Übersetzung für "Besonders aufgefallen" in Englisch

Zwei Punkte sind uns besonders aufgefallen.
We have been particularly struck by two points.
Europarl v8

Ein einzelner Punkt ist uns besonders aufgefallen, der betrifft nun solche Anlagen.
One particular point stood out for us in respect of such facilities.
Europarl v8

Irgendetwas, das besonders aufgefallen ist?
Anything that stood out?
OpenSubtitles v2018

Mir ist eben sofort das Nummernschild besonders aufgefallen.
The license plate caught my attention.
OpenSubtitles v2018

Bei Catherines Sachen ist mir besonders das hier aufgefallen.
Among the items Catherine left me, this one caught my attention.
OpenSubtitles v2018

Besonders aufgefallen ist mir ein Automat in der näheren Umgebung meiner Siedlung.
A vending machine near to my housing estate especially catched my eye.
ParaCrawl v7.1

In einigen Filmen ist mir die Tongestaltung besonders aufgefallen.
In some of the films I especially noticed the sound design.
ParaCrawl v7.1

Über einem Viertel der Befragten war dieser besonders aufgefallen.
This motif was particularly noticed by over a quarter of the respondents.
ParaCrawl v7.1

Zwei Dinge an dieser Hathorenbotschaft sind mir besonders aufgefallen.
Two things struck me about this particular Hathor message.
ParaCrawl v7.1

Gibt es bestimmte Schweizer Startups, die Dir besonders aufgefallen sind?
Have any Swiss startups in particular caught your eye?
CCAligned v1

Besonders aufgefallen war uns, da die einzelnen Tischreihen mit Mini-Straennamen beschriftet waren.
We had noticed particularly, that the single table-rows were lettered with Mini-street names.
ParaCrawl v7.1

Besonders aufgefallen ist mir die verschiedene Ausrüstung der Spieler .
Particularly struck me is the different equipment of the players.
ParaCrawl v7.1

Welche Tendenzen und Künstler sind Ihnen besonders aufgefallen?
Which tendencies and artists have struck you in particular?
ParaCrawl v7.1

Unter den 13 Preisträgern war er ihnen besonders aufgefallen.
Of the 13 winners, he'd stood out to them.
ParaCrawl v7.1

Mahmoud war durch besonders brutale Bildinhalte aufgefallen.
Mahmoud has been stricken by especially brutal images.
ParaCrawl v7.1

Zwei Dinge sind mir an diesem Film besonders aufgefallen.
There are two things that particularly struck me about this film.
ParaCrawl v7.1

Unter den Verbindungen, die durch ihre Wirkung besonders aufgefallen sind, befinden sich folgende Gruppen:
Particularly effective compounds comprise the following groups:
EuroPat v2

Besonders aufgefallen sind die Fohlen von Clapton, sie bestechen durch Bewegungsvermögen und einer tollen Ausstrahlung.
The foals by Clapton particularly stood out with their capacity for movement and highly attractive looks.
ParaCrawl v7.1

Gibt es etwas, was Ihnen besonders aufgefallen ist, als Sie nach Deutschland kamen?
Is there anything that has especially caught your attention when you first arrived in Germany?
ParaCrawl v7.1

Welche Highlights uns auf der Maison & Objet 2016 in Paris besonders aufgefallen sind.
Which highlights we particularly noticed at the Maison & Objet 2016 in Paris.
CCAligned v1

Besonders positiv aufgefallen ist mir dabei die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Irinnen und Iren.
I was particularly taken with the friendly and helpful attitude of the Irish.
ParaCrawl v7.1

Marcel, André und Benoît sind uns in den vergangenen beiden Jahren besonders positiv aufgefallen.
Marcel, André and Benoît attracted our attention during the past two years in a particularly positive way.
ParaCrawl v7.1

In meiner Gruppe ist mir ein Mädchen (Linda, 5;0) besonders aufgefallen.
One of the girls in my group (Linda, 5;0) has come to my attention.
ParaCrawl v7.1

Besonders aufgefallen sind uns in diesem Jahr die neuen technischen Lösungen im Bereich Sonnenschutz.“
This year, we were particularly impressed by the new technical solutions in the sun protection segment’.
ParaCrawl v7.1