Übersetzung für "Beispiel für" in Englisch
Ein
Beispiel
für
diese
wichtigen
Strukturreformen
ist
die
gemeinsame
Agrarpolitik.
An
example
of
these
important
structural
reforms
is
the
common
agricultural
policy.
Europarl v8
Die
Richtlinie
ist
in
meinen
Augen
ein
gutes
Beispiel
für
eine
integrierte
Produktpolitik.
To
my
mind,
this
directive
is
a
good
example
of
integrated
product
politics.
Europarl v8
Herr
Hamons
Bericht
über
Zinsbesteuerung
ist
ein
aktuelles
Beispiel
für
diese
Frage.
Mr
Hamon's
report
on
taxation
of
savings
income
is
an
example
of
the
question
at
hand.
Europarl v8
Das
Paket
ist
auch
ein
Beispiel
für
die
Solidarität
innerhalb
der
Europäischen
Union.
The
package
is
also
an
example
of
solidarity
within
the
European
Union.
Europarl v8
Nehmen
Sie
das
Beispiel
des
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung.
Take
the
example
of
the
Globalisation
Adjustment
Fund.
Europarl v8
Kohäsionspolitik
ist
ein
gutes
Beispiel
für
das
Regieren
auf
mehreren
Ebenen.
Cohesion
policy
is
a
good
example
of
multi-level
governance.
Europarl v8
Daneben
existiert
kein
besseres
Beispiel
für
erfolgreichen
Terrorismus.
No
greater
example
of
successful
terrorism
exists
than
that.
Europarl v8
Sie
wird
fälschlicherweise
ein
Beispiel
für
direkte
Demokratie
genannt.
It
has
been
described
wrongly
as
an
example
of
direct
democracy.
Europarl v8
Ölsand
ist
nur
ein
Beispiel
für
eine
sagenhafte
Umweltzerstörung.
The
tar
sands
represent
just
one
example
of
incredible
environmental
destruction.
Europarl v8
Von
Frau
Aelvot
wurde
ein
Beispiel
für
auftretende
Probleme
genannt.
Mrs
Aelvoet
has
already
mentioned
an
example
of
where
things
are
not
working.
Europarl v8
Hier
liegt
uns
aber
ein
besonders
augenfälliges
Beispiel
für
mangelnde
Demokratie
vor.
We
must
act
now,
for
if
we
do
not
our
protests
will
not
sound
sincere.
Europarl v8
Das
offenkundigste
Beispiel
für
diese
Perversion
betrifft
die
Strukturfonds.
The
most
flagrant
example
of
this
perversion
concerns
the
Structural
Funds.
Europarl v8
Mir
scheint,
das
ist
ein
gutes
Beispiel
für
künftige
Räte.
I
think
that
this
sets
a
good
example
for
future
Councils.
Europarl v8
Es
könnte
auch
ein
Beispiel
für
die
anderen
Kandidaten
sein.
It
could
also
serve
as
an
example
for
the
other
candidates.
Europarl v8
Das
nur
als
Beispiel
für
fehlende
Kohärenz,
wo
man
mehr
tun
muß.
This
is
just
one
example
of
a
lack
of
consistency
where
more
needs
to
be
done.
Europarl v8
Anhang
2
dieser
Regelung
enthält
ein
Beispiel
für
die
Anordnungen
des
Genehmigungszeichens.
Annex
2
to
this
Regulation
gives
an
example
of
the
arrangements
of
the
approval
mark.
DGT v2019
Es
ist
ein
gutes
Beispiel
für
die
Arbeit
des
Parlaments.
It
is
a
good
example
of
Parliament
working.
Europarl v8
Das
gilt
zum
Beispiel
für
Änderungsantrag
30
über
das
Recht,
Nachtarbeit
abzulehnen.
This
applies,
for
instance,
to
Amendment
30
concerning
the
right
to
refuse
night
work.
Europarl v8
Wenn
dieser
Versuch
nur
als
Beispiel
für
andere
dienen
könnte!
If
only
this
attempt
could
be
an
example
to
others!
Europarl v8
Dies
ist
ein
besonders
deutliches
Beispiel
für
Solidarität.
This
is
a
very
clear
example
of
solidarity.
Europarl v8
Das
ist
ein
Beispiel
für
perfekte
interinstitutionelle
Zusammenarbeit.
It
is
an
example
of
perfect
interinstitutional
cooperation.
Europarl v8
Die
Tuberkulose
stellt
ein
abscheuliches
Beispiel
für
die
Ungleichheit
in
unserer
Welt
dar.
Tuberculosis
constitutes
a
flagrant
example
of
the
inequalities
that
riddle
our
world.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Beispiel
für
eine
gute,
auf
die
Bürger
ausgerichtete
Rechtsetzung.
This
is
an
example
of
good,
citizen-focused
legislation.
Europarl v8
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
die
Gebühren
für
Sprach-
und
Datenroaming.
Take,
for
example,
voice
and
data
roaming
charges.
Europarl v8
Wieder
einmal
erleben
wir
ein
Beispiel
für
die
Scheinheiligkeit
der
Mehrheit
dieses
Parlaments.
We
are
facing
another
example
of
the
hypocrisy
of
the
majority
of
this
Parliament.
Europarl v8
Diese
Entschließung
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
die
Scheinheiligkeit
der
Mehrheit
dieses
Parlaments.
This
resolution
is
another
example
of
the
hypocrisy
of
the
majority
of
Parliament.
Europarl v8
Tourismus
und
Erholung
können
zum
Beispiel
wichtige
Antriebskräfte
für
die
ländliche
Wirtschaft
sein.
For
instance,
tourism
and
recreation
can
be
important
drivers
of
rural
economies.
Europarl v8
Ich
habe
ein
gutes
Beispiel
für
etwas,
das
Erfolg
hatte,
erwähnt.
I
gave
a
good
example
of
something
that
has
been
successful.
Europarl v8
Sie
sind
ein
Beispiel
für
Arbeitsmoral.
They
are
a
moral
example.
Europarl v8