Übersetzung für "Bereits seit mehreren jahren" in Englisch

Dieser Prozess der Anpassung läuft bereits seit mehreren Jahren.
This process of adjustment has been under way for a few years already.
Europarl v8
Dieses Vorhaben besteht bereits seit mehreren Jahren.
At least, that has been the plan for years.
Europarl v8
Die EU unterstützt die Integrationspolitik der Mitgliedstaaten bereits seit mehreren Jahren.
The EU has been supporting Member States in their integration policies for several years already.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union fördert bereits seit mehreren Jahren die Diabetesforschung in ihren Forschungsrahmenprogrammen.
The European Union has been supporting diabetes research for several years through its Research Framework Programmes.
TildeMODEL v2018
Die ehemals selbstständige Gemeinde Sandhorst besteht bereits seit mehreren hundert Jahren.
The formerly independent municipality Sandhorst existed for several hundred years.
WikiMatrix v1
Der Europäische Binnenmarkt entwickelt bereits seit mehreren Jahren eine gemeinsame Verkehrspolitik.
The Single European Market has been developing a common transport policy for many years now.
EUbookshop v2
Für Industriekunden ist der Markt bereits schon seit mehreren Jahren offen.
For smaller commercial customers and households, market opening is rather recent or, in certain cases, not yet existent.
EUbookshop v2
Für Industriekunden ist der Markt bereits seit mehreren Jahren offen.
For industrial consumers the market has been open for several years.
EUbookshop v2
Den Mutmaßungen zufolge lief dieser Betrug bereits seit mehreren Jahren.
It was suspected that this fraud had gone on for several years.
EUbookshop v2
In Deutschland laufen bereits seit mehreren Jahren in Kindertagesstätten und Grundschulen Suchtpräventionsprojekte.
Germany has several years' experience of addiction prevention projects in nurseries and primary schools.
EUbookshop v2
Solche Erhebungen liegen für die Industrie bereits seit mehreren Jahren vor.
Althot'gh a number of gaps remain to be filled, publication of results for theservices sector will start next year
EUbookshop v2
Die schwedischen Rechnungslegungsvorschriften werden bereits seit mehreren Jahren einer Überprüfung unterzogen.
A review of Swedish legislation on accounting requirements has been under way for some years.
EUbookshop v2
Bei diesen Anwendungen hat sich antiphon® SA bereits seit mehreren Jahren bewährt.
In these applications antiphon® SA has already proven itself for several years.
CCAligned v1
Bereits seit mehreren Jahren ist Ganten ein ausgeprägter Fan der Block-Technologie von Krones.
Ganten has been a dedicated fan of Krones' block technology for several years now.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Klasse arbeitet er bereits seit mehreren Jahren mit Tablets.
He has been working for several years with tablets in his class.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren ist nicht neu, sondern bereits seit mehreren Tausend Jahren bekannt.
The procedure is not new, but has been known for several thousand years.
ParaCrawl v7.1
Incapsula veröffentlicht die Studie bereits seit mehreren Jahren.
Incapsula have been running the report for several years now.
ParaCrawl v7.1
Wir sagen das bereits seit mehreren Jahren und wir waren hier nicht falsch.
We say this already for several years, and we have not been mistaken.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit mehreren Jahren können Verbraucher das "Demeter-Produkt des Jahres" mitwählen.
For several years, consumers have been involved in voting for the "Demeter-Product of the Year".
ParaCrawl v7.1
Biogas ist bereits seit mehreren hundert Jahren bekannt.
Biogas is already known forseveral hundred years.
ParaCrawl v7.1
Wir gelten als zuverlässiger Partner der Kunststoffindustrie und dieses bereits seit mehreren Jahren.
We are a reliable partner of the plastic industry and this already for several years.
ParaCrawl v7.1
Logwin und BMW kooperieren bereits seit mehreren Jahren in Deutschland im Bereich Teileversorgung.
Logwin and BMW have been cooperating in the field of parts distribution in Germany for several years.
ParaCrawl v7.1
Die Commerzbank setzt dieses Verfahren bereits seit mehreren Jahren ein.
Commerzbank has been using this method for several years now.
ParaCrawl v7.1
Sie sind bereits seit mehreren Jahren beim HKR akkreditiert?
Have you already received HKR accreditation in previous years?
CCAligned v1
Die Models für den Würth Modelkalender fotografiert er bereits seit mehreren Jahren.
He has photographed the models of the Würth Model Calendar for several years.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bereits seit vielen jahren bereits seit mehreren jahren bereits seit jahren seit Jahren
seit mehreren monaten bereits seit einigen jahren bereits seit mehreren jahren
seit mehreren Jahren Seite an Seite