Übersetzung für "Bequem im" in Englisch

Wir sitzen bequem im Dunkeln und die stehen im Rampenlicht.
We sit comfortably in the dark. They are on stage.
OpenSubtitles v2018
Bequem... im Winter werde ich nicht an den Füßen frieren.
Comfortable... feet don't
OpenSubtitles v2018
Die Sofas sind bequem, aber im Lager gibt es auch Feldbetten.
The couches are comfortable, but there are cots in storage if you like.
OpenSubtitles v2018
Bequem und warm im Waggon sitzen,
To sit in a cozy, warm train car, drinking tea by the lamp
OpenSubtitles v2018
Sie ruht sich bequem im - jüdischen Gemeindekrankenhaus aus.
She's resting comfortably in the Jewish community hospital.
OpenSubtitles v2018
Die Beetpflanzen können sicher und bequem im Sitzen gepflegt werden.
Many birds can be safely and comfortably housed in this setup.
WikiMatrix v1
Andererseits sind die bekannten Sattelkupplungen nicht sehr bequem im Gebrauch.
On the other hand, the known fifth wheel couplings are not very convenient to use.
EuroPat v2
Fry wird pünktlich und bequem im Jahr 2000 sein.
Fry'll be nice and cozy back in the year 2000.
OpenSubtitles v2018
Mit RIGAMO behalten Sie alle Daten bequem im Auge!
With RIGAMO you'll keep all important data in sight!
CCAligned v1
Mit etwas Übung lässt sich das bequem im Kopf rechnen.
With a little practice this is even easy to do in your head.
ParaCrawl v7.1
Ihr Frühstück genießen Sie bequem im eigenen Zimmer oder im stilvollen Speisesaal.
Guests can enjoy their breakfast in the comfort of their own room or in the stylish dining lounge.
ParaCrawl v7.1
Es ist bequem, bestimmte Objekte im Arbeitsblatt zu löschen.
It’s convenience for deleting specified objects in worksheet.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufzug können Sie bequem die Kuranwendungen im Untergeschoss erreichen.
With the elevator you can reach easily all facilities in the building.
CCAligned v1
Damit können Sie auch bequem im Internet surfen und sich die Wartezeit verkürzen.
You can also surf the Internet and shorten the waiting time comfortably.
CCAligned v1
So kann Meisterland alle Inhalte und die ganze Produktpalette bequem im CMS pflegen.
So Meisterland can manage all contents and the complete range of products comfortably in the CMS.
ParaCrawl v7.1
Bequem im Rollator ruhen und mit mehr Unterstützung im Rücken.
To rest comfortably on the rollator and more support in the back.
ParaCrawl v7.1
Weitere 40 Personen können bequem im Garten oder am Pool essen.
Another 40 people can comfortably eat in the garden or by the pool.
ParaCrawl v7.1
Der Dorfpfarrer lebt gut und bequem im Pfarrhaus und tut wenig.
Village pastors live comfortably and well in the parsonage and do little.
ParaCrawl v7.1
Die Jeans ist dank des Elastananteils sehr bequem und kommt im Five-Pocket-Format.
The jeans are very comfortable to wear, thanks to the elastane content and come in five-pocket style.
ParaCrawl v7.1
Räder können bequem im Hotel ausgeliehen werden.
Bikes can be easily rented in our hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Mundstück kann bequem im Innern des V5.0S Pro verstaut werden.
The mouthpiece can be comfortably stored inside the V5.0S Pro.
ParaCrawl v7.1
Es ist bequem, über Poker im Internet von zu Hause aus spielen.
It is convenient to bet on poker on the internet from your apartment.
ParaCrawl v7.1
Liliana sitzt bequem im Bago-Thazi- Mandalay Zug.
Liliana is sitting comfortably in the Bago-Thazi-Mandalay train.
ParaCrawl v7.1
Car-Net lässt sich schnell und bequem im geparkten Fahrzeug über Ihr Infotainmentsystem aktivieren.
You can quickly and easily activate Car-Net from your parked vehicle by using your infotainment system.
ParaCrawl v7.1
Die Strecke von Ainola nach Helsinki ließ sich bequem im Taxi bewältigen.
The journey from Ainola to Helsinki went more comfortably in a taxi.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im kleinen wie im großen im guten wie im schlechten im im großen wie im kleinen
im namen und im auftrag bequem im im allgemeinen und im speziellen im Guten wie im Bösen
im allgemeinen und im besonderen bequem