Übersetzung für "Benötigen wir dringend" in Englisch

Daher benötigen wir dringend eine Wirtschaftsunion.
Therefore, we urgently need an economic union.
Europarl v8
Deshalb benötigen wir dringend Maßnahmen zur Steigerung der Geburtenrate.
Therefore, measures to encourage an increase in the birth rate are urgently needed.
Europarl v8
Wir benötigen dringend haushaltspolitische, wirtschaftliche und industrielle Koordination.
We urgently need budgetary, economic and industrial coordination.
Europarl v8
Wir benötigen dringend Einigkeit in der Aussage und damit Erkennbarkeit in unseren Strategien.
We urgently need to adopt a single position and recognisable strategies.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang benötigen wir dringend ihre Unterstützung bei wichtigen Haushaltsentscheidungen.
Your support here will be crucial when the budgetary decisions have to be taken.
Europarl v8
Wir benötigen dringend eine ordentliche Rechtsgrundlage für den zivilen Dialog.
We urgently need a proper legal base for the civil dialogue.
Europarl v8
Wir benötigen z.B. dringend eine Reform unseres Mehrwertsteuersystems.
We urgently need a reform of our VAT system, for example.
Europarl v8
Deshalb benötigen wir dringend spezifische Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet.
Specific legislation in this area has therefore become urgent.
Europarl v8
Nicht zuletzt benötigen wir dringend Transparenz und demokratische Kontrolle.
Last, but certainly not least, we urgently need transparency and democratic scrutiny.
Europarl v8
Wir benötigen dringend höhere Ausgaben, um Europas Arbeitslosen und Benachteiligten zu helfen.
Any action designed to destabilize the situation in Angola is to be condemned.
EUbookshop v2
Eine allumfassende europäische Strategie benötigen wir dringend.
I feel we must also consider this aspect.
EUbookshop v2
Wir benötigen dringend eine aktuelle Zeichnung, was tun?
We urgently need a current drawing. What can we do?
ParaCrawl v7.1
Gerade jetzt benötigen wir dringend Ihre Hilfe.
Right now, we urgently need your help.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen dringend eine Spezifikation in englischer Sprache, was tun?
We urgently need a specification in the English language. What can we do?
ParaCrawl v7.1
Um rechtzeitig reagieren zu können, benötigen wir dringend mehr freie Mittel!
To respond in a timely manner, we urgently need more independent donations!
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir dringend neben fördernden Mitgliedern auch Spenden.
In order to fund these activities we urgently need sponsors and donations.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir aber dringend das Geld, das ihr uns versprochen habt.
But we need the money that you promised.
ParaCrawl v7.1
Außerdem benötigen wir dringend Finanzmittel, um den Klimawandel zu stoppen.
And we need financial resources to address climate change.
ParaCrawl v7.1
Grenzwerte benötigen wir dabei sicher dringend, aber eine wirkungsorientierte Politik muß hier für Reduktionen sorgen.
We most definitely need qualitative objectives, but a policy aimed at results will have to ensure that reductions are achieved.
Europarl v8
Wir benötigen daher dringend eine Halbzeitüberprüfung des Finanzrahmens, wie es auch andere hier erwähnten.
An urgent mid-term review of this financial framework is therefore needed, as others have said here.
Europarl v8
Wir benötigen dringend einige Maßnahmen.
We urgently need more measures.
Europarl v8
In Litauen benötigen wir dringend eine intelligentere Regulierung, weniger Bürokratie und einen geringeren Verwaltungsaufwand.
What Lithuanians desperately need is smarter regulation, less bureaucracy and fewer administrative burdens.
Europarl v8
Wir benötigen dringend echte Maßnahmen zur Bekämpfung des Treibhauseffekts und zur Steigerung der Energieeffizienz.
We urgently need genuine measures to combat the greenhouse effect and increase energy efficiency.
Europarl v8
Wir benötigen dringend diese Rechtsvorschrift zu den Qualitäts- und Sicherheitsstandards von Geweben und Zellen in Europa.
We urgently need this legislation on the quality and safety of tissues and cells across Europe.
Europarl v8
Wir benötigen dringend praktische Fortschritte.
We need to start making practical progress.
Europarl v8
Wettbewerb ist die treibende Kraft für Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum, und dieses Wachstum benötigen wir dringend.
Competition is the central driving-force for competitiveness and growth, and we badly need that growth.
Europarl v8
Wir benötigen dringend Pflegemöglichkeiten in Rumänien, und das muss die Europäische Union eindringlich fordern.
We need emergency fostering in Romania and we need the European Union to push for that.
Europarl v8
Doch wir benötigen sie dringend.
But need one we do and have one we must.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

leider benötigen wir dazu benötigen wir benötigen dringend wir benötigen
was wir benötigen wir benötigen dringend empfehlen wir dringend deshalb benötigen wir
welche wir benötigen benötigen wir dringend