Übersetzung für "Benennung des" in Englisch
Die
Benennung
des
EMEA-Austauschkollegen
erfolgt
gerade.
The
assignment
of
the
EMEA
counterpart
is
in
progress.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Wahl
oder
Benennung
der
Mitglieder
des
Europäischen
Betriebsrats
ist
sicherzustellen:
In
the
election
or
appointment
of
members
of
the
European
Works
Council,
it
must
be
ensured:
TildeMODEL v2018
Zur
Benennung
der
Gründungsmitglieder
des
wissenschaftlichen
Rates
wurde
ein
unabhängiger
hochrangiger
Expertenausschuss
eingesetzt.
An
independent
high
level
expert
committee
was
set
up
to
identify
the
founding
members
of
the
Scientific
Council.
DGT v2019
Die
Benennung
des
Bevollmächtigen
sollte
mindestens
für
alle
Medizinprodukte
desselben
Modells
gelten.
This
designation
should
be
effective
at
least
for
all
devices
of
the
same
model.
DGT v2019
Die
Benennung
des
Verwahrers
liegt
im
Interesse
der
Europäischen
Gemeinschaft.
The
fixing
of
the
Depository
is
in
the
interest
of
the
European
Community.
DGT v2019
Die
Benennung
des
PFV-Überwachungstreuhänders
unterliegt
der
Genehmigung
der
Kommission.
The
appointment
of
the
PLB
Monitoring
Trustee
is
subject
to
the
Commission’s
approval
DGT v2019
Die
Benennung
des
bevollmächtigten
Vertreters
muss
mindestens
für
alle
Medizinprodukte
desselben
Modells
gelten.
The
designation
must
be
effective
at
least
for
all
devices
of
the
same
model.
DGT v2019
Die
Benennung
des
Prüfers
fällt
in
die
Zuständigkeit
der
Verwaltungsbehörde.
The
designation
of
the
controller
is
of
the
competence
of
the
managing
authority.
TildeMODEL v2018
Die
Benennung
des
unabhängigen
Netzbetreibers
muss
von
der
Kommission
gebilligt
werden.
The
designation
of
the
independent
system
operator
will
have
to
be
approved
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Dieser
trat
am
3.
Juli
1996
zur
Benennung
des
Direktors
zusammen.
The
Board
met
in
Bilbao
on
3
July
1996
to
make
the
appointment.
EUbookshop v2
Die
Gesetzesvorlage
sah
die
Benennung
des
derzeitigen
Ombudsmannsals
Gleichbehandlungsstelle
nach
Artikel
13
vor.
The
Bill
proposed
designating
the
existing
Ombudsperson
the
Article
13
equality
body.
EUbookshop v2
Auf
ihn
geht
die
Benennung
des
Savoy
Palace
in
London
zurück.
He
built
the
Savoy
Palace
in
London.
WikiMatrix v1
In
den
kommenden
Jahren
änderte
sich
die
Benennung
des
Regiments.
Throughout
the
next
few
decades
the
name
of
this
regiment
would
change
several
times.
WikiMatrix v1
Anmerkung:
Die
Benennung
des
Mikrothesaurus
mit
seiner
laufenden
Nummer
ist
kein
Deskriptor.
N.B.:
the
name
of
the
microthesaurus
accompanied
by
its
serial
numberdoes
not
constitutea
descriptor.
EUbookshop v2
Dabei
ist
auch
die
Benennung
des
Kontos
eines
Verrechnungsagenten
möglich.
To
this
end,
it
is
also
possible
to
make
use
of
the
account
of
a
settlement
agent.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
die
’
Benennung
des
Platzes
“Heldenplatz“
This
gives
the
naming
of
the
square
“Heroes'
Square“
CCAligned v1
Bitte
bei
der
Benennung
des
Netzwerknamens
beim
WLAN
keine
Leer-
und
Sonderzeichen
verwenden.
Please
do
not
use
the
space
or
any
special
character
for
naming
the
network
for
the
WLAN.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Benennung
Alle
Freigelassenen
des
Südens
können
Waffen
mit
der
Union
aufnehmen.
Modern
Wording
Any
freedmen
of
the
South
may
take
up
arms
with
the
Union.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ausschließlich
die
Benennung
des
Objektes
geändert.
Only
the
naming
of
the
object
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Name
Querquetulanus
sei
die
antike
Benennung
des
Cælius
gewesen.
Querquetulanus
might
have
been
the
antique
name
of
the
Cælius.
ParaCrawl v7.1