Übersetzung für "Belügen" in Englisch
Die
Medien
zu
belügen
mag
Herrn
Berlusconis
Überlebenstaktik
in
Italien
sein.
Lying
to
the
cameras
may
well
be
Mr
Berlusconi's
means
of
political
survival
in
Italy.
Europarl v8
Wir
sind
dabei,
unsere
Bürger
wieder
einmal
zu
belügen.
Once
again,
we
are
lying
to
our
citizens.
Europarl v8
Es
misstraute
Roosevelt,
dem
es
vorwarf,
das
amerikanische
Volk
zu
belügen.
They
profoundly
distrusted
Roosevelt
and
argued
that
he
was
lying
to
the
American
people.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
sie
nicht
weiterhin
belügen.
I
can't
keep
lying
to
her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wusste,
dass
Mary
ihn
nicht
belügen
würde.
Tom
knew
Mary
wouldn't
lie
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Tom
nicht
von
neuem
belügen.
I
can't
lie
to
Tom
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keinen
Grund,
Sie
zu
belügen.
I
have
no
reason
to
lie
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
alle
anderen,
nicht
aber
dich
selbst
belügen.
You
can
lie
to
everyone
else,
but
you
can't
lie
to
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
Tom
nicht
einfach
belügen.
You
can't
just
lie
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keinen
Grund,
dich
zu
belügen.
I
have
no
reason
to
lie
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sah
ein,
dass
es
keinen
Sinn
hatte,
Maria
zu
belügen.
Tom
realized
there
was
no
point
in
lying
to
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Welchen
Grund
könnte
Tom
denn
haben,
dich
zu
belügen?
What
reason
could
Tom
possibly
have
to
lie
to
you?
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
aufhören,
dich
selbst
zu
belügen.
You
need
to
stop
lying
to
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
niemanden
davon
abhalten,
dich
zu
belügen.
You
can't
stop
someone
from
lying
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bedauere,
dass
ich
dich
belügen
musste.
I'm
sorry
I
had
to
lie
to
you.
Tatoeba v2021-03-10
Hör
auf,
mich
zu
belügen!
Stop
lying
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
keinen
Grund,
ihn
zu
belügen.
I
have
no
reason
to
lie
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Um
sie
zu
verteidigen,
würden
Juden
Nichtjuden
immer
belügen.
To
defend
it,
Jews
would
always
lie
to
Gentiles.
News-Commentary v14
Es
nützt
uns
nichts,
uns
selbst
zu
belügen,
Doc.
It
won't
do
us
any
good
to
lie
to
each
other,
Doc.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
nicht,
mich
zu
belügen.
Don't
try
to
lie
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
satt,
sie
zu
belügen.
I
can't
keep
telling
her
all
these
lies.
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ihre
Sklaven
belügen
Euch.
She
and
her
slaves
lie
to
you.
OpenSubtitles v2018