Übersetzung für "Bekanntgabe der gewinner" in Englisch
Auswahl
und
Bekanntgabe
der
Gewinner
finden
Mitte
Juli
2011
in
Brüssel
statt.
The
selection
and
public
announcement
of
the
winners
will
take
place
in
mid-July
2011
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
wird
heute
durch
den
neuen
Wachtmeister
erfolgen.
Here
to
announce
the
winners
is
the
newest
addition
to
the
Sandford
Police
Force.
OpenSubtitles v2018
Die
öffentliche
Bekanntgabe
der
Gewinner
erfolgt
nach
Ablauf
der
Sperrfrist
im
August.
The
public
announcement
of
the
award
winners
will
take
place
after
the
end
of
the
blocking
period
in
August.
CCAligned v1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
sowie
die
Preisverleihung
finden
Anfang
Oktober
in
Stockholm
statt.
The
winners
get
announced
at
the
awards
show
in
Stockholm
at
the
beginning
of
October.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
findet
im
Februar
statt.
The
winners
will
be
announced
in
February.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
beider
Awards
erfolgt
im
September/November.
The
winners
of
the
award
will
be
announced
at
the
end
of
September.
ParaCrawl v7.1
Wann
erfolgt
die
Bekanntgabe
der
Gewinner?
What
is
the
announcement
date
for
the
winners?
ParaCrawl v7.1
Bekanntgabe
der
Gewinner
des
micro:bit
Weihnachtswettbewerbs!
Announcing
the
micro:bit
Christmas
Challenge
Winners!
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
erfolgt
ohne
Gewähr.
Announcement
of
the
winners
will
be
made
without
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
des
AOI
2015
findet
im
Mai
des
kommenden
Jahres
statt.
The
winners
of
the
AOI
2015
will
be
announced
in
May
of
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
erfolgt
am
27.
September
während
einer
Zeremonie
in
der
British
Library.
The
winner
will
be
announced
on
27
September
at
a
ceremony
held
in
the
British
Library.
ParaCrawl v7.1
Interactive"
der
Jury
präsentiert
haben,
erwarten
wir
gespannt
die
Bekanntgabe
der
Gewinner
heute
abend.
Interactive"
to
the
jury,
now
we
are
waiting
for
the
announcement
of
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
waren
Finalisten
ermittelt,
und
jetzt
sind
wir
der
Bekanntgabe
der
Gewinner:
In
February,
finalists
were
identified,
and
now
we
are
announcing
the
winners:
ParaCrawl v7.1
Die
Summe
der
beiden
Abstimmung
wird
auf
die
Bekanntgabe
der
Gewinner
für
jeden
Abschnitt
führen.
The
sum
of
the
two
voting
will
lead
to
the
announcement
of
the
winners
for
each
section.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflösung
der
Frage
und
Bekanntgabe
der
Gewinner
wird
gibt's
dann
hier
in
den
News.
You
will
be
able
to
read
the
answer
and
the
name
of
the
winners
here
in
the
News.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner,
sowie
die
Preisvergabe
finden
am
20.
April
2007
in
Hamburg
statt.
The
awarding
of
the
winner
will
take
place
on
April,
20th
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
fand
am
letzten
Messetag
statt
und
hat
für
große
Spannung
gesorgt.
The
results
announcement
took
place
on
the
last
day
of
the
RemaDays
Warsaw
and
was
very
exciting.
ParaCrawl v7.1
Als
im
Januar
2008
wegen
des
Streiks
der
Writers
Guild
of
America
die
Fernsehshow
zur
Verleihung
der
Golden
Globe
Awards
2008
ausfiel,
gab
Billy
Bush
zusammen
mit
Nancy
O'Dell
die
Pressekonferenz
zur
Bekanntgabe
der
Gewinner.
After
the
65th
Annual
Golden
Globe
Awards
of
2008
were
cancelled
as
a
result
of
the
2007–08
Writers
Guild
of
America
strike,
Bush
co-hosted
The
65th
Annual
Golden
Globe
Awards
Announcement
press
conference
with
Nancy
O'Dell
on
January
13,
2008.
Wikipedia v1.0
Wie
es
in
einer
Presseerklärung
der
Veranstalter
des
europäischen
IST-Preises
Euro-CASEzur
Bekanntgabe
der
Gewinner
heißt,
sind
die“große
Anzahl
von
Beiträgen
und
ihre
hohe
Qualität
ein
Beweis
dafür,
welche
Bedeutungdieser
Preis
für
die
Förderung
der
Innovationin
der
europäischen
IST-Branche
hat”.
In
announcing
the
winners,
the
European
IST
Prize
organisers
Euro-CASE
said
in
apress
release
that
‘the
large
number
ofapplications
and
their
high
quality
confirm
the
relevance
of
this
Prize
for
stimulating
innovation
in
European
IST
industry.’
EUbookshop v2
Logistik:
Die
Angaben
zum
Gewinner
müssen
durch
das
Casino
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Bekanntgabe
der
Gewinner
an
NetEnt
erfolgt
sein.
Logistics:
The
winners'
details
must
be
provided
by
the
Casino
to
NetEnt
within
7
days
after
winners'
announcement.
CCAligned v1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
der
jeweiligen
Kategorie
erfolgt
am
26.
April
im
Rahmen
der
Packaging
Innovations
in
Zürich.
The
winners
of
each
category
will
be
named
on
26
April
2017
as
part
of
the
Packaging
Innovations
trade
fair
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Voller
Interesse
erwarten
die
Kongressteilnehmer
in
der
Abendveranstaltung
auch
die
Bekanntgabe
der
Gewinner
des
diesjährigen
Karl
Storz
Innovationspreises
Telemedizin.
Conference
participants
are
awaiting
with
interest
the
announcement
at
the
evening
event
of
the
winner
of
this
year’s
Karl
Storz
Innovation
Prize
in
Telemedicine.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
der
Grand
Awards,
des
Grand
Prix
sowie
der
Sonderpreise
erfolgt
erst
am
Abend
während
der
Gala
zur
Preisverleihungszeremonie
in
Hamburg
-
nicht
vorher.
The
winners
of
the
Grand
Awards
and
the
Grand
Prix,
along
with
the
winners
of
the
Special
Awards,
will
only
be
announced
in
the
evening
at
the
Gala
for
the
Award
Presentation
Ceremony
in
Hamburg
-
not
before.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bekanntgabe
der
Gewinner
der
Ausschreibung
wurde
sofort
beauftragt,
ihre
eigenen
Anwendungssystem,
das
etwa
einem
Monat
war
zu
konstruieren
später
geliefert,
um
den
Einsatz
von
Eurona.
After
the
announcement
of
the
winner
of
the
tender
was
immediately
assigned
to
construct
their
own
application
system,
which
was
about
a
month
later
delivered
to
the
use
of
company
EURONA.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
können
beantragen,
dass
ihr
Preis
ihnen
in
Form
eines
Geldpreises
überreicht
wird,
welcher
ihrem
MT4-Tradingkonto
innerhalb
von
einer
Woche
nach
Bekanntgabe
der
Gewinner
und
zum
Wert
am
letzten
Tag
innerhalb
der
Dauer
des
Wettbewerbs
gutgeschrieben
wird.
The
Winners
may
request
the
Prize
to
be
given
to
them
in
the
form
of
cash,
credited
to
their
MT4
trading
account
within
one
week
of
the
Winners
announcement
at
the
value
set
on
the
last
day
of
each
month
within
the
Contest
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
der
vier
Gewinner
erfolgt
am
2.
Juni
2010
bei
einer
Feier
im
Rahmen
der
Grünen
Woche,
der
größten
jährlichen
Umweltkonferenz
und
-ausstellung
der
Kommission
in
Brüssel.
The
four
winners
will
be
announced
at
a
ceremony
on
2
June
2010
during
Green
Week,
the
Commission's
major
annual
environmental
conference
and
exhibition
event
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Verschwende
keine
Zeit
mehr
–
hol
dir
deinen
persönlichen
Link
von
der
Promo-Website,
lade
Freunde
ein
und
warte
auf
die
Bekanntgabe
der
Gewinner.
Waste
no
more
time
—
get
your
personal
link
from
the
promo
website,
invite
friends
and
wait
for
the
announcement
of
the
winners.
CCAligned v1
Die
Bekanntgabe
der
Gewinner
und
die
Verleihung
der
Technical
Safety
Leaders
Statuette
finden
während
der
alljährlichen
Konferenz
der
Technischen
Aufsichtsbehörde
“Wissenschaft,
Technik,
Wirtschaft
–
Erfahrungen
und
Entwicklungsperspektiven”
statt.
The
official
announcement
of
laureates
of
the
ranking
and
awarding
of
the
Technical
Safety
Leader
statuette
takes
place
during
the
annual
OTI
conference
“Science,
technology,
economy
–
experiences
and
development
perspectives”.
CCAligned v1