Übersetzung für "Belege vorlegen" in Englisch

The manufacturer shall provide such information to the Certification or Type Approval Authority upon request.

I would be pleased, in this respect, if you would give the House all the documentation regarding anyone involved in any way in the design and construction of the Parliament buildings in Brussels, so that we do not have to listen here to libellous remarks which, I believe, might provoke Members to understandable, although inadmissible anger.

Does it make it healthier or less healthy for the consumer if the company can or cannot submit the evidence?

The way to change such a perception would be to marshal evidence against it, and to make the case that human rights – including the rights of women – are as well protected in Islamic countries as they are in non-Islamic countries.

The municipality has moreover, in response to the Authority’s specific question, admitted that it cannot today document what the real value of the properties in question were at the time they were sold.

A Member State, when notifying the Commission that a media service provider has established itself in the Member State having jurisdiction in order to circumvent the stricter rules in the fields coordinated by Directive 2010/13/EU, which would be applicable to that provider if it were established in the notifying Member State, should adduce credible and duly substantiated evidence to that effect.

Within this period set by the Authority, the applicant may also submit where applicable, documentary evidence showing that the conditions for the application of the derogation under Article 4(7) of Regulation (EC) No 1107/2009 are met.

This cooperation is currently limited to assessing the need to adapt certain provisions to local circumstances, particularly as regards the supporting documents applicants need to submit.

Member States shall only accept personnel costs as eligible if the beneficiaries provide supporting documents setting out the details of the work actually carried out in relation to the particular supported promotion project.

To receive the aid, processors should therefore be required to keep stock records providing necessary information for checking entitlement and to furnish any other document needed.

In particular, the company could not provide any evidence during the verification regarding the conditions under which their assets had been obtained, and that they had been valued, transferred, accounted for (including write-offs) and depreciated according to their market value.

There was no evidence adduced by these parties that the alleged differences in cost translated into differences in prices.

No Member State which had adopted a so-called "safeguard clause" had ever been in a position to put forward new evidence.

Those who implement the projects may even see their own rights threatened, which is no doubt why NGOs often feel a little aggrieved that they then have to provide the Commission with a shoebox full of receipts when they return to the office.

It has centred on one Member State in particular with which the Court had some difficulties last year, and to a lesser extent on two other Member States, but it is not the case that there are problems in all fifteen Member States as regards a lack of information or an unwillingness to provide satisfactory data.

He said the Palestinians would cooperate with the investigation and provide all the information, evidence and statements necessary to prove that crimes had been committed against the Palestinian people during Operation Protective Edge .

While Licensor strives to make all such calculations on a consistent and reasonable basis, you hereby acknowledge and agree that Licensor's determination of the available VC and VG in your User Account is final, unless you can provide documentation to Licensor that such calculation was or is intentionally incorrect.

You can open a bank account even if you're a non-resident, but you may be required to provide two proof of address documents.

If you would like to claim tax-free amounts (Freibetrag) in your "Antrag für beschränkt einkommensteuerpflichtige Arbeitnehmer" (and if you are a member of an EU/EEA state), you should include all receipts/invoices when filing the request, if possible.

To be eligible for the discount you must present the relevant Voucher to the Partner.

Failure by the Lead Passenger to present the Voucher may result in the Transfer Service not being provided.

After lunch I will give you the receipt so that you can control it.

Along with the goods, you have to submit the invoice or another document proving you have purchased the goods in our Internet Shop.

Persons exempted from paying tourist fees must submit copies of documents proving the provision of benefits.

If you plan to depart the country by land, and you have a paper copy of your I-94, you can submit the form to the Canadian Border Services Agency as you enter Canada, or to Customs and Border Patrol at the border prior to entry to Mexico.

Otherwise, the customer shall provide any documentation, parts or supporting documents regarding the incidents or damage to the vehicle.