Übersetzung für "Beruflicher weg" in Englisch
Dein
beruflicher
Weg
ist
sehr
ungewöhnlich
verlaufen,
waren
die
Dinge
dennoch
geplant?
Your
career
path
has
been
very
unusual,
were
things
still
planned?
CCAligned v1
Ihr
beruflicher
Weg
gestaltete
sich
bisher
etwas
holprig
und
war
voller
Umwege.
Your
career
path
has
turned
out
a
bit
bumpy
so
far
and
has
been
full
of
detours.
ParaCrawl v7.1
Ihr
beruflicher
Weg
führte
sie
dann
zu
Roche
im
Rahmen
eines
dualen
Studiums.
Her
career
path
led
her
to
Roche
in
the
course
of
a
cooperative
study
program.
ParaCrawl v7.1
Mein
beruflicher
Weg
war
stets
ein
Weg
mit
Musik.
My
professional
career
has
always
revolved
around
music.
ParaCrawl v7.1
Einmal
bei
der
DÖRKENGROUP
angekommen,
ist
ihr
beruflicher
Weg
ganz
sicher
nicht
zu
Ende!
You
career
is
far
from
being
at
an
end
once
you
arrive
at
DÖRKENGROUP!
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1993
führte
Frühstücks
beruflicher
Weg
wieder
zurück
in
seine
Heimatstadt,
als
er
eine
Lehrverpflichtung
am
Bregenzer
Bundesgymnasium
Blumenstraße
annahm.
In
1993,
he
led
a
professional
career
back
in
his
hometown
when
he
began
teaching
at
the
Bregenzer
Bundesgymnasium
Blumenstraße.
WikiMatrix v1
Das
war
lange
mein
beruflicher
Weg,
bis
ich
Schilddrüsenkrebs
bekam,
und
sich
dann
alles
veränderte.
And
that
was
my
career
path
for
a
long
time
until
I
got
thyroid
cancer,
and
everything
changed
from
there.
OpenSubtitles v2018
Nach
6
Jahren
Bühnenerfahrung
als
Sängerin
und
Singer/Songwriterin
spürte
ich,
dass
sich
mein
beruflicher
Weg
noch
entwickeln
und
verändern
möchte.
After
6
years
of
stage
experience
as
a
singer
and
singer/songwriter,
I
felt
that
my
career
still
wants
to
develop
and
change.
CCAligned v1
Naturwissenschaften
und
Technik
waren
bereits
Favoriten
in
seiner
Schulzeit,
und
so
führte
ihn
sein
beruflicher
Weg
konsequent,
über
ein
Studium
des
Flugzeugbaus,
direkt
zu
einer
Anstellung
im
Engineering
der
Lufthansa
Technik
in
Hamburg.
Science
and
technology
were
already
his
favorite
subjects
in
school,
so
his
career
path
subsequently
took
him
direct
to
a
post
in
Engineering
with
Lufthansa
Technik
in
Hamburg
via
a
degree
in
Aircraft
Design.
ParaCrawl v7.1
Sein
beruflicher
Weg
führt
ihn,
nach
einer
Ausbildung
zum
Schreiner
und
dem
Innenarchitekturstudium
in
Flensburg,
als
Designer
in
die
Möbelindustrie.
After
training
as
a
carpenter
and
studying
interior
design
in
Flensburg,
he
began
a
career
as
designer
in
the
furniture
industry.
ParaCrawl v7.1
Ihr
beruflicher
Weg
begann
mit
einigen
Jahren
im
Architekturbüro,
bis
ihr
"der
Bereich
der
Architektur
innerhalb
der
Immobilienwelt
zu
klein"
wurde
und
sie
auf
die
Seite
der
Projektentwicklung
wechselte.
Her
career
began
with
a
few
years
in
an
architectural
office,
until
"the
architecture
sector
became
too
small
within
the
real
estate
world"
for
her
and
she
swapped
over
to
project
development.
ParaCrawl v7.1
Sein
beruflicher
Weg
führte
ihn
über
die
Modeindustrie,
wo
er
als
Vertriebsleiter
tätig
war,
und
einen
kurzen
Abstecher
bei
einem
international
tätigen
Versicherer,
zu
121TIME.
His
professional
career
has
taken
him
from
sales
manager
in
the
fashion
industry
to
a
short
sojourn
with
an
international
insurer,
and
then
on
to
121TIME.
ParaCrawl v7.1
Auch
nach
seinem
Flug
in
den
Weltraum
blieb
Messerschmid
seiner
Passion
treu:
Sein
beruflicher
Weg
führte
über
die
Universität
Stuttgart,
wo
er
unter
anderem
Direktor
desInstituts
für
Raumfahrtsysteme
(IRS)
war,
bevor
er
von
2000
bis
2004
das
Europäische
Astronautenzentrum
(ESA)
in
Köln-Porz
leitete.
Messerschmid
remained
true
to
his
passion
even
after
his
flight,
and
his
career
led
him
to
become
the
Director
of
the
Institute
of
Space
Systems
(IRS)
at
the
University
of
Stuttgart
(Universität
Stuttgart)
before
heading
ESA's
European
Astronaut
Centre
in
Cologne
between
2000
and
2004.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
deine
Fähigkeiten
beurteilen
und
dir
zu
einem
besseren
beruflichen
Weg
verhelfen.
I
can
evaluate
your
skills,
help
to
set
you
on
a
better
career
path.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
der
berufliche
Weg,
den
wir
uns
ausgesucht
haben.
But
this
is
the
career
path
that
we've
chosen.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mal
verheiratet,
aber
der
Beruf
stand
im
Weg.
I
was
married
for
a
while,
but
the
job
got
in
the
way.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hat
eine
Berufung
zum
Weg
meiner
Divine
Innocence!
Everyone
has
a
vocation
to
the
Way
of
My
Divine
Innocence!
ParaCrawl v7.1
Das
wird
dich
früher
oder
später
auf
einen
erfolgreichen
beruflichen
Weg
führen.
This
will
lead
to
a
successful
career
sooner
or
later.
2.
ParaCrawl v7.1