Übersetzung für "Beim löten" in Englisch
Gewerbliche
Anwender
und
Heimwerker
sind
den
beim
Löten
entstehenden
Dämpfen
ausgesetzt.
Professionals
and
hobbyists
are
exposed
to
fumes
in
the
process
of
brazing.
DGT v2019
Wie
beim
üblichen
Löten
wird
auch
beim
Aktivlöten
das
Lot
vollständig
durchgeschmolzen.
During
active
soldering,
as
during
conventional
soldering,
the
solder
is
completely
melted
through.
EuroPat v2
Ein
Aufbringen
durch
Diffusionsschweissen
vermeidet
auch
Nachteile,
wie
sie
beim
Löten
auftreten.
An
application
by
diffusion
welding
also
avoids
disadvantages
such
as
occur
in
soldering.
EuroPat v2
Die
Metallisierung
hat
den
Vorteil,
dass
beim
Löten
kein
Ablegieren
auftritt.
Metallization
has
the
advantage
of
preventing
alloy
break-down
during
soldering.
EuroPat v2
Beim
Metall-Schutzgas-Löten
schmilzt
der
Werkstoff
hingegen
nicht
oder
nur
geringfügig
auf.
During
gas
shielded
metal-arc
brazing,
the
material
melts
only
slightly
or
not
at
all,
however.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
beim
Löten
von
Fasern
ist
die
mechanische
Stabilität.
A
further
disadvantage
in
soldering
fibres
is
mechanical
robustness.
EuroPat v2
Wie
auch
beim
Löten
wiesen
die
Einzelergebnisse
starke
Streuungen
auf.
As
in
the
case
of
brazing
,
the
individual
results
show
a
large
scatter
.
EUbookshop v2
Diese
Feuchtigkeit
kann
beim
Löten
der
Bauteile
zu
Delamination
und
anderen
Schäden
führen.
This
moisture
can
lead
to
delamination
and
other
damage
when
soldering
the
components.
ParaCrawl v7.1
Vorsicht
beim
Löten,
langsam
abkühlen
lassen!
Careful
during
soldering,
cool
down
very
gently!
ParaCrawl v7.1
Beim
Löten
wird
es
mattweiss,
während
Sterling
Silber
schwarz
wird.
With
the
soldering
it
becomes
matt
white,
while
sterling
silver
becomes
black.
ParaCrawl v7.1
Wünschenswert
ist
deshalb
eine
verbesserte
Steuerung
oder
Regelung
der
Temperatur
beim
Löten.
It
is
therefore
desirable
to
have
an
improved
control
or
regulation
of
temperatures
while
soldering.
EuroPat v2
Beim
Löten
wird
ein
Weichlöten
mit
einem
niedrigschmelzenden
Lot
bevorzugt.
In
the
case
of
soldering,
soft
soldering
with
a
low-melting
solder
is
preferred.
EuroPat v2
Dabei
soll
bereits
beim
Löten
eine
oder
mehrere
spezifische
Oberflächeneigenschaften
erzeugt
werden.
Here,
one
or
more
specific
surface
properties
are
to
be
produced
as
early
as
the
soldering
process.
EuroPat v2
Beim
Löten
muss
daher
der
Chip
mit
dem
Aktor
umgedreht
montiert
werden.
During
soldering,
the
chip
with
the
actuator
must
therefore
be
mounted
reversed.
EuroPat v2
Beim
Reflow-Löten
wird
zunächst
Lot
auf
die
Kontaktflecken
einer
Leiterplatte
aufgebracht.
In
reflow
soldering
solder
is
first
applied
to
the
pads
of
a
circuit
board.
EuroPat v2
Diese
können
beim
Löten
direkt
mitverlötet
werden.
These
pins
can
also
be
directly
soldered
during
soldering.
EuroPat v2
Aufgrund
der
geringen
Prozesstemperatur
beim
Löten
wird
der
Keramikwerkstoff
nicht
geschädigt.
Because
of
the
low
process
temperature
during
soldering,
the
ceramic
material
is
not
damaged.
EuroPat v2
In
den
nächsten
Bildern
wird
auf
mögliche
Fehler
beim
Löten
eingegangen.
The
following
pictures
will
show
some
improper
soldering.
CCAligned v1
Wieso
gelten
sie
jedoch
als
die
beste
Wahl
beim
Löten?
But
why
they
are
being
considered
the
best
choice
for
brazing?
CCAligned v1
Eine
entscheidende
Rolle
beim
Löten
von
Aluminium
spielt
auch
das
verwendete
Flussmittel.
The
employed
flux
also
plays
a
significant
role
when
soldering
aluminum.
EuroPat v2
Vorsicht
beim
Löten,
die
Farbveränderungen
können
bereits
bei
relativ
niedrigen
Temperaturen
auftreten.
Be
careful
during
soldering
as
colour
change
can
occur
at
relatively
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Feuchtigkeit
können
die
Bauteile
beim
Löten
platzen
(Popkorneffekt).
With
this
moistness
the
components
can
burst
during
the
soldering
(pop-corn
effect).
ParaCrawl v7.1
Die
verzinnte
Drahtoberfläche
dient
als
Temperaturindikatro
beim
Löten.
The
tin-plated
wire
surface
also
acts
as
a
temperature
indicator
when
soldering.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erweisen
sie
sich
beim
bleifreien
Löten
der
LED
als
äußerst
hitzebeständig.
Moreover,
they
show
extreme
thermal
resistance
during
lead-free
soldering
of
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Beim
Löten
auf
einer
Leiterplatte
wird
die
natürliche
Bewegung
der
Schnappscheibenfüße
behindert.
When
soldered
to
a
circuit
board,
the
feet
of
the
domes
are
restricted
from
their
natural
movement.
ParaCrawl v7.1
Beim
Löten
hängt
die
Qualität
von
der
Temperatur
der
Fügepartner
ab.
The
quality
of
the
temperate
by
soldering
is
dependent
upon
the
join
partners.
ParaCrawl v7.1
Meine
Leistungsfähigkeit
läßt
nach
(speziell
beim
Löten).
My
efficiency
decreases
(especially
when
soldering).
ParaCrawl v7.1