Übersetzung für "Bekommt nicht" in Englisch

Wer mehr Schulden macht, bekommt nicht Wachstum, sondern Inflation und Stagnation.
Run up more debt, and what you get is not growth, but inflation and stagnation.
Europarl v8
Erstens bekommt der Verbraucher nicht das, was er will.
First of all, the consumer does not get what he wants.
Europarl v8
Er tut es in seiner Freizeit und bekommt dafür nicht einen Pfennig mehr!
They do it in their spare time and do not get paid a penny more.
Europarl v8
Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein.
This room doesn't get much sunlight.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bekommt den Ring nicht vom Finger.
Tom can't get his ring off his finger.
Tatoeba v2021-03-10
Vergeudete Zeit bekommt man nicht zurück.
You can't get back the wasted time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde es dir sagen, wenn Tom die Arbeit nicht bekommt.
If Tom doesn't get the job, I'll tell you.
Tatoeba v2021-03-10
Heutzutage bekommt man nicht viel für einen Dollar.
Nowadays, you can't buy much for a dollar.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bekommt nicht oft Gelegenheit dazu.
Tom doesn't often get a chance to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bekommt nicht viel Geld dafür.
They don't pay Tom much to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Frittiertes Essen bekommt mir gewöhnlich nicht.
Fried food usually doesn't agree with me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bekommt wahrscheinlich nicht viel Besuch.
Tom probably doesn't get many visitors.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser bekommt ihren Besuch nicht mit, da ihm ein Schlaftrunk gegeben wurde.
But it is to no avail because the princess has a page give him a sleeping draught.
Wikipedia v1.0
Ich glaube, das Klima da drin bekommt Ihnen nicht.
Uh, I don't think that climate in there agrees with you.
OpenSubtitles v2018
Essen wie hier bekommt man nicht alle Tage.
We don't often get food like you do here.
OpenSubtitles v2018
Mehr als einer bekommt mir nicht.
One cocktail is my limit.
OpenSubtitles v2018
Sie weiß genau, dass sie ihn sonst nicht bekommt..
She knows she won't get it if she doesn't.
OpenSubtitles v2018
Wegen deiner Habgier bekommt sie nicht, was ihr zusteht.
You've greedily kept what was hers.
OpenSubtitles v2018
Aber selbst wenn er das ganze Geld bekommt betrifft das nicht unsere Abmachung.
But look here. Even if she does get all the money, this won't make any difference to our agreement.
OpenSubtitles v2018
Aber von den Toten bekommt ihr nicht das, was wir euch geben:
But from death people you will not get what we are willing to give you, in exchange for sparing our lives.
OpenSubtitles v2018
Dafür bekommt man nicht sehr viel Geld.
Obviously, it doesn't pay much.
OpenSubtitles v2018
Den Genuss bekommt man nicht ohne Mühe.
It's not a right, it's a favor. Must be deserved.
OpenSubtitles v2018
Das bekommt man nicht für Beträge.
There's no price for it.
OpenSubtitles v2018
So ein Kompliment bekommt man nicht alle Tage.
How often does a man get a compliment like that?
OpenSubtitles v2018
Weshalb bekommt Rußland nicht einfach das Geld?
Why not just give the money to the Russians?
TildeMODEL v2018
Wenn er es nicht bekommt, wird er euch vernichten.
Unless he gets his hands on it, he'll wipe you out.
OpenSubtitles v2018
Ein Fußkettchen bekommt man nicht von einer Schwester.
An anklet isn't exactly something you get from a sister.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht nicht oder nicht rechtzeitig bekommt nicht
nicht von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes nicht mehr und nicht weniger
für nichts und wieder nichts nicht nicht