Übersetzung für "Berufstätige frauen" in Englisch
Herr
Präsident,
in
Österreich
gibt
es
ein
modellhaftes
Karenzsystem
für
berufstätige
Frauen.
Mr
President,
Austria
has
a
model
system
of
leave
for
working
women.
Europarl v8
Für
berufstätige
Frauen
bedeutet
die
Mutterschaft
eine
enorme
Herausforderung.
For
women,
motherhood
represents
an
enormous
challenge
in
their
working
lives.
Europarl v8
Außerdem
reinvestieren
berufstätige
Frauen
90
Prozent
ihres
Einkommens
in
ihren
Gemeinden.
Moreover,
women
in
the
workforce
reinvest
90%
of
their
incomes
to
their
communities.
News-Commentary v14
Mehr
berufstätige
Frauen
erwirtschaften
einen
höheren
Mehrwert
und
verbrauchen
mehr
Güter
und
Dienstleistungen.
A
larger
number
of
women
in
employment
will
create
more
wealth
and
consume
more
goods
and
services.
TildeMODEL v2018
Berufstätige
Frauen
mit
Familie
sind
dir
nicht
geheuer.
Of
course
you
can't
comprehend
a
woman
who
can
work
and
have
a
life.
OpenSubtitles v2018
Berufstätige
Frauen
meinen,
es
geht
nur
um
den
Grips.
Professional
women
think
it's
all
about
brains,
and
ignore
the
"do".
OpenSubtitles v2018
Die
Statistiken
zeigen,
daß
viele
berufstätige
Frauen
im
öffentlichen
Dienst
beschäftigt
sind.
As
far
as
the
civil
service
is
concerned,
the
statistics
show
that
the
public
authorities
represent
a
substantial
proportion
of
employers
of
women.
EUbookshop v2
Berufstätige
Frauen
müssen
wegen
der
Familie
keine
neuen
psychologischen
Kunststücke
aufführen.
Having
a
life
and
responsibilities
both
inside
and
outside
the
home
demands
no
new
psychological
somersaults
from
women.
EUbookshop v2
Nach
einem
Eurostat-Berichl
sind
berufstätige
Frauen
doppelt
so
häufig
zufrieden
wie
Hausfrauen.
Working
women
are
twice
as
likely
to
be
happy
than
housewives,
according
to
a
Eurostal
report.
EUbookshop v2
Das
ist
für
viele
berufstätige
Frauen
ein
Problem.
That
creates
a
problem
for
many
working
women.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
für
berufstätige
Frauen
eine
ungleiche
Basis
im
Vergleich
zu
Männern.
This
puts
professional
women
on
an
unequal
footing
compared
with
men.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Business-Netzwerk
und
eine
Mentoring-Plattform
für
berufstätige
Frauen.
This
is
a
Business
Network
and
Mentoring
Platform
for
Professional
Women.
CCAligned v1
Ellevate
ist
ein
Netzwerk
für
berufstätige
Frauen
aus
jeder
Branche.
For
example,
Ellevate
is
a
network
for
professional
women
from
all
industries.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
bezahlt,
ist
aber
nur
für
berufstätige
Frauen
verfügbar.
It
is
paid,
but
available
only
to
working
women.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
besten
Workouts
für
moderne,
berufstätige
Frauen:
Here
are
the
best
workouts
for
modern
working
women:
ParaCrawl v7.1
Der
Gesichtsausdruck,
Körperhaltung
und
Gestik
sagen
über
berufstätige
Frauen.
The
facial
expression,
posture
and
gestures
say
about
professional
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikrowellen-Ofen-Industrie
wird
voraussichtlich
im
Umsatzvolumen
von
1985
dank
berufstätige
Frauen
zu
verdreifachen.
The
microwave-oven
industry
is
expected
to
triple
in
sales
volume
by
1985,
thanks
to
working
women.
ParaCrawl v7.1
Quotenregelungen
aber
sind
gerade
für
junge
und
berufstätige
Frauen
eine
Ermutigung,
sich
politisch
zu
engagieren.
But
quotas
do
encourage
young
working
women
in
particular
to
enter
the
political
arena.
Europarl v8
Doch
wenn
sich
berufstätige
Frauen
für
diesen
Weg
entscheiden,
wird
ihr
Weiterkommen
oftmals
systematisch
blockiert.
But
many
professional
women’s
career
advancement
is
systematically
blocked
should
they
choose
this
path.
News-Commentary v14
Zwei
berufstätige
Frauen
Anfang
30,
wurden
in
ihrer
eigenen
Wohnung
durch
Strangulation
getötet.
Two
professional
women
in
their
early
30s,
killed
in
their
own
homes
by
strangulation.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
nicht
verstehe,
ist,
wieso
ausgerechnet
Sie
so
gerne
berufstätige
Frauen
fertigmachen.
What
confuses
me,
Janice,
is
why
you,
of
all
people,
enjoy
bashing
other
professional
women.
Go
ahead.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
Frauen,
die
arbeiten
und
wir
brauchen
berufstätige
Frauen,
die
Kinder
bekommen.
We
need
women
to
work,
and
we
need
working
women
to
have
babies.
ParaCrawl v7.1