Übersetzung für "Bekommen sollen" in Englisch
Wo
ist
dafür
demonstriert
worden,
daß
wir
mehr
Einkommen
bekommen
sollen?
Who
has
been
out
demonstrating
for
us
to
have
higher
salaries?
Europarl v8
Um
das
Visum
zu
bekommen,
sollen
sie
nach
Tiflis
zurückfahren.
In
order
to
obtain
a
visa,
they
have
to
travel
back
to
Tiflis.
Europarl v8
Die
E-Mail
hätte
ich
wohl
nicht
bekommen
sollen.
I
think
I
accidentally
got
forwarded
an
email
chain.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
30
Jahre
bekommen
sollen.
Yes,
he
should've
got
30
years.
OpenSubtitles v2018
Van
hätte
den
Kostüm-Oscar
bekommen
sollen
-
die
waren
brillant.
Van
should've
gotten
the
Academy
Award
for
the
costumes.
They
were
brilliant.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
gestern
eins
bekommen
sollen.
We
should
have
gotten
one
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Arthur
ist
es,
der
den
Preis
hätte
bekommen
sollen.
It
is
Arthur
who
should
have
claimed
the
prize.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wie
hätte
ich
sonst
den
Dreck
vorne
heraus
bekommen
sollen?
Well,
how
else
am
I
supposed
to
get
the
mess
out
of
the
front?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Rolle
bekommen
sollen.
Ugh!
I
should
have
gotten
that
part.
OpenSubtitles v2018
Woher
hätte
Ali
so
viel
Geld
bekommen
sollen?
Where
would
Ali
have
gotten
that
kind
of
money?
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
dass
Medikamente
gestohlen
wurden,
die
sie
hätte
bekommen
sollen.
We
think
that
they
were
stealing
medications
that
she
was
supposed
to
get.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
aber
nicht,
dass
Sie
sie
bekommen
sollen.
But
it
doesn't
mean
I
want
you
to
have
them.
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
nicht
längst
deine
Tage
bekommen
sollen?
Shouldn't
you
have
got
your
period
by
now?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Stemwinder-Frequenzen,
die
die
Russen
bekommen
sollen.
And
those
are
the
Stemwinder
frequencies
we
want
the
Russians
to
have.
OpenSubtitles v2018
Caitlin
und
Ronnie
hätten
es
bekommen
sollen.
Caitlin
and
Ronnie
should've
had
that.
OpenSubtitles v2018
Der
andere,
Langley,
hätte
der
die
Schuld
dafür
bekommen
sollen?
The
other
one--
Langley--
was
he
supposed
to
take
the
fall
for
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
noch
eine
bekommen
sollen,
weil
ich
den
Tripper
besiegt
habe.
I
should
have
another
for
beating
the
clap.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nur
meine
bekommen
sollen,
als
Grace
ihre
bekam.
It
would
have
been
better
if
I'd
gotten
mine
when
Grace
got
hers.
OpenSubtitles v2018
Brustschmerzen
in
der
3
hätten
ein
EKG
und
einen
Troponintest
bekommen
sollen.
So
chest
pain
in
3
should've
had
an
EKG
and
troponin.
OpenSubtitles v2018
Dass
die
Briten
einen
noch
höheren
Rabatt
bekommen
sollen,
ist
inakzeptabel.
That
the
UK
will
get
an
even
higher
rebate
is
unacceptable.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
nicht,
woher
Sie
Ihr
Hackgut
bekommen
sollen?
You
do
not
know
where
to
get
your
wood
chips
from?
CCAligned v1
Ihr
Postfach
war
voll,
als
Sie
die
Freischaltnachricht
hätten
bekommen
sollen.
Your
inbox
was
full
when
you
should
have
received
your
confirmation.
ParaCrawl v7.1
X
+
Y:
100
hätte
er
bekommen
sollen.
X
+
Y:
100
he
should
have
received.
ParaCrawl v7.1
Daß
wir
irgendwie
einen
vorderen
Platz
bekommen
sollen,
ist
nur
Mythos.
All
these
are
mythical
that,
we
should
somehow
or
other
get
the
front
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
Kinder
bekommen
sollen.
I
was
supposed
to
have
children.
OpenSubtitles v2018