Übersetzung für "Besicherte schuldverschreibung" in Englisch
Die
vorrangig
besicherte
Schuldverschreibung
umfasst
zwei
Tranchen
mit
einem
Volumen
von
insgesamt
550
Millionen
Euro
und
einer
Verzinsung
von
6,5
Prozent.
The
senior
secured
bond
includes
two
tranches
with
an
overall
volume
of
550
million
euros
at
a
yield
of
6.5
percent.
ParaCrawl v7.1
Gläubiger
der
bisherigen
Anleihe
2011/2016
erhalten
je
nicht
ausgeübtem
Erwerbsrecht
auf
7,31
neue
Aktien
82,23
€
und
je
nicht
ausgeübtem
Erwerbsrecht
auf
eine
neue
besicherte
Schuldverschreibung
der
Anleihe
SolarWorld
FRN
IS.
Creditors
of
the
previous
Bond
2011/2016
will
receive
€
82.23
per
not
exercised
acquisition
right
to
7.31
new
shares
and
€
238.50
to
a
new
secured
bond
of
the
SolarWorld
Bond
FRN
IS.
ParaCrawl v7.1
Selecta
platzierte
einen
High-Yield
Bond
(vorrangig
besicherte
Schuldverschreibung)
und
eine
nachrangige
PIK-Anleihe
zur
Rekapitalisierung
und
vollständigen
Rückzahlung
eines
Kredits
sowie
der
nachrangigen
Mezzanine-Finanzierung.
Selecta
placed
a
high-yield
bond
(senior
secured
note)
and
an
unsecured
junior
PIK
note
to
recapitalize
and
repay
in
full
the
company's
senior
credit
and
mezzanine
facilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfandbrief
ist
eine
besicherte
Schuldverschreibung,
zu
deren
Emission
nur
Banken
berechtigt
sind,
die
über
eine
von
der
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin)
ausgestellte
Lizenz
verfügen.
A
Pfandbrief
is
a
covered
bond
that
may
only
be
issued
by
banks
that
are
licensed
by
the
Federal
Financial
Supervisory
Authority
(BaFin).
ParaCrawl v7.1
Vancouver,
B.C.,
17.
Oktober
2012,
Formation
Metals
Inc.
(FCO-TSX)
(das
"Unternehmen")
hat
heute
mitgeteilt,
dass
eine
besicherte
Wandelschuldverschreibung
(die
"Schuldverschreibung")
über
einen
Nennbetrag
von
5.000.000
US$
an
einen
strategischen
Privatinvestor
(der
"Investor")
begeben
wurde.
Vancouver,
B.C.,
October,
17,
2012,
Formation
Metals
Inc.
(FCO-TSX)
(the
"Company")
announced
today
that
it
has
issued
a
secured
convertible
note
(the
"Note")
in
the
principal
amount
of
US$5,000,000
to
a
strategic
private
investor
(the
"Investor").
ParaCrawl v7.1
Gläubiger
der
bisherigen
Anleihe
2010/2017
erhalten
je
nicht
ausgeübtem
Erwerbsrecht
auf
6,77
neue
Aktien
76,16
€
und
je
nicht
ausgeübtem
Erwerbsrecht
auf
eine
neue
besicherte
Schuldverschreibung
der
Anleihe
SolarWorld
FRN
IS.
Creditors
of
the
previous
Bond
2010/2017
will
receive
€
76.16
per
not
exercised
acquisition
right
to
6.77
new
shares
and
€
320.82
per
not
exercised
acquisition
right
to
a
new
secured
bond
of
SolarWorld
Bond
FRN
IS.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
wird
es
dem
Unternehmen
ebenfalls
erlauben,
seine
vorrangig
besicherte
wandelbare
Schuldverschreibung
in
Höhe
von
5,0
Millionen
US$,
die
nicht
von
Waterton
bereitgestellt
wurde,
zu
tilgen.
The
sale
will
also
permit
the
Company
to
re-pay
its
existing
non
Waterton
US$5.0
million
senior
secured
convertible
promissory
note,
following
which
it
will
have
no
debt.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
wird
es
dem
Unternehmen
ebenfalls
erlauben,
seine
vorrangig
besicherte
wandelbare
Schuldverschreibung
in
Höhe
von
5,0
Millionen
US$,
die
nicht
von
Waterton
bereitgestellt
wurde,
zu
tilgen.
Im
Anschluss
daran
wäre
das
Unternehmen
schuldenfrei.
The
sale
will
also
permit
the
Company
to
re-pay
its
existing
non
Waterton
US$5.0
million
senior
secured
convertible
promissory
note,
following
which
it
will
have
no
debt.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuteilungspreis
betrug
265,00
€
je
neuer
besicherter
Schuldverschreibung
der
Anleihe
SolarWorld
FRN
IS.
The
allocation
price
totaled
€
265.00
per
new
secured
bond
of
the
SolarWorld
Bond
FRN
IS.
ParaCrawl v7.1