Übersetzung für "Besonderen frage" in Englisch

Therefore, I would like to give special emphasis to this issue.

The European Parliament would command more attention, in my view, if it had the courage to demonstrate to public opinion that it deplores all crimes wherever they may be committed and all criminals whoever they may be.

You introduced your proposal with a rather special question .

This will help the Commission to prepare a communication on this particular issue in 1997.

If a Member wishes a particular matter to be discussed at a session the Member shall, if possible, notify the Secretary-General 60 days before the commencement of the session, including in that notification a written explanation.

Turning to the specific question of the safety of freight wagons, particularly maintenance of their critical components such as axles, the European Railway Agency has created a task force composed of experts from industry and from national safety authorities, which has already met on three occasions.

The paragraph that was voted out on Monday night was trying to take action on that particular subject.

We are all aware of the special sensitivity of this issue and we have all made an effort to achieve it.

Their best intellectual arguments derived from Milton Friedman, Friedrich von Hayek, and Robert Nozick, who sought to challenge collectivist theories of society in general and “socialism” in particular.

The Council also added that "the Commission should also duly take into account the overall political sensitivity of this special issue".

Account taken of the fact that no other user cooperated with the investigation and no further relevant information was submitted by any party on this particular matter, it is conduced that the aforesaid analysis should equally apply to all industrial users that might be concerned by the ethanolamine market.

Given the particular importance of this issue, the European Council invites the ECOFIN Council to examine a Commission proposal very soon.

The Ten have not discussed this particular problem. However, certain national health authorities from among the Ten have consulted on the problem, and have also consulted the World Health Organization.

I would draw attention to one particular aspect of the matter highlighted in the table on page 11 of Mrs Squarcialupi's report in the English version.

On the specific question of the settlement concerning the 1995-2000 period, the UK authorities have provided detailed explanations as to the reasons why the final rateable value (GBP 445 million in England, GBP 25 million in Wales) was lower than the rateable value initially set by the Valuation Tribunal in its decision of 19 March 1998 (GBP 523 million for England and GBP 30 million in Wales).

As the preparations for the United Nations Conference on the Environment and Development (UNCED) have been carried out in the appropriate forums, the specific aspects of the question have for the most part not been dealt with within EPC.

In other words, the inclusion of the Communities in this category in no way limits their specific character or the problems they may raise in the context of international relations. tions.

Regarding the introduction of more detailed criteria, the question is whether or not the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, annexed to the Amsterdam Treaty, is sufficient.

With regard more specifically to the global issue of nuclear safety in Ukraine, the Corfu European Council recommended that the Chernobyl nuclear plant be closed definitively and as early as possible.

Regarding the second part of the first specific question the Belgian Government considers that it is not sufficient for Caterpillar Overseas to have a branch (Grimbergen) in a country of the Community to be established there as a buyer within the meaning of Regulation No 603/72.

In conclusion the Commission proposes that 1 (b) (as re-worded) of the specific questions should be answered as follows:

The fact referred to in the second specific question, namely that the commercial level of the buyers may vary, affects the margin which is, if necessary, deducted from the price charged to the distributor.

The Tribunal de Première Instance is seeking in the first question referred to as "more specific" clarification on the calculation of the value for customs purposes on the basis of the price paid or payable.

The second part of the first specific question concerns the interpretation of Article 1 of Regulation No 603/72 of the Commission of 24 March 1972 (Official Journal, English Special Edition 1972 (I), p.