Übersetzung für "Beklagter" in Englisch

Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.

The defendant in the case is the Secretary of State for Health.

There has to be a defendant with very deep pockets.

As such they have a weaker position in the proceedings than an applicant or a defendant.

Then it was the time for the plaintiff, the defendant and the witnesses to be heard.

Defendant’s lawyer Frederic Clement de Cage said it would appeal the decision.

Such a member can however apply to become a defendant.

Respondent acquired the lender's interest in the note and the mortgage.

Both the accuser and defendant in this case were citizens of Paraguay.

However, the jury must always appear a defendant in a suit and tie.

Defendant William H. McGaughey is pro se.

Respondent, therefore, moved for a summary judgment for a second time.

The defendant in the case was Dallas County District Attorney Henry Wade who represented the State of Texas.

Well, I don't prosecute based on the defendant's response to a plea offer.

I don't often see a respondent come so prepared for a juvenile commitment meeting.

The defendant is the Hauptzollamt of Hildesheim.

Following the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union, the Court of Justice of the European Communities now consists of 15 Judges assisted by 9 Advocates General and the Court of First Instance has 15 Judges.

Respondent argued, inter alia, that the ICSID Arbitral Tribunal lacked ratione temporis jurisdiction.

More specifically, during requests for document production, Respondent did not produce certain documents allegedly in its possession.

Defendant has on the case related documents on February 20, 2007 introduced.

Respondent has not demonstrated the existence of a prescription rule under the ICSID rules or the BIT.

The employer as defendant has the relevant evidence and information, and often does not have to reveal it. And the national judges frequently have difficulty in understanding and applying the concept of indirect discrimination.

That is cynicism in the extreme, because the groups are judging and being judged at the same time.

A competent court before which a defendant appears, without contesting jurisdiction in accordance with the rules of that court, has jurisdiction.

The Court again clarified its interpretation of Article 11 of the Directive in the Aventis Pasteur SA v OB8 judgment, ruling that this article must be interpreted as precluding national legislation, which allows the substitution of one defendant for another during proceedings, from being applied in a way which permits a “producer”, within the meaning of Article 3 of that Directive, to be sued, after the expiry of the period prescribed by that article, as defendant in proceedings brought within that period against another person.

As defendant the right holder may wish to defend the validity of his patent or as a third person defend himself against an alleged infringement of a Community patent.

According to the proposal, anyone involved in a civil dispute, acting as claimant or defendant, who does not have sufficient resources, may benefit from the services of a lawyer and be represented by him/her in court at no charge.

Where a defendant habitually resident in a State other than the Member State where the action was brought does not enter an appearance, the court with jurisdiction shall stay the proceedings so long as it is not shown that the defendant has been able to receive the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time to enable him to arrange for his defence, or that all necessary steps have been taken to this end.