Übersetzung für "Sich selbst belügen" in Englisch

Sie belügen sich selbst und sie belügen andere.
They lie to themselves and they lie to others.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ungeduldig, wenn Menschen sich selbst belügen.
People with a chance at it, lying to themselves, make me impatient.
OpenSubtitles v2018
Weil Sie sogar sich selbst belügen.
Because you lie even to yourself.
OpenSubtitles v2018
Einen Toten zu belügen ist dasselbe, wie sich selbst zu belügen.
Lying to a dead man's the same as lying to yourself.
OpenSubtitles v2018
Sogar sich selbst belügen sie.
They even fool themselves.
OpenSubtitles v2018
Jemandem eine Hand reichen, der es vielleicht braucht, sich selbst zu belügen ...
Giving someone a hand who maybe needs to deceive themselves just a little.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten sich selbst belügen.
You could be deluding yourself.
OpenSubtitles v2018
Die Fähigkeit des Menschenwesens, sich selbst zu belügen, ist eine seiner erstaunlichsten Eigenschaften.
The human being's ability to deceive itself is one of its most amazing qualities.
ParaCrawl v7.1
Sich ein Ziel zu setzen – auf dieser Stufe – ist sich selbst zu belügen.
To set a goal — at this level — is to lie to oneself.
ParaCrawl v7.1
Schau wie sie sich selbst belügen und das, was sie sich ausdachten, sie im Stich läßt.
Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!
Tanzil v1
Schau, wie sie sich selbst belügen und wie ihnen entschwunden ist, was sie zu erdichten pflegten.
Behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!
Tanzil v1
Etwas zu denken, was man nicht fühlt, ist sich selbst zu belügen, genauso wie es ist andere anzulügen, wenn wir ihnen etwas sagen, was wir nicht denken.
To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

sich selbst erleben sich selbst behaupten an sich selbst sich selbst bereichern
vor sich selbst in sich selbst sich selbst sich selbst belügen
selbst sich erwartungen an sich selbst