Übersetzung für "Besondere kenntnisse" in Englisch
Besondere
Kenntnisse
oder
besondere
handwerkliche
Anforderungen
sind
hierbei
nicht
notwendig.
Specialised
knowledge
or
particular
tradesman
skills
are
not
required.
EuroPat v2
In
bestimmten
Bereichen
wurde
die
Spezialisierung
auf
besondere
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
verändert.
Within
particular
sectoral
areas,
specialisations
towards
particular
job
skills
have
been
modified.
EUbookshop v2
Braucht
man
besondere
Kenntnisse
oder
Fähigkeiten
?
Do
you
need
specific
knowledge
or
special
skills
?
CCAligned v1
Das
beste
ist
unmöglich
ohne
besondere
Kenntnisse,
bestimmte
Fähigkeiten
und
viel
Übung.
To
become
the
best
is
impossible
without
particular
knowledge,
certain
skills
and
much
practice.
ParaCrawl v7.1
Eheverträge
verlangen
besondere
Kenntnisse
des
Steuerrechts
und
bei
Firmenbeteiligungen
insbesondere
auch
des
Gesellschaftsrechts.
Prenuptial
agreements
call
for
special
knowledge
of
tax
law
and,
in
cases
of
shareholding,
of
the
relevant
company
law.
ParaCrawl v7.1
Ihre
medizinische
Behandlung
erfordert
besondere
Kenntnisse
aber
auch
die
passenden
Gerätschaften.
The
medical
treatment
of
horses
requires
not
only
specialized
knowledge
but
also
specialized
equipment.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Kenntnisse
des
Installateurs
sind
nicht
nötig.
The
installer
does
not
require
any
specialist
knowledge.
EuroPat v2
F:
Brauche
ich
besondere
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
um
spielen
zu
können?
Q:
Do
I
need
any
special
knowledge,
skills
or
abilities
to
play?
CCAligned v1
Die
einfache
Handhabung
ermöglicht
das
Erodieren
ohne
besondere
Kenntnisse.
The
easy
handling
allows
eroding
without
any
special
knowledge.
CCAligned v1
Brauche
ich
besondere
Internet-Kenntnisse,
um
das
Kundenportal
zu
nutzen?
Do
I
need
special
web
skills
to
enter
the
customer
portal?
CCAligned v1
Besondere
Kenntnisse
bieten
wir
in
den
folgenden
Technologien:
Our
specific
areas
of
expertise
are:
CCAligned v1
Leichtigkeit
in
die
Ausbildung
des
Personals,
was
besondere
Kenntnisse
nicht
benötigen.
Easiness
in
personnel
training
what
doesn’t
need
special
knowledge.
CCAligned v1
Wir
haben
in
den
folgenden
Bereichen
besondere
Kenntnisse
aufgebaut;
We
have
built
up
particular
knowledge
in
the
following
areas;
CCAligned v1
Wir
bieten
besondere
Kenntnisse
und
Erfahrungen
in
folgenden
Bereichen:
We
offer
special
knowledge
and
experience
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Sie
können
zur
Herausforderung
werden
und
zur
Gelegenheit,
besondere
Kenntnisse
zu
erwerben.
They
can
be
looked
at
as
a
challenge
and
a
chance
to
improve
specific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivität
erfordert
besondere
Kenntnisse
und
muss
Schritt
für
Schritt
erlernt
werden.
An
activity
requiring
special
knowledge
and
progress
in
stages.
ParaCrawl v7.1
So
erwerben
sie
besondere
Kenntnisse
und
Geschicklichkeit
in
der
Holzarbeit.
So
they
acquire
special
knowledge
and
skills
in
the
woodwork.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Einsätze
erfordern
daher
im
Zuge
der
Kettenauswahl
besondere
Kenntnisse.
Applications
of
this
kind
require
special
know-how
regarding
chain
selection.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Kenntnisse
und
Kenntnisse
zur
Verwendung
des
Wedges
sind
nicht
erforderlich.
Special
skills
and
knowledge
to
use
the
wedge
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
keine
sportlichen
Fähigkeiten
oder
besondere
Kenntnisse.
It
does
not
need
any
sporting
ability
or
particular
expertise.
ParaCrawl v7.1
Sind
besondere
Kenntnisse
für
den
Zusammenbau
erforderlich?
Assembly
Are
special
skills
required
to
assemble
Biohort
products?
ParaCrawl v7.1
Einfach
zu
bedienen:
jeder
kann
es
ohne
besondere
technische
Kenntnisse
nutzen.
Easy
to
use:
everybody
can
use
it
without
any
special
technical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Übertragung
von
juristischen
Texten
werden
von
Übersetzern
besondere
fachspezifische
Kenntnisse
gefordert.
In
order
to
translate
legal
texts,
translators
are
required
to
possess
specialised
subject-specific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
besondere
Kenntnisse
im
Bereich
der
Wissenschaft.
She
has
particular
knowledge
of
the
life
sciences
sector.
ParaCrawl v7.1