Übersetzung für "Berater beauftragen" in Englisch

Einige Dienststellen beauftragen Berater, die sie direkt über Ausschreibungen einstellen.
Some departments employ consultants directly through tendering procedures.
ParaCrawl v7.1
Sie können entscheiden, ob Sie die Schwingungsmessungen selbst durchführen oder einen Berater beauftragen wollen.
You may choose to make the vibration measurements inhouse, or to employ a specialist consultant.
EUbookshop v2
Sie können entscheiden, ob Sie die Messungen selbst durchführen oder einen Berater hiermit beauftragen wollen.
You may choose to make the measurements inhouse, or to employ a specialist consultant.
EUbookshop v2
Eine Ausschreibung ist veröffentlicht worden, um einen externen Berater damit zu beauftragen, quantitative und qualitative Daten hierzu beizubringen.
A call for tenders has been launched in order to contract an external consultant to give input with regard to quantitative and qualitative data.
Europarl v8
Das Verfahren ist das gleiche, jedoch mit dem Unterschied, dass bei der Rezertifizierung die Pflicht entfällt, einen Berater zu beauftragen.
The process is the same — although there is no obligation to hire a consultant at re-certification.
DGT v2019
Nachdem die Frist für die Verabschiedung der Flottenanpassungsprogramme abgelaufen ist, ist die Kommission vereinbarungsgemäß derzeit dabei, einen unabhängigen Berater zu beauftragen, die Durchführung der Flottenanpassungsprogramme in den Mitgliedstaaten zu prüfen.
As foreseen, and following the expiry of the deadline for the adoption of FAS, the Commission is in the process of signing a contract with an independent consultant in order to audit the implementation of FAS in Member States.
TildeMODEL v2018
Die begleitende Bank oder ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater oder Beauftragen übernehmen keine Verantwortung oder Haftung oder Garantie für und treffen keine ausdrückliche oder implizite Aussage zur Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben in dieser Mitteilung (oder zum Fehlen von Angaben in dieser Mitteilung) oder, mit wenigen Ausnahmen, anderer Angaben zur Deutsche Industrie REIT-AG, ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder visueller oder elektronischer Form, unabhängig von der Art der Übertragung oder Zurverfügungstellung, oder für Verluste, die sich in irgendeiner Weise aus der Verwendung dieser Mitteilung oder ihres Inhalts oder anderweitig in Verbindung damit ergeben.
Neither the coordinating bank nor any of their directors, officers, employees, advisers or agents accept any responsibility or liability whatsoever for or make any representation or warranty, express or implied, as to the truth, accuracy or completeness of the information in this announcement (or whether any information has been omitted from the announcement) or, with limited exception, other information relating to Deutsche Industrie REIT-AG, its subsidiaries or associated companies, whether written, oral or in visual or electronic form, and independent from how it was transmitted or made available, or for any loss in any way arising from any use of this announcement or its contents or otherwise arising in connection therewith.
ParaCrawl v7.1
Berater- Wir beauftragen manchmal Berater, uns zu helfen, neue Technologien oder Dienstleistungen umzusetzen oder uns Einblicke zu geben, wie wir unser Unternehmen führen und was wir verbessern könnten.
Consultants- We sometimes engage consultants to help us implement new technology or services, or to provide us with insights into how we run our business and how we might improve it.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Bank oder ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater oder Beauftragen übernehmen keine Verantwortung oder Haftung oder Garantie für und treffen keine ausdrückliche oder implizite Aussage zur Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben in dieser Mitteilung (oder zum Fehlen von Angaben in dieser Mitteilung) oder, mit wenigen Ausnehmen, anderer Angaben zur Deutsche Industrie REIT-AG, ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder visueller oder elektronischer Form, unabhängig von der Art der Übertragung oder Zurverfügungstellung, oder für Verluste, die sich in irgendeiner Weise aus der Verwendung dieser Mitteilung oder ihres Inhalts oder anderweitig in Verbindung damit ergeben.
Neither the coordinating bank nor any of their directors, officers, employees, advisers or agents accept any responsibility or liability whatsoever for or make any representation or warranty, express or implied, as to the truth, accuracy or completeness of the information in this announcement (or whether any information has been omitted from the announcement) or, with limited exception, other information relating to Deutsche Industrie REIT-AG, its subsidiaries or associated companies, whether written, oral or in visual or electronic form, and independent from how it was transmitted or made available, or for any loss in any way arising from any use of this announcement or its contents or otherwise arising in connection therewith.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Bank oder ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater oder Beauftragen übernehmen keine Verantwortung oder Haftung oder Garantie für und treffen keine ausdrückliche oder implizite Aussage zur Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben in dieser Mitteilung (oder zum Fehlen von Angaben in dieser Mitteilung) oder, mit wenigen Ausnahmen, anderer Angaben zur Gesellschaft, ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder visueller oder elektronischer Form, unabhängig von der Art der Übertragung oder Zurverfügungstellung, oder für Verluste, die sich in irgendeiner Weise aus der Verwendung dieser Mitteilung oder ihres Inhalts oder anderweitig in Verbindung damit ergeben.
The accompanying bank or its directors, officers, employees, advisors or agents assume no responsibility, liability or guarantee for, and make no express or implied representation as to, the truth, accuracy or completeness of the information in this release (or the absence of any information in this release) or, with limited exceptions, any other information about the Company, its subsidiaries or affiliates, whether in written, oral or visual or electronic form, regardless of the form of transmission or provision, or for any loss arising in any way from the use of this communication or its contents or otherwise in connection therewith.
ParaCrawl v7.1
Berater - Wir beauftragen manchmal Berater, uns zu helfen, neue Technologien oder Dienstleistungen umzusetzen oder uns Einblicke zu geben, wie wir unser Unternehmen führen und was wir verbessern könnten.
Consultants  - We sometimes engage consultants to help us implement new technology or services, or to provide us with insights into how we run our business and how we might improve it.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Bank oder ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater oder Beauftragen übernehmen keine Verantwortung oder Haftung oder Garantie für und treffen keine ausdrückliche oder implizite Aussage zur Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben in dieser Mitteilung (oder zum Fehlen von Angaben in dieser Mitteilung) oder, mit wenigen Ausnehmen, anderer Angaben zur Schaltbau Holding AG, ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder visueller oder elektronischer Form, unabhängig von der Art der Übertragung oder Zurverfügungstellung, oder für Verluste, die sich in irgendeiner Weise aus der Verwendung dieser Mitteilung oder ihres Inhalts oder anderweitig in Verbindung damit ergeben.
Neither the bank nor any of their directors, officers, employees, advisers or agents accept any responsibility or liability whatsoever for or make any representation or warranty, express or implied, as to the truth, accuracy or completeness of the information in this announcement (or whether any information has been omitted from the announcement) or, with limited exception, other information relating to Schaltbau Holding AG, its subsidiaries or associated companies, whether written, oral or in a visual or electronic form, and independent from how it was transmitted or made available, or for any loss in any way arising from any use of this announcement or its contents or otherwise arising in connection therewith.
ParaCrawl v7.1
Das Präsidium kann die beratenden Kommissionen beauftragen, Stellungnahmen, Informationsberichte oder zusätzliche Stellungnahmen zu erarbeiten.
Consultative commissions may be tasked by the bureau with drawing up opinions, information reports or supplementary opinions.
TildeMODEL v2018
Das Präsidium kann die beratenden Kommissionen beauftragen, Stellungnahmen, Informationsberichte oder zusätzliche Stellungnahmen gemäß Artikel 39 Absatz 2 zu erarbeiten.
Consultative commissions may be tasked by the bureau with drawing up opinions, information reports or supplementary opinions, under Rule 39(2).
TildeMODEL v2018
Ein unabhängiger geologischer Berater wurde beauftrag t, einen technischen Bericht gemäß National Instrument 43-101 ("NI 43-101") über das Big Easy Gebiet anzufertigen .
An independent geological consultant has been retained to complete a National Instrument 43-101 ("NI 43-101") Technical Report on the Big Easy property .
ParaCrawl v7.1
D. Juan Manuel Boto, unser Gründer, trägt noch heut zu unserer Firma mit seiner Erfahrung und seinem Wissen als beauftragendem Berater bei.
D. Juan Manuel Boto, our founder, still contributes to our company with his experience and knowledge as a Delegated Advisor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

agentur beauftragen it berater steuerliche berater selbstständiger berater
berater beauftragen externe berater berät Beauftragen
Berater anwalt beauftragen