Übersetzung für "Schuldverschreibung" in Englisch
Ein
Investor
kann
zum
Beispiel
eine
Schuldverschreibung
mit
festen
Zinszahlungen
besitzen.
For
example,
an
investor
can
hold
a
bond
with
fixed
interest
payments.
DGT v2019
Diese
neue
zehnjährige
Schuldverschreibung
ist
auf
dem
Sekundärmarkt
recht
liquide.
This
new
10year
bond
is
fairly
liquid
on
the
secondary
market.
EUbookshop v2
Die
Schuldverschreibung
lautet
auf
Ecu
und
ist
in
Ecu
zu
bezahlen.
Such
a
bond
is
priced
in
ecus
and
has
to
be
paid
in
ecus.
EUbookshop v2
Gemäß
dem
Prospekt
zu
dieser
Schuldverschreibung
habe
die
RTP
selbst
den
Schuldendienst
garantiert.
According
to
the
prospectus
for
that
bond
issue,
it
was
RTP
itself
which
guaranteed
repayment
of
the
debt.
EUbookshop v2
Mittelverwendung
Wachstumsfinanzierung
sowie
zur
Refinanzierung
der
am
2.
Juli
2018
fälligen
Schuldverschreibung.
Financing
growth
and
refinancing
the
bond
due
on
July
2,
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Aussteller
ist
nur
gegen
Aushändigung
der
Schuldverschreibung
zur
Leistung
verpflichtet.
The
issuer
is
only
obliged
to
pay
in
return
for
delivery
of
the
bearer
bond.
ParaCrawl v7.1
Die
Laufzeit
der
Schuldverschreibung
beträgt
5
Jahre.
The
Bonds
will
have
a
maturity
of
5
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Zielvolumen
der
Schuldverschreibung
beträgt
50
Mio.
Euro.
The
target
volume
of
the
bond
is
EUR
50
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisfestsetzung
der
Schuldverschreibung
wird
voraussichtlich
heute
stattfinden.
Pricing
for
the
Notes
is
expected
to
take
place
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Schuldverschreibung
ist
mit
bestimmten
Anlagewerten
des
Unternehmens
besichert.
The
Note
is
secured
by
certain
assets
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
Schuldverschreibung
könnte
innerhalb
von
zwei
Jahren
nach
dem
Ausgabedatum
angefochten
werden.
The
debt
note
could
be
contested
within
two
years
from
the
date
it
was
issued.
ParaCrawl v7.1
Als
Gegenleistung
für
die
Übernahme
der
Einlagenverpflichtungen
gab
Straumur
eine
mit
ihren
Vermögenswerten
besicherte
Schuldverschreibung
heraus.
The
restructuring
plan,
together
with
the
5-year
business
plan,
addresses
the
substantive
issues
of
viability,
burden-sharing
and
limitation
of
distortions
of
competition.
DGT v2019
Von
der
eigentlichen
Schuldverschreibung
getrennt
vorliegende
Wandeloptionen,
die
als
Finanzderivate
gelten,
sind
ausgenommen,
Where
separable
from
the
underlying
bond,
the
conversion
option,
considered
to
be
a
financial
derivative,
is
excluded,
DGT v2019
Von
der
eigentlichen
Schuldverschreibung
getrennt
vorliegende
Wandeloptionen,
die
als
Finanzderivate
gelten,
sind
ausgenommen;
Where
separable
from
the
underlying
bond,
the
conversion
option,
considered
to
be
a
financial
derivative,
is
excluded,
DGT v2019