Übersetzung für "Besaß" in Englisch
Vor
der
Liberalisierung
besaß
MOL
ein
Monopol
zur
Einfuhr
von
Gas
nach
Ungarn.
Prior
to
the
liberalisation,
MOL
had
a
monopoly
to
import
gas
into
Hungary.
DGT v2019
Jedes
Leben,
das
hier
ausgelöscht
wurde,
besaß
den
gleichen
Wert.
Every
one
of
the
lives
lost
there
is
of
equal
value.
Europarl v8
Natürlich
besaß
es
diesen,
und
zwar
den
mächtigsten
der
Welt.
It
has
one,
of
course.
Europarl v8
Er
besaß
weder
jene
Schwäche,
noch
diese
Verwegenheit.
He
had
neither
the
weakness
nor
the
audacity
for
that.
Books v1
Anna
besaß
die
Eigenschaft,
leicht
zu
erröten.
Anna
had
a
capacity
for
blushing.
Books v1
Ja,
Kraft
besaß
er,
viel
Kraft.
Yes,
he
was
very
strong.
Books v1
Mein
Papa
besaß
eine
Automobil-
und
industrielle
Reparaturwerkstatt.
My
dad
owned
an
automotive
and
industrial
repair
shop.
TED2013 v1.1
Bedeutete
das,
dass
die
Venus
eine
Ionosphäre
besaß?
Did
it
mean
that
Venus
had
an
ionosphere?
TED2013 v1.1
Ludwig
XIV.
besaß
eine
Menge
Menschen,
die
für
ihn
arbeiteten.
Louis
XIV
had
a
lot
of
people
working
for
him.
TED2013 v1.1
Im
17.
Jahrhundert
besaß
eine
Frau
namens
Giulia
Tofana
eine
sehr
erfolgreiche
Parfümerie.
In
the
17th
century,
a
woman
named
Giulia
Tofana
had
a
very
successful
perfume
business.
TED2020 v1
Zu
guter
Letzt
besaß
die
Stasi
eine
eigene
Streitkraft.
Last
but
not
least,
the
Stasi
had
its
own
armed
forces.
TED2020 v1
Bis
zur
Reformation
besaß
das
Kloster
Seußlitz
Teile
des
Dorfes.
Until
the
Reformation,
the
monastery
had
Seusslitz
parts
of
the
village.
Wikipedia v1.0
Die
Legende
besagt,
dass
jeder
von
ihnen
ein
besonderes
Requisit
besaß.
Most
of
them
are
said
to
have
been
born
in
the
Tang
or
Song
Dynasty.
Wikipedia v1.0
Daneben
besaß
auch
der
Trierer
geistliche
Kurfürst
um
1200
Grundbesitz
in
Lieser.
Alongside
this,
the
Prince-Archbishop-Elector
of
Trier
also
had
landholdings
in
Lieser
about
1200.
Wikipedia v1.0
Zudem
besaß
der
Ort
142
Gebäude
mit
einem
Wert
von
37.900
Reichstalern.
Moreover,
the
village
had
142
buildings
with
a
worth
of
37,900
"Reichstaler".
Wikipedia v1.0
Zu
Beginn
im
Jahre
1980
besaß
die
Gesellschaft
zwei
kleine
Nomad-Propellerflugzeuge.
The
airline
is
wholly
owned
by
the
Government
of
the
Marshall
Islands.
Wikipedia v1.0
Vermutlich
dreizehn
Jahre
später,
spätestens
jedoch
seit
1584
besaß
Oberelbert
eine
Kapelle.
In
1476,
or
by
1584
at
the
latest,
Oberelbert
had
a
chapel.
Wikipedia v1.0
Kroppach
war
lange
Zeit
der
Sitz
eines
Zehntgerichtes
und
besaß
ein
eigenes
Gerichtssiegel.
Kroppach
was
for
a
long
time
the
seat
of
a
tithe
court
and
had
its
own
court
seal.
Wikipedia v1.0
Der
Tragflügel
besaß
zwei
Hauptholme
und
war
mit
V-Streben
mit
dem
Rumpf
verbunden.
It
was
an
aerodynamically
refined
variant,
with
a
slimmer
fuselage
and
a
new
wing.
Wikipedia v1.0
Das
Brett
besaß
keine
Finne,
da
diese
noch
nicht
erfunden
war.
The
board
was
without
a
skeg,
which
had
yet
to
be
invented.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
Güter
und
Zehnten
in
den
genannten
Orten
besaß.
It
was
done
in
the
baroque
style
of
the
Margraves.
Wikipedia v1.0