Übersetzung für "Bemühte sich" in Englisch
Und
diesen
bemühte
sich
die
Sozialistische
Fraktion
mitzutragen.
And
that
is
what
the
Socialist
Group
has
tried
to
go
along
with.
Europarl v8
Doch
niemand
bemühte
sich,
über
die
Sicherheit
dieser
84
Individuen
nachzudenken.
But
nobody
bothered
to
think
about
the
safety
of
these
84
individuals.
GlobalVoices v2018q4
Sie
legte
die
Stirn
in
Falten
und
bemühte
sich,
ihn
zu
verstehen.
She
wrinkled
her
forehead,
trying
to
understand.
Books v1
Wilcox
bemühte
sich
der
Welt
okkulte
Dinge
nahezubringen.
Wilcox
made
efforts
to
teach
occult
things
to
the
world.
Wikipedia v1.0
Dennoch
bemühte
er
sich
weiter
um
eine
formale
Ernennung
zum
Gouverneur.
Despite
this,
he
continued
to
lobby
for
a
formal
appointment
as
governor.
Wikipedia v1.0
Brock
bemühte
sich,
die
Verteidigung
der
Region
zu
organisieren.
In
enlisting
the
help
of
Tecumseh,
Brock
made
a
number
of
commitments
to
the
Shawnee.
Wikipedia v1.0
Claude
Njiké-Bergeret
bemühte
sich
um
die
Vermittlung
zwischen
europäischen
und
afrikanischen
Werten.
Claude
Njiké-Bergeret
is
a
mediator
between
European
and
African
values.
Wikipedia v1.0
Wenige
Jahre
vor
seinem
Tod
bemühte
er
sich,
den
mittelalterlichen
Judeneid
abzuschaffen.
Shortly
before
his
death,
he
tried
to
get
the
medieval
Jewish
oath
abolished.
Wikipedia v1.0
Rowland
bemühte
sich,
Llangeitho
zu
einem
Zentrum
der
Bewegung
zu
machen.
Rowland
concentrated
his
efforts
on
Llangeitho
which
became
a
centre
for
the
movement.
Wikipedia v1.0
Sie
bemühte
sich
um
Aufklärung
der
Öffentlichkeit
über
den
Wert
der
Tiere.
One
purpose
of
the
trip
was
the
restoration
of
Florence's
health.
Wikipedia v1.0
Er
bemühte
sich,
den
Wettbewerb
zu
gewinnen.
He
endeavored
to
win
the
contest.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bemühte
sich,
Maria
zu
ignorieren.
Tom
tried
his
best
to
ignore
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bemühte
sich,
dass
man
ihm
seine
Enttäuschung
nicht
anmerkte.
Tom
tried
not
to
look
disappointed.
Tatoeba v2021-03-10
Bjørnstjerne
Bjørnson
bemühte
sich
um
die
neue
Sprache.
New
Norse
is
both
a
written
and
spoken
language.
Wikipedia v1.0
Maria
bemühte
sich,
geistig
nicht
abzudriften.
Mary
tried
not
to
let
her
mind
wander.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
bemühte
sich,
ihre
Pflicht
zu
tun.
She
endeavored
to
do
her
duty.
Tatoeba v2021-03-10