Übersetzung für "Bereitschaft zu reisen" in Englisch

Meine Bereitschaft zu reisen ist nur für Spanien .
My willingnes to travel is only for Spain .
CCAligned v1

Bereitschaft zu reisen (alle zwei Wochen).
Willingness to travel frequently (min. 2 to 3 days every second week).
CCAligned v1

Meine Bereitschaft zu reisen ist around the World .
My willingnes to travel is around the World .
CCAligned v1

Meine Bereitschaft zu reisen ist ganz Europa .
My willingnes to travel is all Europe .
CCAligned v1

Meine Bereitschaft zu reisen ist Ich reise nicht .
My willingnes to travel is I do not travel .
CCAligned v1

Verhandlungssichere Englischkenntnisse, interkulturelle Kompetenz und die Bereitschaft zu reisen sind ebenso wichtig.
Intercultural skills, and a willingness to travel are also important.
ParaCrawl v7.1

Eine grundlegende Bereitschaft zu gelegentlichen Reisen innerhalb der verantworteten Region ist außerdem erforderlich.
The willingness to travel regularly is also essential. < zurück zur Übersicht
ParaCrawl v7.1

Bereitschaft, häufig zu reisen (min. 30% deiner Zeit bei uns).
Willingness to travel frequently (min. 30% of your working time)
CCAligned v1

Ihre Bereitschaft, zu reisen, wenn dies für die beworbene Position erforderlich ist;
Your willingness to travel if the applied position so requires;
CCAligned v1

Führerschein der Klasse B und Bereitschaft in Deutschland zu reisen (ggf. auch international)
Class B driving licence and willingness to travel in Germany (possibly also internationally)
CCAligned v1

Vor diesem Hintergrund sollten die EU-Institutionen und Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die neuen Systeme die Mobilität von Drittstaatsangehörigen und deren Bereitschaft zu Reisen in die EU nicht beeinträchtigen.
With this in mind, the EU institutions and Member States should make sure that the new systems do not affect the travel and willingness to travel to the EU of third-country nationals.
TildeMODEL v2018

Vor diesem Hintergrund sollten die EU-Institutionen und Mitglied­staaten sicherstellen, dass die neuen Systeme die Mobilität von Drittstaatsangehörigen und deren Bereitschaft zu Reisen in die EU nicht beeinträchtigen.
With this in mind, the EU institutions and Member States should make sure that the new systems do not affect the travel and willingness to travel to the EU of third-country nationals.
TildeMODEL v2018

Die Anwesenheit von Sicherheitsbeamten an Universitäten, die Skepsis gegenüber ausländischen NGOs und - wie in manchen Hochschulzentren - die mangelnde Bereitschaft ins Ausland zu reisen, verdeutlichen, wie die Bemühungen um eine Internalisierung auf zahlreiche Hindernisse stoßen.
At the same time, the presence of security officers at universities, scepticism towards foreign NGOs and - in some centres - an unwillingness to travel abroad, means that efforts towards internalization can face barriers.
ParaCrawl v7.1

Außerdem bringen Sie die Bereitschaft zu Reisen und zu mehrwöchigen Auslandsaufenthalten und gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift mit.
Furthermore, you are willing to travel and stay abroad for several weeks and have a good knowledge of written and spoken English.
ParaCrawl v7.1

Ja, Arbeit wird zunehmend unsicher, geradlinige Karrieren werden immer seltener, Firmen suchen “globale Arbeiterinnen”, die verschiedene Sprachen sprechen, große Bereitschaft zu reisen haben und interkulturelle Qualifikationen mitbringen.
Yes, jobs currently become more and more insecure, straight-lined careers are getting more rare, companies are looking for “global workers” who speak several languages, have a great willingness to travel and have intercultural skills.
ParaCrawl v7.1

Außerdem bringen Sie die Bereitschaft zu Reisen und zu mehrwöchigen Auslandsaufenthalten sowie gute englische Sprachkenntnisse in Wort und Schrift mit.
Furthermore, you are willing to travel and stay abroad for several weeks and have a good knowledge of written and spoken English.
ParaCrawl v7.1

So nehmen Sie einen Song braucht ein Handy mit einem GPS-Empfänger, eine mobile Version des Internet-Service und die Bereitschaft zu reisen.
To record a song needs a phone with a GPS-receiver, a mobile version of Internet service and a willingness to travel.
ParaCrawl v7.1

Unsere praxisbezogene Arbeit und unsere Bereitschaft, kurzfristig zu reisen, ermöglicht es uns, auch in den komplexesten Fällen effizient zu arbeiten.
Our practical approach and our readiness to travel at short notice enables us to deal efficiently with the most complex situations.
ParaCrawl v7.1

Die Anforderungen an die Mitarbeiter im Projektmanagement sind allerdings hoch: Umfassende Fach- und Sprachkompetenz, die Bereitschaft, viel zu reisen, eine große Flexibilität und ein starkes interkulturelles Interesse sind nur ein paar Eigenschaften, die im internationalen Projektmanagement gefordert werden.
The job requirements for employees in project management are high, however. Broad technical and language skills, a willingness to travel a lot, a high degree of flexibility and a strong interest in other cultures are just a few of the attributes called for in international project management.
ParaCrawl v7.1

Dann klein naresannymi von der Knollenzwiebel und dem Porree zurechtzumachen, sowie, vom Pfeffer, dem Lorbeerblatt und bis zur Bereitschaft des Reises zu kochen, die vorbereiteten Gurken zu ergänzen, noch 5—7 Minen zu kochen, das würzige Kraut einzuführen und, 3 Minen zu kochen, wonach vom Feuer abzunehmen und, zerrieben mit dem Öl und dem Salz vom Knoblauch zurechtzumachen.
Then to fill small cut by onion and leek, and also pepper, bay leaf and to cook to readiness of rice, to add the prepared cucumbers, to cook 5 — 7 more min., to enter spicy greens and to cook 3 min. then to remove from fire and to fill with the garlic pounded with oil and salt.
ParaCrawl v7.1