Übersetzung für "Bereich recht" in Englisch
Der
Bereich
Recht
und
Menschenrechte
funktioniert
in
der
EU
nicht
effektiv.
The
area
of
justice
and
human
rights
in
the
EU
is
not
working
effectively.
Europarl v8
Die
zweite
Frage
betrifft
den
Bereich
Sicherheit
und
Recht.
The
second
issue
relates
to
security
and
justice.
Europarl v8
Im
Bereich
Recht,
Freiheit
und
Sicherheit
wurden
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
There
has
been
limited
progress
as
regards
justice,
freedom
and
security.
EUbookshop v2
Im
Bereich
Recht,
Freiheit
und
Sicherheit
und
sind
Fortschritte
zu
verzeichnen.
There
has
been
progress
in
the
area
of
justice,
freedom
and
security.
EUbookshop v2
Der
Bereich
Recht
und
Compliance
unterstützt
die
SBB
in
sämtlichen
rechtlichen
Fragestellungen.
Legal
&
Compliance
supports
SBB
in
all
legal
matters.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Recht
können
Sie
auf
unsere
aktuellen
und
allgemeinen
Informationen
zugreifen.
In
the
field
of
law
you
can
access
our
current
and
general
information.
CCAligned v1
Als
neue
Vizepräsidentin
wird
sie
für
den
Bereich
Personal
einschließlich
Recht
zuständig
sein.
She
will
be
the
new
Vice
President
responsible
for
Human
Re-sources
and
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
methodische
Kompetenz
im
Bereich
Stadtentwicklung,
Recht
und
Soziales
ist
breit
gefächert.
Methodological
competence
in
the
Urban
Development,
Legal
and
Social
Affairs
Division
is
wide
ranging.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
erwähnt,
das
Essen
in
diesem
Bereich
recht
hoch
war
überhöht.
As
mentioned
above,
the
food
in
this
area
was
quite
high-priced.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
ist
recht
voll
in
der
Sommersaison.
This
area
is
pretty
crowded
in
summer
season.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeitsschwerpunkte
lagen
im
Bereich
Klimaschutzrecht,
Recht
der
Erneuerbaren
Energien
und
Europarecht.
She
worked
mainly
in
the
field
of
climate
change
and
energy
law
as
well
as
European
Union
Law.
ParaCrawl v7.1
Wörterbücher
in
dieser
Gruppe
stammen
speziell
aus
dem
Bereich
Recht
und
Wirtschaft.
Dictionaries
in
this
category
specifically
cover
the
field
of
Banking
+
Finance.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihre
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
absolvieren
Sie
ein
Forschungsprojekt
im
Bereich
Recht.
Enhance
your
employment
opportunities
and
complete
a
research
project
within
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
lieben
das
Wellness
und
Spa
Bereich
und
der
Spa-bereich
war
recht
nett.
We
loved
the
wellness
and
spa
area
and
the
spa
environment
were
quite
nice.
ParaCrawl v7.1
Eurobarometer-Umfragen
zeigen
durchweg,
dass
die
Europäische
Union
in
diesem
Bereich
recht
gut
funktionieren
kann.
If
we
look
at
any
Eurobarometer
opinion
polls,
we
see
that
this
is
an
area
where
the
European
Union
can
work
quite
well.
Europarl v8
Er
war
einer
der
Top-Anwälte
auf
seinem
Gebiet,
einem
äußerst
rätselhaften
Bereich
im
internationalen
Recht.
He
was
one
of
the
top
lawyers
in
his
field.
A
very
arcane
aspect
of
international
law.
OpenSubtitles v2018
Im
Bereich
Recht,
Freiheit
und
Sicherheit
wurde
einige,
allerdings
uneinheitliche,
Fortschritte
verzeichnet.
Some,
but
uneven,
progress
was
made
on
justice,
freedom
and
security.
EUbookshop v2
Blau
geschützten
Bereich,
wo
das
Recht
haben,
das
Fahrzeug
zu
verlassen,
die
Bewohner.
Blue
restricted
area
where
have
the
right
to
leave
the
vehicle
the
local
inhabitants.
CCAligned v1
Die
Voraussetzungen
für
eine
Haftung
müssten
vorliegen,
die
in
diesem
Bereich
nationalem
Recht
unterliegen.
They
would
need
to
meet
the
conditions
for
liability
which,
in
this
area,
fall
to
be
determined
under
national
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
übersetzen
im
Bereich
Technik,
Recht
und
Wirtschaft
für
Privatleute,
Fachkräfte
und
Unternehmen.
We
translate
in
technical,
legal
and
commercial
field
for
private
clients,
companies
and
professionals.
CCAligned v1
Das
Wörterbuch
ist
der
Wörterbuch-Klassiker
aus
dem
Bereich
Recht
und
Wirtschaft
in
seiner
zweiten
CD-ROM
Auflage.
It's
a
compact
and
up-to-date
dictionary
which
reflects
the
level
of
research
and
terminology
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Recht
bestehen
Kooperationen
mit
renommierten
Rechtsanwälten
in
Europa
sowie
in
mehreren
Provinzen
in
China.
In
the
legal
sector,
we
have
cooperation
agreements
with
reputable
lawyers
in
Europe,
as
well
as
in
several
Chinese
provinces.
ParaCrawl v7.1