Übersetzung für "Bereits gefertigt" in Englisch

Im Jahr 1905 wurden die Spülkästen bereits in Serie gefertigt.
In 1905, he also started to manufacture parts.
Wikipedia v1.0
Verfügbare Ressourcen wurden für Flugzeuge eingesetzt, die bereits gefertigt wurden.
Orders were given for aircraft that were already obsolete.
WikiMatrix v1
Sie wird bereits unter Reinraumbedingungen gefertigt und muß in der Regel steril sein.
It is already manufactured on clean-room conditions and usually needs to be sterile.
EuroPat v2
Diese sind bereits endkonturnah gefertigt und reduzieren damit Ihren Bearbeitungsaufwand.
They are produced near net shape and thus reduce your further processing workload.
ParaCrawl v7.1
Rund 40 Millionen Exemplare wurden von der Elektrolenkung Servolectric bereits gefertigt.
More than 40 million Servolectric power steering systems have already been produced.
ParaCrawl v7.1
Deshalb gab es Abzeichen heraus, die bereits gefertigt worden waren.
Therefore it issued badges that had already been made.
ParaCrawl v7.1
Die alternative Entfernung wird in der bereits geschilderten Weise gefertigt.
The alternative removal is carried out in the way which has already been outlined.
EuroPat v2
Die alternative Bohrung 2 wird in der bereits geschilderten Weise gefertigt.
The alternative hole 2 is produced in the way which is described above.
EuroPat v2
Hier ist eine kleine Übersicht von Teilen die ich bereits gefertigt habe.
Here is a small list of parts that I have already made.
CCAligned v1
Bereits gefertigt wird dagegen ESP® 9LE.
ESP® 9LE is already being manufactured.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstueck hat 1600m2 und die Aushub fur den Pool ist bereits gefertigt.
The plot has 1600m2 and the excavation for the pool exists already.
ParaCrawl v7.1
Der erste HITFET+, der BTF3050TE, wird bereits in Serie gefertigt.
The first family member, the BTF3050TE, is already available in high-volume.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Teile, die bereits gefertigt wurden, werden sekundenschnell gefunden.
Similar parts, which have already been manufactured, are found in a matter of seconds.
ParaCrawl v7.1
Hier sehen Sie einige unserer Sonderausführungen die wir bereits im Kundenauftrag gefertigt haben.
Here you can see some special versions we've produced to customer's order.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Strukturen des CityAirbus wurden bereits gefertigt und befinden sich in der Montage.
The initial structures of the CityAirbus have already been produced and are now being assembled.
ParaCrawl v7.1
Mittels dieses durch die voranstehend beschriebene Näherung ermittelten Knickwinkels kann bereits ein Brillenglas gefertigt werden.
By means of this kink angle ascertained by the approximation described above, a spectacle lens can already be manufactured.
EuroPat v2
Wie kann ich ein Duplikat eines Gobos bestellen, das bereits schon einmal gefertigt wurde?
How do I order a duplicate of a gobo which has already been made?
CCAligned v1
Hier war besondere Genauigkeit gefragt, da die Möblierung bereits vom Tischler gefertigt wurde.
Particular precision was needed here, because the carpenter had already finished the furnishings.
ParaCrawl v7.1
Auch industrielle Anwendungen für Lagertechnik wurden bereits entwickelt und gefertigt um das Produktspektrum abzurunden.
Industrial applications for warehousing technology were also developed and manufactured to round off the product range.
ParaCrawl v7.1
Auch Versionen mit größerem Durchmesser (freier Durchmesser ca. 190 mm) wurden bereits gefertigt.
Even versions with a large diameter (free diameter about 190 mm) have been manufactured.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstueck hat 1600m² und die Aushub fur den Pool ist bereits gefertigt.
The plot has 1600m² and the excavation for the pool exists already.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der kleineren Standardmaschinen liegt darin, daß sie bereits komplett gefertigt angeliefert werden können und daß sie in der Regel weniger Energie verbrauchen.
One advantage of the smaller standard machines is that they are delivered fully assembled. Another advantage is that they consume less energy.
EuroPat v2
Der Vorteil der kleineren Standardmaschinen liegt darin, daß sie bereits komplett gefertigt angeliefert werden können und weniger Energie verbrauchen.
The advantage of smaller standard machines is that they can be easily positioned, they come fully assembled, and they generally consume less energy.
EuroPat v2
Diese Konstellation ist denkbar bei bereits leicht verschlissenen Herstellwerkzeugen zur Herstellung derartiger Spannbacken und stellt somit die Funktionsfähigkeit derartiger Spannbacken auch für den Fall sicher, daß diese mit einem bereits verschlissenen Herstellungswerkzeug gefertigt wurden.
This configuration is conceivable for already slightly worn manufacturing tools for manufacturing such clamping jaws and thus ensures the functionality of such clamping jaws even in the situation where they are manufactured with an already worn manufacturing tool.
EuroPat v2
Wird dagegen ein zuvor bereits ausgewechselter und gereinigter Werkzeugsatz wieder eingewechselt, so werden die dann in der Fertigungsstraße befindlichen Kerne bzw. Transferteile mit den darauf befindlichen Kernen in die Parkstation verbracht und die geparkten Kerne, die mit dem gereinigten und nunmehr wieder einzutauschenden Werkzeugsatz zuvor bereits gefertigt wurden, können wieder an entsprechenden Stellen in den Transferpfad eingeschleust werden.
However, when a previously exchanged and cleaned set of tools is reinserted, the cores or conveyor plates with the cores thereon will be moved into the parking station, and the cores parked therein, which have previously been produced with the cleaned and now reinserted tool set, can be returned to the transfer path.
EuroPat v2
Vielmehr ist es wesentlich sinnvoller, nach einem Werkzeugwechsel die weitere Produktion mit Kernen fortzufahren, die mit dem eingewechselten Werkzeugsatz bereits gefertigt sind.
Instead, it will, in essence, be more useful to continue after a tool change the production with cores that have been produced previously with the substituted set of tools.
EuroPat v2
Da diese jedoch gemäß des vorhandenen Schaltungs-Layouts bereits vorab bekannt sind, können die Verbindungen der Heizungswiderstandsdrähte 2 mit den eigentlich noch nicht vorhandenen Anschlussstellen 4 bereits vorab gefertigt werden.
Because these are, however, already known ahead of time according to the existing circuit layout, the connections of the heating resistance wires 2 and connection points 4, which do not actually exist at the time, can already be produced in advance.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bereits gefertigt bereits gefertigt bereits geöffnet
so bereits bereits vorgestellt gefertigt werden die bereits
bereits bei bereits verplant