Übersetzung für "Wir benötigen zwingend" in Englisch
Hierfür
benötigen
wir
zwingend
folgende
Angaben:
We
require
the
following
information
for
this:
ParaCrawl v7.1
Dazu
benötigen
wir
zwingend
folgende
Informationen:
To
this
end,
We
must
have
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
zwingend
Ihre
E-Mailadresse,
Ihre
Faxnummer
oder
Ihre
Telefonnummer
um
überhaupt
antworten
zu
können.
Your
email
address,
fax
number
or
telephone
number
are
essential
in
order
to
be
able
to
respond.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Problemstellung
lösen
zu
können,
benötigen
wir
zwingend
das
Batch
Modul
(FHBatch.exe)
sowie
ein
kleines
CMD
Shell
Skript
mit
dem
wir
das
ganze
steuern.
In
order
to
complete
this
task
we
will
perforce
require
the
Batch
Module
(FHBatch.exe)
and
a
short
CMD
shell
script
to
activate
the
whole
process.
The
solution
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
in
den
mit
*
gekennzeichneten
Feldern
benötigen
wir
zwingend,
um
Ihre
Anfrage
bearbeiten
zu
können.
Mandatory
fields
are
marked
with
an
asterisk
*
and
must
be
completed
to
allow
us
to
process
your
request.
CCAligned v1
Falls
dies
nicht
möglich
ist,
benötigen
wir
zwingend
eine
schriftliche
Empfehlung
einer
Fachperson
(Referenzperson),
dass
die
geplante
Ausbildung
als
machbar
und
sinnvoll
erachtet
wird.
If
this
is
not
possible,
we
must
be
provided
with
a
written
recommendation
from
a
specialist
(referee)
stating
that
the
educational
course
being
planned
is
considered
to
be
feasible
and
useful.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihre
gesetzlichen
Gewährleistungsansprüche
direkt
gegenüber
ESU
geltend
machen,
benötigen
wir
zwingend
einen
Kaufbeleg
(!
Should
you
assert
your
guarantee
claims
directly
against
ESU,
we
compulsively
need
a
sales
receipt
(!)
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Katalog
bestellen,
dann
benötigen
wir
zwingend
die
Angabe
Ihres
Namens,
einer
gültigen
E-Mailadresse
und
der
Rechnungsanschrift
(Straße,
PLZ,
Ort).
If
you
order
a
catalogue,
then
we
mandatorily
require
that
you
supply
your
name,
a
valid
e-mail
address
and
the
billing
address
(street,
postcode,
town/city).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Telefonauftrag
benötigen
wir
zwingend
eine
Telefonnummer
unter
der
Sie
zum
Zeitpunkt
der
Auktion
erreichbar
sind.
In
the
case
of
a
telephone
bid,
a
telephone
number
is
required
at
which
you
can
be
reached
during
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihre
Daten
für
diesen
Vorgang
speichern
und
nutzen
dürfen,
benötigen
wir
allerdings
zwingend
Ihre
Zustimmung
zur
Datenverarbeitung.
For
being
able
to
store
your
personal
data
and
use
it
for
the
purpose
of
warranty
extension,
we
are
legally
bind
to
have
your
agreement
to
process
your
data.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Strategie
zu
ändern,
benötigen
wir
zwingende
Beweise,
dass
wir
unsere
Ziele
in
der
Region
durch
ein
militärisches
Eingreifen
besser
erreichen
können.
To
change
that
strategy,
we
need
compelling
evidence
that
our
objectives
in
the
regions
would
be
better
served
by
military
strikes.
Europarl v8