Übersetzung für "Berechnen nach" in Englisch

Institute, die interne Modelle verwenden, berechnen E* nach folgender Formel:
Institutions using the internal models approach shall calculate E* according to the following formula:
DGT v2019

Institute berechnen E* nach folgender Formel:
Institutions shall calculate E* according to the following formula:
DGT v2019

Die Institute berechnen E* nach folgender Formel:
Institutions shall calculate E* according to the following formula:
TildeMODEL v2018

Die Rechte berechnen sich nach Barwert der geleasten Gegenstände.
As far as the lessor's consolidated accounts are concerned, instruction no.
EUbookshop v2

Die Anströmgeschwindigkeit läßt sich berechnen nach m,
With the above data, Pr comes to 0.133 and thence the constant A~0.3­
EUbookshop v2

Die Konzentration der Triglyceride in der Probe berechnen nach:
The concentration of the triglycerides in the sample is calculated according to:
EuroPat v2

Die Aktivität der GPT in der Probe berechnen nach:
The activity of the GPT in the sample is computed by:
EuroPat v2

Wir berechnen nur nach der Anzahl der gesendeten E-Mails.
We only charge based on the amount of emails you send.
ParaCrawl v7.1

Wir berechnen eine Korkgebühr nach Ermessen unseres Sommeliers.
Our corkage fee is at our sommelier's discretion.
CCAligned v1

Ohne Erlaubnis oder Grund berechnen wir nach 20.00 Stunden Stunden Doppel.
Without permission or reason we charge after 20.00 hours hours double.
CCAligned v1

Wir berechnen unsere Preise nach einfachen und übersichtlichen Abrechnungsmodellen.
We charge prices according to simple and clear billing models.
CCAligned v1

Die Frachtkosten berechnen sich nach den maximalen Abmessungen des Fahrzeugs:
Shipping costs are calculated according to the maximum dimensions of the vehicle:
CCAligned v1

Die Versandkosten berechnen sich natürlich nach dem Gewicht und dem Zielland der Gesamtsendung.
The shipping costs are calculated according to weight of the total shipment and of course the destination country.
ParaCrawl v7.1

Die Versandkosten berechnen sich nach Gewicht der bestellten Ware und dem Zielland.
The shipping costs are calculated by weight of the goods ordered and the destination country.
ParaCrawl v7.1

R VP Nun berechnen Sie nach den folgenden ultraeinfachen Formeln Ihre superpersönliche Zahl.
R VP Now calculate your superpersonal number using the following ultra-easy formulae .
ParaCrawl v7.1

Die Versandkosten berechnen sich nach Gewicht:
The shipping costs will be calculated by weight:
ParaCrawl v7.1

Kosten für den Versand berechnen sich nach Größe und Fragilität der Edition.
Costs depending on size and fragility of the edition and will be communicated upfront accounting.
ParaCrawl v7.1

Wir berechnen den "Feind" nach Sprache!
We calculate the "enemy" by language!
ParaCrawl v7.1

Die Zeitkosten berechnen sich nach folgender Preisstaffelung:
The time costs can be calculated according to the following tiered pricing:
CCAligned v1

Nach Berechnen dieser Parkbahn kann dann der tatsächliche Parkvorgang gestartet werden.
After calculating this parking path, the actual parking operation may then be started.
EuroPat v2

Diese Dienstleistung erbringen wir auf Anfrage und berechnen nach Aufwand.
We provide these services on request and invoice at cost.
CCAligned v1

Die Preise berechnen wir nach gefahrenen Kilometern und der Arbeitszeit des Autos.
We calculate prices based on mileage and working hours of the car.
CCAligned v1

Wir berechnen die Versandkosten nach Versandgewicht:
We calculate shipping cost by shipping weight:
CCAligned v1

Wir berechnen die Versandkosten nach Deutschland 5,00 EUR.
We charge the shipping costs to Germany 15,00 EUR.
CCAligned v1

Für Lieferungen ins Schweiz, Norwegen berechnen wir Versandkosten nach Gewicht:
For deliveries to Switzerland, Norway, we calculate shipping costs by weight:
CCAligned v1

Die Versandkosten berechnen sich nach dem Gewicht des Pakets:
The shipping costs are calculated according to the weight of the shipment:
CCAligned v1