Übersetzung für "Benötigt mehr zeit" in Englisch
Allerdings
benötigt
dieser
Prozess
mehr
Zeit.
The
time
necessary
for
the
process
is
longer,
however.
Europarl v8
Für
die
Vorbereitungen
benötigt
man
mehr
Zeit.
More
time
is
needed
for
the
preparations.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
benötigt
noch
mehr
Zeit
zum
Erholen.
She
needs
more
time
to
recover.
OpenSubtitles v2018
Ein
Standardmikroprozessor
benötigt
dafür
erheblich
mehr
Zeit.
A
standard
microprocessor
requires
much
more
time
for
this
purpose.
EuroPat v2
Es
benötigt
mehr
Zeit,
um
weniger
zu
erreichen.
It's
taking
more
time
to
do
less.
OpenSubtitles v2018
Die
Feuerwehr
benötigt
nun
mehr
Zeit,
um
einen
Brand
zu
löschen.
Fire
Fighters
now
require
more
time
to
extinguish
a
fire.
CCAligned v1
Diese
Person
benötigt
mehr
Zeit,
um
ihren...
This
person
takes
more
time
to
her...
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Lichtbogenschweißen
benötigt
WIG-Schweißen
mehr
Zeit.
TIG
welding
takes
longer
when
compared
to
arc
welding.
ParaCrawl v7.1
Dies
erschwert
jedoch
die
Handhabung
und
benötigt
mehr
Zeit
beim
Wechseln
der
Drainagevorrichtung.
However,
this
makes
handling
more
difficult
and
takes
up
more
time
when
changing
the
drainage
device.
EuroPat v2
Solch
eine
Messung
ist
zuverlässiger,
benötigt
jedoch
auch
mehr
Zeit.
A
measurement
of
this
kind
is
more
reliable,
but
also
requires
more
time.
EuroPat v2
Die
Bedienung
zum
Umschalten
benötigt
dabei
mehr
Zeit
als
beispielsweise
bei
einem
Hebelmischer.
The
operation
of
switching
requires
more
time
than
for
example
in
a
lever
mixer.
EuroPat v2
Preis:
geschätzt
Genaue
Preise
(benötigt
mehr
Zeit)
Pricing:
Estimate
(Quicker)
Exact
Pricing
(Takes
more
time)
CCAligned v1
Ein
dicker
Teigmantel
benötigt
mehr
Zeit
zum
Garen.
Thick
batters
take
longer
to
cook.
ParaCrawl v7.1
Chlor
arbeitet
schnell
und
Brom
benötigt
mehr
Zeit
für
die
Arbeit.
Chlorine
will
work
quick
and
bromine
takes
more
time
to
work.
CCAligned v1
Bei
schwierigen
Texten
und
seltenen
Sprachen
benötigt
er
entsprechend
mehr
Zeit.
In
the
case
of
difficult
texts
and
uncommon
languages,
translators
need
proportionately
more
time.
ParaCrawl v7.1
Alles
gestaltet
sich
schwieriger
und
benötigt
mehr
Zeit.
Everything
becomes
more
difficult
and
takes
more
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
eines
komplexen
Ausstellungsstücks
benötigt
mehr
Zeit.
Developing
a
complex
installation
takes
longer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Animation
benötigt
viel
mehr
Zeit
und
Schweiß
als
ein
Comic.
Making
an
animation
take
much
more
time
and
sweat
than
doing
a
comic.
ParaCrawl v7.1
Das
benötigt
mehr
Zeit,
sodass
die
Kinder
bei
Diagnose
älter
sind.
This
takes
more
time,
so
that
the
children
are
older.
ParaCrawl v7.1
Diese
person
benötigt
mehr
zeit,
um
ihren
mann.
This
person
takes
more
time
to
her
husband.
ParaCrawl v7.1
Diese
Berechnungsvariante
benötigt
mehr
Zeit,
da
eine
größere
Anzahl
an
Iterationen
durchlaufen
werden
muss.
This
calculation
option
requires
more
time
because
the
program
must
go
through
a
larger
number
of
iterations.
ParaCrawl v7.1
Bei
höheren
Viskositäten
benötigt
das
Fördermedium
mehr
Zeit,
um
die
Verdrängerkammer
zu
füllen.
Fluids
with
higher
viscosities
require
more
time
to
enter
the
displacement
chamber.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Anreise
ist
um
einiges
günstiger
als
Fliegen,
benötigt
aber
wesentlich
mehr
Zeit.
This
type
of
journey
is
a
lot
cheaper
than
flying,
but
requires
much
more
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Netflix
das
erste
Mal
nutzen,
benötigt
es
eventuell
mehr
Zeit
zum
Starten.
When
you
first
use
Netflix
it
may
take
longer
to
start.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet
unser
Team
den
Prozess
schnell
genug
ab
oder
benötigt
es
mehr
Zeit
als
ursprünglich
geplant?
Is
our
team
carrying
out
the
process
quickly
enough,
or
do
they
need
more
time
than
we'd
planned
for?
CCAligned v1
Das
Programm
benötigt
zwar
etwas
mehr
Zeit,
wäscht
Ihre
Textilien
jedoch
noch
ressourcenschonender.
The
programme
may
take
a
little
longer,
but
it
washes
your
fabrics
in
an
even
more
resource-efficient
manner.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variante
ist
flexibler,
benötigt
aber
mehr
Plattenplatz,
Zeit,
und
Erfahrung.
This
route
is
more
flexible,
but
requires
more
disk
space,
time,
and
technical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fernseher
benötigt
mehr
Zeit,
um
das
Bild
aufzubauen,
als
den
Ton
abzuspielen.
Your
TV
needs
more
time
to
construct
the
picture
than
it
does
to
play
the
sound.
ParaCrawl v7.1