Übersetzung für "Bereits fertiggestellt" in Englisch

In einigen Mitgliedstaaten wurden die Entwürfe der Partnerschaftsvereinbarungen bereits fertiggestellt.
In some Member States draft partnership agreements are ready.
TildeMODEL v2018
Die Rastanlage Lipperland Süd war bereits zuvor fertiggestellt.
The rest stop Lipperland Süd was already completed.
WikiMatrix v1
Zu diesem Zeitpunkt war die V 3 bereits fertiggestellt.
By this point, V3 was already finished.
WikiMatrix v1
Der Abschnitt Leipzig–Altenburg wurde bereits 1842 fertiggestellt.
The Leipzig–Altenburg section was already completed in 1842.
WikiMatrix v1
Alle 17 Projekte sind im Bau oder bereits fertiggestellt.
As of 2009, all 17 projects are either under construction or have already been completed.
WikiMatrix v1
Als erstes Bauwerk der Neubaustrecke wurde die Brücke bereits 1978 fertiggestellt.
According to Structurae database, the bridge was completed in 1978.
WikiMatrix v1
Dies wurde bis Ende 2010 bereits fertiggestellt.
This was completed by the end of 2010.
WikiMatrix v1
Im August 2000 bestätigte Miyamoto, dass Ura Zelda bereits fertiggestellt gewesen sei.
In August 2000, Miyamoto stated that Ura Zelda had been finished and that no online functions had ever been planned.
WikiMatrix v1
Der 73 Meter hohe Turm wurde mit seinem markanten Turmhelm bereits 1494 fertiggestellt.
In 1494 the tower, measuring 73 m, including its distinctive spire was completed.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinerie der Massenzensur ist bereits fertiggestellt.
The machinery of mass censorship has already been built.
ParaCrawl v7.1
Erste Prototypen sind bereits fertiggestellt und im Einsatz .
First prototypes have been completed and in use.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sehen können, ist das neue Gebäude bereits komplett fertiggestellt.
As you can see the new building is now completely ready.
ParaCrawl v7.1
Der Kreisverkehr an der Dr.-Franz-Berger-Straße wurde bereits im Sommer fertiggestellt.
The traffic roundabout on Dr. Franz-Berger-Street was completed during the summer.
ParaCrawl v7.1
Folgende Teile wurden bereits fertiggestellt und befinden sich im praktischen Einsatz:
The following parts are already finished and operated in practice:
ParaCrawl v7.1
Bereits fertiggestellt ist der Fernradweg nach Kopenhagen.
The route to Copenhagen has already been completed.
ParaCrawl v7.1
In Street View ist der Rohbau bereits fertiggestellt....
However, in Google Street View the construction is already finished...
CCAligned v1
Die Münzen sind bereits fertiggestellt und die Notierung wurde bei großen Börsen bestätigt.
Coins have already been completed, and listing has been confirmed at major exchanges.
CCAligned v1
Wie lange dauert die Installation wenn der Skript bereits fertiggestellt ist?
How much time is needed to install if the story is ready?
CCAligned v1
Rot markierte Bereiche sind bereits fertiggestellt!
The red marked parts are already built!
CCAligned v1
Die erste Reihe wird – ausgehend von dem bereits bestickten Teil – fertiggestellt.
The first row is finished up from the already worked section.
CCAligned v1
Unser Australienbericht ist in folgende Abschnitte unterteilt, welche teilweise bereits fertiggestellt sind:
Our Australian travelogue is divided into the following sections, that are already halfway finished:
CCAligned v1
Bodenplatte und Kellergeschoss im Hotelbereich bereits fertiggestellt.
Base plate and basement in the hotel area already finished.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie ist bereits fertiggestellt und Demonstrationsobjekte stehen bereit.“
The technology is already finished and objects for demonstration are available.“
ParaCrawl v7.1
Erste Abschnitte des neuen zoologischen Neubaus sollen bereits 2019 fertiggestellt werden.
The first phases of the zoo's new building should already be finished in 2019.
ParaCrawl v7.1
Die äußeren Baumaßnahmen zugunsten der Abteilungen Technik und Kundendienst sind bereits fertiggestellt.
The exterior building work for the Engineering and Customer Service departments is already completed.
ParaCrawl v7.1
Diese Immobilie ist bereits fertiggestellt und kann vor Ort besichtigt werden.
This property is now completed and can be viewed on site.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt noch ein neuer Imagefilm, der bereits im April fertiggestellt wurde.
Moreover, there will be a new image film, which was already completed at the end of April.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bereits angesprochen bereits verwendet fertiggestellt bereits vorliegen
enthält bereits bereits fertiggestellt bereits vorgelegt bereits registriert
so bereits bereits