Übersetzung für "Beruflicher bildung" in Englisch
Es
ist
wichtig,
dass
alle
Menschen
Zugang
zu
beruflicher
Bildung
haben.
It
is
important
for
vocational
training
to
be
accessible
to
all
people.
Europarl v8
Es
geht
aber
auch
um
ein
Stück
Zukunft
beruflicher
Bildung.
But
we
are
also
looking
at
part
of
the
future
of
vocational
training.
Europarl v8
Unsere
Unternehmer
verfügen
meistens
nur
über
ein
sehr
niedriges
Niveau
an
beruflicher
Bildung.
The
level
of
vocational
education
of
most
of
our
businessmen
is
very
low.
Europarl v8
Arme
haben
keinerlei
Zugang
zu
beruflicher
Bildung.
The
poor
have
no
access
at
all
to
training.
Europarl v8
Alle
Bürger
müssen
gleichberechtigten
Zugang
zu
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
haben.
All
citizens
should
have
equal
access
to
education
and
training.
TildeMODEL v2018
Gleichstellung
und
Verbindungen
zwischen
beruflicher
und
allgemeiner
Bildung
sollten
gefördert
werden.
Parity
of
esteem
and
links
between
VET
and
general
education
should
be
fostered.
TildeMODEL v2018
Welche
Kosten
entstehen
durch
Ungerechtigkeit
bei
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung?
What
are
the
financial
costs
of
inequities
in
education
and
training?
TildeMODEL v2018
In
dem
klassischen
Verständnis
von
beruflicher
Bildung
sind
solche
Leitideen
nicht
angelegt.
If
modules
are
developed
as
standardised
partial
competences
that
can
be
applied
in
various
areas
-
at
horizontal
and
vertical
levels
-
it
should
be
possible
to
integrate
initial
and
continuing
training.
EUbookshop v2
Beschäftigten
als
Kosten-
oder
Finanzlastträger
beruflicher
Bildung
identifizieren.
Incidence
theory
thus
shows
that
consumers,
taxpayers
and
wage
earners
contributing
to
unemployment
insurance
bear
the
cost
and
finance
vocational
education
and
training.
EUbookshop v2
In
der
gegenwärtigen
Form
überzeugt
die
Verbindung
von
beruflicher
Bildung
und
Arbeitsbeschaffungsprogrammen
nicht.
The
links
between
vocational
training
and
job
creation
schemes
as
they
exist
at
present
are
not
satisfactory.
EUbookshop v2
Schranken
bei
der
Teilnahme
an
beruflicher
Bildung
bestehen
in
allen
Mitgliedstaaten.
Barriers
to
participation
in
training
exist
in
all
Member
States.
EUbookshop v2
Vorschläge
zu
Arbeitsabläufen,
Arbeitsbeziehungen,
Be
schäftigung,
Gesundheitsschutz
und
beruflicher
Bildung.
These
committees
have
a
dual
task:
•
to
draw
up
reports
and
make
proposals
on
industrial
or
economic
plans
likely
to
have
an
impact
on
workforce
management
policy,
industrial
relations
or
employment
levels;
•
to
formulate
proposals
on
the
organisation
of
labour,
industrial
relations,
employment,
protection
of
health
and
vocational
training.
EUbookshop v2
Ferner
sollten
anerkannte
Übergänge
zwischen
beruflicher
und
allgemeiner
Bildung
entwickelt
werden.
Recognized
channels
between
vocational
training
and
general
education
should
also
be
developed.
EUbookshop v2
Die
traditionelle
Abgrenzung
zwischen
beruflicher
und
akademischer
Bildung
muß
beseitigt
werden.
It
is
important
to
eliminate
the
boundaries
that
have
traditionally
separated
vocational
and
academic
studies.
EUbookshop v2
Die
Systemberatung
basiert
auf
einem
umfassenden
Verständnis
von
beruflicher
Bildung.
System
consultancy
is
based
on
a
comprehensive
understanding
of
vocational
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
In
beruflicher
Bildung
bedarf
es
klarer
vertraglicher
Grundlagen
und
transparenter
Zugangsvoraussetzungen.
Vocational
education
requires
clear
contractual
terms
and
transparent
access
criteria.
ParaCrawl v7.1
So
leistet
die
Berufsbildungsforschung
einen
konstruktiven
Beitrag
zur
Weiterentwicklung
beruflicher
Bildung.
All
of
this
enables
VET
research
to
exert
a
constructive
influence
on
the
further
development
of
vocational
education
and
training.
ParaCrawl v7.1