Übersetzung für "Besondere aufgaben" in Englisch
Dezentralen
Gemeinschaftseinrichtungen
obliegen
gemäß
ihren
jeweiligen
Gründungsverordnungen
besondere
Aufgaben.
Decentralised
Community
bodies
have
specific
missions
according
to
their
respective
founding
regulations.
Europarl v8
Was
ist
mit
Geld
für
besondere
Aufgaben,
wie
etwa
die
Sicherheit?
What
about
money
for
challenges,
such
as
security?
Europarl v8
Das
Amt
soll
vielmehr
besondere
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Gemeinschaftspatent
übernehmen.
Rather,
the
Office
would
be
charged
with
specific
tasks
relating
to
the
Community
patent.
TildeMODEL v2018
Der
Plenarsitzung
sollen
besondere
Aufgaben
zufallen.
The
plenary
session
would
have
specific
tasks
attributed
to
it.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufgaben
technischer
Art
sollten
auf
Expertenebene
angegangen
werden.
For
special
tasks
of
a
technical
nature
work
should
be
organised
at
expert
level.
TildeMODEL v2018
Johanna
Schmidt,
sie
hat
besondere
Aufgaben.
Johanna
Schmidt,
she
has
special
duties.
OpenSubtitles v2018
Für
besondere
Aufgaben
kann
ihr
daher
seitens
anderer
Mitgliedstaaten
administrative
Hilfe
gewährt
werden.
Administrative
assistance
may
therefore
be
provided
by
other
Member
States
for
specific
tasks.
EUbookshop v2
Für
besondere
sensorische
Aufgaben
kann
die
Fresnellinse
auch
eine
vollständig
andere
Form
haben.
The
Fresnel
lens
can
also
have
a
completely
different
shape
for
particular
sensing
tasks.
EuroPat v2
Digitaldruck
(Banner
-
Anzeigen-Material
Panaflex
pop),
Leinwand,
besondere
Aufgaben.
Digital
printing
(banners
-
ads-material
Panaflex
pop),
screen,
special
assignments.
ParaCrawl v7.1
Andere
können
besondere
Aufgaben
auf
der
ewigen
Insel
übernehmen.
Others
may
accept
special
assignments
on
the
eternalˆ
Isle.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Effizienz
des
Vorstands
zu
gewährleisten,
hat
jedes
Mitglied
besondere
Aufgaben.
To
guarantee
the
efficiency
of
the
Board,
each
member
is
also
in
charge
of
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1
Cholesterin
ist
eine
lebenswichtige
Substanz,
die
besondere
Aufgaben
im
KörperÂ
übernimmt.
Cholesterol
is
a
vital
substance
that
performs
special
tasks
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
In
konkreten
Fällen
sollten
über
besondere
Aufgaben
Vereinbarungen
getroffen
werden.
In
concrete
cases,
concrete
tasks
should
be
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1
Für
besondere
Aufgaben
rufen
Sie
uns
bitte
an
–
wir
schaffen
das
meiste.
For
special
tasks,
give
us
a
call
–
we
handle
most
things.
CCAligned v1
So
erfüllen
sie
also
inzwischen
viele
andere
besondere
Aufgaben
in
unserem
Leben:
By
now
they
fill
many
other
special
roles
in
our
lives:
CCAligned v1
Special
Line
-
Das
ist
die
Paulmann
Einbauleuchten-Serie
für
besondere
Aufgaben.
Special
Line
-
This
is
the
Paulmann
recessed
lighting
series
for
special
tasks
.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
wissenschaftliche
Universitätsbibliothek,
die
ihren
musealen
Aufgaben
besondere
Aufmerksamkeit
schenkt.
Is
a
scientific
university
library,
the
museum
pays
particular
attention
to
their
tasks.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
kann
für
besondere
Aufgaben
weitere
Ausschüsse
bestellen.
The
Board
of
Directors
may
establish
other
committees
to
be
entrusted
with
special
tasks.
ParaCrawl v7.1
Den
Kirchen
stellen
sich
durch
die
Entwicklung
zu
der
einen
Welt
besondere
Aufgaben.
The
development
towards
one
world
is
confronting
the
churches
with
particular
challenges.
ParaCrawl v7.1
Cholesterin
ist
eine
lebenswichtige
Substanz,
die
besondere
Aufgaben
im
Körper
übernimmt.
Cholesterol
is
a
vital
substance
that
performs
special
tasks
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Teilnehmer,
die
besondere
Hilfe
bei
Aufgaben
benötigen?
Are
there
learners
who
need
additional
help
to
complete
tasks?
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Funktion
als
Führungskraft
gehen
besondere
Aufgaben
und
Verantwortlichkeiten
einher.
As
a
holder
of
an
academic
management
position,
you
have
special
duties
and
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Für
besondere
Aufgaben
können
Kommissionen
eingesetzt
werden.
For
special
tasks,
commissions
can
be
established.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
veröffentlicht
er
weitereEinzelpublikationen,
die
besondere
Aufgaben
und
Themen
der
Stiftung
beleuchten.
He
also
releases
other
separate
publications
that
shed
light
on
specific
tasks
and
themes
of
the
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Viele
australische
Regierungsbehörden
übernehmen
im
Ernstfall
besondere
Aufgaben.
Many
Australian
Government
agencies
have
a
role
to
play
during
significant
emergencies.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
seinem
Ashram
gewisse
besondere
Aufgaben
anvertraut.
Thus,
certain
specific
tasks
were
entrusted
to
his
ashram.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
ist
ein
Layer
ein
Baustein,
der
besondere
Aufgaben
durchführt.
In
general,
any
layer
is
a
building
block
performing
specific
tasks.
ParaCrawl v7.1