Übersetzung für "Beobachten können" in Englisch
Das
habe
ich
schon
selbst
beobachten
können!
I
have
seen
this
happen!
Europarl v8
Man
wird
sogar
unmittelbar
Gegenbewegungen
im
Sinne
einer
Preissteigerung
beobachten
können.
There
could
even
be
some
perverse
upward
movement
of
prices
in
the
short
term.
Europarl v8
Ich
habe
Sie
zufällig
von
drinnen
beobachten
können.
Quite
by
chance,
I
happened
to
see
you
from
inside
the
house.
OpenSubtitles v2018
Andere
Sterne,
die
wir
beobachten
können.
Other
stars
for
us
to
watch.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Gucklöcher,
um
das
Versuchstier
beobachten
zu
können.
Those
are
peepholes
for
observing
the
experimental
animal.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
die
Explosion
von
seinem
Schlafzimmerfenster
aus
beobachten
können.
Could
have
watched
the
explosion
from
his
bedroom
window.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
von
unten
beobachten
können.
It'll
be
great.
OpenSubtitles v2018
Besser
als
hier
draußen,
wo
sie
uns
beobachten
können.
Better
than
floating
where
they
can
get
eyes
on
us.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zeit
lang,
um
sie
besser
beobachten
zu
können.
At
least
for
a
little
while,
so
she
can
be
evaluated.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
das
Privileg,
Sie
im
Alltag
beobachten
zu
können.
I
don't
know
why
that
matters
to
you.
I
don't
have
the
advantage
of
observing
casual
behavior.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihre
wundersame
Veränderung
beobachten
können.
You've
watched
at
home
as
she's
undergone
a
miraculous
transformation.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
beobachten,
wie
ich
Sie
in
der
Mitte
aufmache.
You
can
watch
me
while
I
gut
you
open
right
down
the
middle.
OpenSubtitles v2018
Unser
Kommunikationsysteme,
wo
wir
alle
Schiffe
der
Flotte
beobachten
können.
Our
communication
centre,
where
we
can
maintain
a
constant
monitor
on
all
the
ships
in
the
fleet.
OpenSubtitles v2018
Ausserdem
sollen
beide
Beobachter
das
Operationsfeld
unter
dem
gleichen
stereoskopischen
Blickwinkel
beobachten
können.
In
addition,
it
permits
two
observers
to
observe
the
area
of
the
surgery
under
the
same
stereoscopic
angle
in
view.
EuroPat v2
Wenn
Sie
ein
Windrad
beobachten,
können
Sie
die
Drehzahl
in
Zeitlupe
abspielen?
When
you
watch
a
pinwheel,
can
you
replay
it
in
your
mind
In
slow
motion
to
count
the
revolutions?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
damit
Sie
mich
und
Ihr
Investment
beobachten
können.
It's
so
you
can
watch
me
and
watch
your
investment.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
beobachten,
wie
die
Welt
draußen
vorbeizieht.
You
can
watch
the
world
go
by.
Ha.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
mich
da
draußen
alle
beobachten
können.
I
don't
wanna
go
out
there
with
all
of
them
watching
me.
OpenSubtitles v2018
Um
mehrere
Stichwörter
zu
beobachten,
können
wir
alternativ
einen
Stichwort-Stream
anlegen.
Alternatively
to
monitor
multiple
keywords,
we
can
set
up
a
keyword
stream.
QED v2.0a