Übersetzung für "Besonders beachten" in Englisch

Dies ist ein Bereich, den wir in der Kommission besonders beachten.

This is an area that we are particularly sensitive to in the Commission.

Europarl v8

Hier sollten wir die mittel- und osteuropäischen Länder in einem Punkt besonders beachten.

Here we should take particular note of the situation in the Central and Eastern European countries.

Europarl v8

Vor allem die Situation der Mütter müssen wir besonders beachten.

The situation of mothers merits our particular concern.

Europarl v8

Plötzlich auftretende stechende migräneartige Kopfschmerzen sind als mögliches Warnzeichen besonders zu beachten.

Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine like headaches as a possible warning sign.

EMEA v3

Besonders zu beachten ist die viel höhere Jugend - und Langzeitarbeitslosigkeit .

Of particular concern are the much higher levels of youth and longterm unemployment .

ECB v1

Besonders zu beachten ist der Schutz dieser Räume vor Brand und Wassereinbruch.

Particular consideration shall be given to protect such spaces against fire and flooding.

TildeMODEL v2018

Besonders zu beachten ist hierbei die Beteiligung der von Diskriminierungen und Ungleichheiten Betroffenen.

Particular attention will be given to the involvement of those suffering from discrimination and inequality.

TildeMODEL v2018

Dabei sind Inseln und Randgebiete besonders zu beachten.

Special attention should be paid in this respect to islands and remote areas.

TildeMODEL v2018

Auch die Einhaltung der Normen der IAO ist besonders zu beachten;

Particular importance should also be attached to compliance with ILO regulations.

TildeMODEL v2018

Bei größeren Mengen sind die langfristigen und chronischen Auswirkungen besonders zu beachten.

At higher tonnage special attention should be given to long-term and chronic effects.

TildeMODEL v2018

Dies ist bei den kommenden Erweiterungen besonders zu beachten.

This is of special significance when it comes to enlargement.

TildeMODEL v2018

Die verschiedenen Wege der oralen Aufnahme sind besonders zu beachten.

Special consideration shall be given to the different routes of ingestion.

DGT v2019

Besonders zu beachten sind Wechselwirkungen mit Lamotrigin.

Special attention should be paid to the interaction with lamotrigine.

TildeMODEL v2018

Besonders zu beachten sind die Naturschutzgebiete Weseraue und Staustufe Schlüsselburg.

Of particular note are the Weseraue and Staustufe Schlüsselburg nature reserves.

WikiMatrix v1

Besonders zu beachten ist die wunderschöne Skulptur auf dem Mosaikfragment.

Of note is the beautiful sculpture which is installed on a large fragment of mosaic.

WikiMatrix v1

Was gibt es bei der Anreise mit dem PKW besonders zu beachten?

What should be particularly taken into account when arriving by car?

CCAligned v1

Übersetzung für "Besonders beachten" in Englisch

Ähnliche Begriffe