.

To minimise this problem, caution needs to be exercised to ensure that the implant is administered by subcutaneous injection, particularly in dogs with pronounced depots of subcutaneous fat.

To minimise this problem, caution needs to be exercised to ensure that the implant is administered by subcutaneous injection, particularly in dogs with pronounced depots of subcutaneous fat.

Special care must be taken to prevent any leakage of Opgenra due to irrigation, defective closure of surrounding tissue or inadequate haemostasis.

Particular care should be taken to prevent potential conflicts of interest on the part of non-executive members of decisionmaking bodies .

However, special care should be taken not to regard the urgent need to reach an agreement as justification for reducing still further the level of protection afforded suspects and defendants in legal proceedings in criminal matters as part of the package of rights set out in the proposal.

However, special care should be taken not to regard the urgent need to reach an agreement as justification for reducing still further the level of protection afforded suspects and defendants in legal proceedings in criminal matters as part of the package of rights set out in the proposal.

Also, in other areas where information is already available particular attention will be paid to making use of existing data and avoiding duplication of work.

In particular, they should be held separately from adults unless it is considered to be in the child's best interests not to do so, in accordance with Article 37(c) of the UN Convention on the Rights of the Child.

When implementing this programme, it is particularly important to ensure that all companies have access, including those in traditional sectors.

Special care must be taken to ensure that the length of any detention is proportionate and that the detention is terminated as soon as the applicable ground for detention under the Directive is no longer present.

Special care must also be taken to ensure that the length of the detention is proportionate and that it ends as soon as there are no longer reasons for believing that the applicant will not fulfil the obligation put on him or her.