Übersetzung für "Besondere vorfälle" in Englisch
Gab
es
da
irgendwelche
besondere
Vorfälle
oder
Pannen?
Were
there
any
special
incidents
or
mishaps?
ParaCrawl v7.1
Besondere
Vorfälle,
z.B.
Datenverlust
und
Abweichungen
vom
ursprünglichen
Forschungs-
plan,
müssen
dokumentiert
werden.
Special
situations,
e.g.
loss
of
data
and
deviations
from
the
original
research
plan,
must
be
documented.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
umfassenden
Überwachungssystems
in
der
Kanalzone
können
ägyptische
Sicherheitskräfte
schnell
auf
besondere
Vorfälle
reagieren.
Thanks
to
the
comprehensive
surveillance
system
in
the
canal
zone,
Egyptian
security
forces
can
quickly
respond
to
major
incidents.
ParaCrawl v7.1
Artikel
15
schreibt
auch
den
Austausch
von
Meldungen
über
besondere
Vorfälle
vor,
die
sich
während
der
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
ereignen
können
und
die
in
Kapitel
4
der
funktionellen
Spezifikationen
des
Verbrauchsteuerverwaltungssystems
(FESS)
beschrieben
sind.
Article
15
also
mandates
the
exchange
of
messages
which
report
on
exceptional
situations
which
may
occur
during
an
excise
movement,
as
provided
for
in
Section
4
of
the
FESS.
TildeMODEL v2018
Die
Polizei
meldete
keine
besonderen
Vorfälle.
The
police
noted
no
special
incidents.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Vorfälle
war
es
nicht.
Special
incidents
were
not.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vorgesehen,
den
Austausch
von
Meldungen
über
diese
besonderen
Vorfälle,
die
während
der
Beförderung
verbrauchssteuerpflichtiger
Waren
unter
Steueraussetzung
eintreten
können,
zur
Pflicht
zu
machen.
It
is
intended
that
the
exchange
of
reports
of
these
exceptional
situations
which
can
occur
during
a
movement
of
excise
goods
under
duty
suspension
should
be
compulsory.
TildeMODEL v2018
Nach
Informationen,
die
einigen
Mitgliedstaaten
vorliegen,
sind
nicht
Spezialeinheiten
der
türkischen
Truppen
für
die
von
dem
verehrten
Abgeordneten
angesprochenen
besonderen
Vorfälle
verantwortlich,
sondern
bewaffnete
kurdische
Gruppen
der
PKK.
On
the
basis
of
information
available
to
certain
Member
States,
it
appears
that
the
specific
incidents
mentioned
by
the
honourable
Member
should
be
attributed
to
Kurdish
armed
groups
belonging
to
the
PKK
and
not
to
special
units
of
the
Turkish
armed
forces.
EUbookshop v2