Übersetzung für "Besondere interesse" in Englisch

Das besondere Interesse gilt hierbei dem Kohlenhydrat-Anteil.
The carbohydrate portion is of particular interest in this connection.
EuroPat v2
Dem DRAKKAR galt allerdings das besondere Interesse der Besucher.
Visitors were particularly interested by that last machine.
ParaCrawl v7.1
Diesen Protuberanzen galt früher das besondere Interesse der Astronomen.
In the past, astronomers were particularly interested in these prominences.
ParaCrawl v7.1
Chemtrails haben das besondere Interesse des CIA-Bosses himself.
Chemtrails have the special interest of the very CIA boss.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Interesse ist durch den Leiter der jeweiligen Struktureinheit zu bestätigen.
This special interest is to be confirmed by the leader of the relevant structure.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Interesse des Augenblicks färbt Diktion und Stil.
The special interest of the moment colors diction and style.
ParaCrawl v7.1
Bundesminister Westerwelle unterstrich das besondere Interesse der Bundesregierung an Lateinamerika.
Federal Minister Westerwelle emphasized the Federal Government’s special interest in Latin America.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Interesse bei ihnen rufen die musikalischen Bücher herbei.
The particular interest in them is caused by musical books.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Interesse gilt den sich entwickelnden sogenannten Hybridmethoden.
Particular focus will be placed on emerging “hybrid methods”.
ParaCrawl v7.1
Andere Seiten sind für besondere Interesse reisen.
Others sites are for special interest travel.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf Birne- fing an, das besondere historische Interesse vorzustellen.
The village of Grushevo began to be of particular historical interest.
ParaCrawl v7.1
Das Erfolgsgeheimnis ist das besondere Interesse der Autorin an den Schicksalen der Menschen.
The secret lies in the author's intense interest in people and their fates.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht spiegelt voll und ganz das besondere Interesse des Parlaments an der Agrarpolitik wider.
The report fully reflects Parliament's particular interest in the issue of agricultural policy.
Europarl v8
In der Mitteilung wird auch auf das besondere Interesse der Europäischen Union am Kaspischen Becken eingegangen.
The Communication also highlights the specific interest in the Caspian Basin.
TildeMODEL v2018
Das besondere Interesse der Union an den Küstengebieten ergibt sich aus folgenden drei Gründen:
There are three reasons for the Union's interest in the fate of the coastal zones:
TildeMODEL v2018
Der Richtlinienvorschlag sieht für die Abschlussprüfung bei Unternehmen von öffentlichem Interesse besondere Bestimmungen vor.
The proposal for a directive envisages special provisions for the statutory audit of public interest entities.
TildeMODEL v2018
Dieser Aspekt rechtfertigt daher das besondere Interesse der Kommission an der Erhaltung des Universaldienstes.
This aspect therefore justifies the Commission's special interest in maintaining the universal service.
EUbookshop v2
Das besondere Interesse der Stiftung und der Sozialpartner für die Schichtarbeit gründet sich auf drei Feststellungen:
Three observations form the basis of the special attention which the Foundation and the social partners are devoting to shiftwork:
EUbookshop v2
Unter diesem Gesichtspunkt wird das besondere Interesse des CEDEFOP für die Problematik der Rückkehrer verständ­lich.
Everywhere, education and particularly vocational training are being asked to help lead in the change.
EUbookshop v2
Die recht zahlreichen naturwissenschaftlichen und medizinischen Titel spiegeln das besondere Interesse des früheren Besitzers wider.
The rather large number of scientific and medical titles mirrors their former possessor’s particular interests.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Interesse der zahlreichen Besucher galt dabei den täglichen Schweiß- und Schneidvorführungen am Roboter.
The many visitors were particularly interested in the daily welding and cutting demonstrations with the robot.
ParaCrawl v7.1
Neben der Geometrie galt das besondere Interesse der islamischen Wissenschaft der Astrologie und Astronomie.
Alongside geometry, Islamic scientists were particularly interested in astrology and astronomy.
ParaCrawl v7.1
Aber das besondere Interesse dieser Region ist weniger die Landschaft dann seine Drok-pa Einwohner.
But the special interest of this region is less the landscape then its Drok-pa inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Interesse stellt die Forschung der Marktorientierung der russischen innovativen Firmen, da vor.
The particular interest represents research of market orientation of the Russian innovative firms, since.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Interesse in diesem Buch ist der Canzona in d BWV 588 gewidmet.
Of particular interest in this book is the Canzona in d BWV 588 .
ParaCrawl v7.1
Das besondere Interesse des Autors gilt dabei den Außenseitern, den Obdachlosen genauso wie den Alten.
The author is particularly interested in outsiders, the homeless as well as the elderly.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Interesse der Wissenschaftler gehört dabei dem kleinsten und schnellsten Molekül, dem Wasserstoff-Molekül.
The scientists are particularly interested in the smallest and fastest molecule, the hydrogen molecule.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mein besonderes interesse gilt interesse an interesse in besondere interesse
Interessent besonderes interesse besonderes öffentliches interesse besonderes interesse gilt
mein besonderes interesse was besonderes