Übersetzung für "Bekanntmachung über" in Englisch
In
der
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
wurde
Kanada
als
geeignetes
Vergleichsland
vorgeschlagen.
In
the
notice
of
initiation,
Canada
was
suggested
as
an
appropriate
analogue
country.
JRC-Acquis v3.0
Siehe
die
in
Fußnote
20
zitierte
Bekanntmachung
über
Vereinbarungen
von
geringer
Bedeutung.
See
in
this
respect
the
Notice
on
agreements
of
minor
importance
cited
in
note
20.
DGT v2019
Warum
hat
die
Kommission
eine
Bekanntmachung
über
Bewährte
Vorgehensweisen
bei
Kartelluntersuchungen
angenommen?
Why
has
the
Commission
adopted
a
Notice
on
Antitrust
Best
Practices?
TildeMODEL v2018
So
enthielt
beispielsweise
die
Bekanntmachung
irreführende
Angaben
über
die
mögliche
Bewilligung
von
Beihilfen.
For
example,
the
contract
notice
was
misleading
as
regards
the
availability
of
subsidies.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bekanntmachung
über
vergebene
Aufträge
läßt
die
Richtlinie
Ausnahmen
zu.
In
the
case
of
contract
award
notices,
the
Directive
allows
certain
derogations.
EUbookshop v2
Widerruf
der
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
Einfuhren
von:
Cancellation
of
notice
of
initiation
of
an
anti-dumping
duty
concerning
imports
of:
EUbookshop v2
Bei
der
Bekanntmachung
über
vergebene
Aufträge
läßt
die
Richtlinie
allerdings
Aus
nahmen
zu.
In
the
case
of
contract
award
notices,
the
Directive
allows
certain
derogations.
EUbookshop v2
Bekanntmachung
über
die
Eröffnung
unserer
Re-Werbung
wird
im
Voraus.
Notice
of
our
re-opening
will
be
advertised
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
genannte
Bekanntmachung
ist
abrufbar
über
die
Internetseite
der
BAUA.
The
aforementioned
publication
can
be
accessed
on
the
website
of
the
BAuA.
ParaCrawl v7.1
Anträge
auf
Förderung
können
ausschließlich
nach
erfolgter
Bekanntmachung
über
das
Online-Antragsportal
eingereicht
werden.
Applications
for
funding
can
exclusively
be
submitted
via
the
online
application
platform
after
the
call
was
launched.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
auf
die
Bekanntmachung
über
die
Vergabe
geschrieben.
Everything
is
written
on
the
award
notice.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bekanntmachung
der
Routinginformationen
über
RIP
gelten
die
folgenden
Regeln:
The
announcement
of
routing
information
via
RIP
is
governed
by
the
following
rules:
ParaCrawl v7.1
Eine
Bekanntmachung
über
eine
mögliche
Bezuschlagung
folgt
zu
einem
späteren
Zeitpunkt.
An
announcement
regarding
a
possible
contract
agreement
will
follow
at
a
later
date.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
Konsequenz
aus
der
Bekanntmachung
über
die
Realität
unserer
Existenz
sein.
It
will
be
the
consequence
of
the
announcement
that
is
coming
about
the
reality
of
our
existence.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntmachung
über
die
Herausforderung,
sind
die
Gründe
für
die
Herausforderung
angeben.
The
notice
of
challenge
shall
state
the
grounds
for
the
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntmachung
über
vergebene
Aufträge
konnte
nicht
veröffentlicht
werden.
The
contract
award
notice
could
not
be
published.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
eine
Bekanntmachung
über
das
tatsächliche
Auslaufen
einer
Maßnahme
gemäß
diesem
Artikel
veröffentlicht.
A
notice
announcing
the
actual
expiry
of
measures
under
this
Article
shall
also
be
published.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
wurde
in
der
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
und
in
dem
Überprüfungsantrag
Singapur
vorgeschlagen.
For
this
purpose,
the
Notice
of
Initiation
suggested
Singapore,
which
was
also
the
proposal
made
in
the
review
request.
JRC-Acquis v3.0
Ferner
wird
eine
Bekanntmachung
über
das
tatsächliche
Auslaufen
von
Maßnahmen
gemäß
diesem
Absatz
veröffentlicht.
A
notice
announcing
the
actual
expiry
of
measures
pursuant
to
this
paragraph
shall
also
be
published.
JRC-Acquis v3.0