Übersetzung für "Beratend zur verfügung stehen" in Englisch

This media release is based on information currently available to management.

Mr. Kiessling will remain available to the company in an advisory role.

We are very pleased that Mr Nessler will continue to be available to the Würth Group as a consultant.

The bank will continue to benefit from Uto Baader's many years of expertise on a consulting basis.

In addition, they will be continuing to assist the company in an advisory capacity after their official exit.

To ensure that, as a rule, such steps are not necessary the Commission, through so-called "contact committees" monitors the process of EU law implementation in and by the Member States and stands ready to give advice.

Marco Netzer will continue to run the bank until Rolf W. Aeberli takes over, and will be at the disposal of the new CEO in an advisory capacity until mid-2006.

Hubertus Reincke left the supervisory board and will act as a consultant to the company.

However, after leaving operational management, he will retain an advisory role as a partner.

Zolfaghar Alambeigi would also like to devote his energy to tasks outside Hansa Group AG, although he will continue to serve in an advisory capacity.

In order to ensure a smooth transition, Wiswesser will act in an advisory capacity until the end of the year.

He will therefore be available to assist the company in an advisory capacity in the future.

Mr. Hiltmann will continue to be available to the company in an advisory capacity.

We ask for prior appointment to stand for the best possible advice.

More time will be alloted for personal consultation if necessary.

Representatives from the Dubai Science Park Strategy team will be available within the Industry Hub for consultation.

He will continue to serve the business beyond that date as a technical consultant to the Supervisory Board.

In the first half of 2019, Lex will remain involved in TenneT as strategic advisor to the Board.

Mr. Muñoz will continue acting on an as needed basis as an exclusive consultant to the Company.

Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the assessment of medicinal products who would be available to serve on working parties or expert groups of the Committee for Human Medicinal Products or the Committee for Veterinary Medicinal Products, and also on panels, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.

A team of European Commission staff is on hand to act as expert volunteer advisers for the students.

Republic of Germany, cooperatives have come about in connection with ESF-supported vocational training measures. sures.

Other members of the faculty, such as Pedro SEPÚLVEDA and the School's Dean, Lluis PUGES, also work on the programme together with a group of ten executives who serve as advisers to the students of the five year combined B.B.A. - M.B.A. programme who are working on new business projects.

In addition,data on young entrepreneurs interested in taking overan already existing enterprise and data on young peoplewho are willing to meet the challenge of independenceare included.

The council requested the continuation of the experiment's project leader as permanent advisor and suggested the formation of small committees to monitor special projects.

This should set out the roles and responsibilities of each professional group and the ways in which they should work together to ensure that these policies are put into effect.

Whatever is required the team can help and will always be there for honest feedback and a friendly word of encouragement or advice if needed.

The swiss-academies have also appointed an ombudsperson and a «Scientific Integrity Committee», who are available primarily to pro-vide research institutions and research-promoting institutions, but also political instances, with advice on basic questions of scientific integ- rity.