Übersetzung für "Beim interpretieren" in Englisch

Beim Interpretieren von sensorischen Satellitenfotos bin ich etwas rostig.
My interpretation of satellite remote sensing photos is a little rusty.
OpenSubtitles v2018

Interpretationsschlüssel helfen beim Erkennen und Interpretieren von Objekten und Strukturen.
Interpretation keys help with the recognition and interpretation of objects and structures.
CCAligned v1

Beim Interpretieren der PCR-Ergebnisse ist Vorsicht geboten, denn es gibt falsch-positive Kontaminationen, und ein beträchtlicher Anteil der Proben aus gesunder Haut kann schwach infiziert sein.
Caution is needed in interpreting results from PCR since it is prone to false-positive contamination and a substantial fraction of healthy skin samples may harbor low-level infection.
WikiMatrix v1

Es gibt beim schriftlichen Interpretieren auch ein größeres Gefühl von Sicherheit und natürlich kann es viel einfacher korrigiert wreden, wenn du glaubst, den Faden verloren zu haben.
Also, there is generally a greater sense of certainty when interpreting in writing, and of course it can be much more easily corrected if you find you have lost the thread.
ParaCrawl v7.1

Zudem stößt man beim Interpretieren von allen Arten von Musik auf das gleiche Problem - ich musste mein musikalisches Gespür über viele, viele Jahre entwickeln in meiner Arbeit mit verschiedenen Stilrichtungen, mit unterschiedlichen Stücken verschiedener Komponisten aus verschiedenen Ländern, die in unterschiedlichen Jahrhunderten gelebt haben.
And second, this is an issue in interpreting all kinds of music—I’ve had to develop my musical intuition for many, many years working with different styles, with different pieces by different composers from different countries who lived in different centuries.
ParaCrawl v7.1

Beim Interpretieren wird beispielsweise festgestellt, ob ein gültiger OP-Code vorhanden ist und welche Aktionen verlangt werden.
During interpreting it is, for example, determined whether there is a valid OP code, and what actions are demanded.
EuroPat v2

Beim Interpretieren (parsing) des Datenstroms im Druckserver 2 wird auf Basis dieses Referenzierungswertes die entsprechende indizierte Farbmanagementressource im Schritt 14 aufgerufen und die entsprechenden Farbansteuerungswerte für die entsprechenden Farbtöne aus der indizierten Farbmanagementressource im Schritt 15 ausgelesen.
Upon interpretation (parsing) of the data stream in the print server 2, based on this reference value the corresponding indexed color management resource is called in Step 14 and the corresponding color control values for the corresponding color tones are read out from the index color management resource in Step 15 .
EuroPat v2

Der intuitive API-Framebuilder hilft beim Erstellen und Interpretieren von API-Frames für Digi XBees, die im API-Modus verwendet werden.
And the intuitive API frame builder helps you build and interpret API frames for Digi XBees being used in API mode.
ParaCrawl v7.1

Beim Interpretieren einer Image-Datei als physische Festplatte kann WinHex die darin enthaltenen Partitionen einzeln öffnen wie von "echten" physischen Festplatten bekannt.
If interpreted as physical disks, WinHex can access and open the partitions contained therein individually as known from "real" physical hard disks.
ParaCrawl v7.1

Das Basis-Image und alle vorherigen Snapshot-Images müssen beim Interpretieren eines neueren Snapshots bereits geöffnet und interpretiert sein.
The base image and any preceding snapshot images have to be open and interpreted already when interpreting a later snapshot.
ParaCrawl v7.1

Beim Interpretieren als physischen Datenträger kann WinHex die im Image enthaltenen Partitionen öffnen wie von einer "echten" physischen Festplatte.
If interpreted as a physical disk, WinHex can access and open the partitions contained in the image individually as known from "real" physical hard disks.
ParaCrawl v7.1

Bei String-Literalen, mit denen der Parser Hilfe beim Interpretieren des Zeichensatzes der Daten benötigt, kann die Einführersyntax verwendet werden.
For string literals with which the parser needs help to interpret the character set of the data, the introducer syntax may be used.
ParaCrawl v7.1

Dies wird richtig aussehen, das Steigen und Fallen sehr deutlich zeigen und daher für die Führungskräfte beim Interpretieren von Nutzen sein.
This will look right, show falls and rises very clearly and so will be of use to executives in interpretation.
ParaCrawl v7.1

Kaum eine Gesamtausgabe der Musik- und Verlagsgeschichte dürfte die Gewohnheiten beim Interpretieren und Hören eines Oeuvres derart nachhaltig geprägt haben wie diese beim Bärenreiter-Verlag erschienene Neue Mozart-Ausgabe aus Salzburg.
In the history of musical publishing hardly any other complete edition has probably had such a lasting influence on the performing and listening habits of an œuvre as this New Mozart Edition from Salzburg published by Bärenreiter.
ParaCrawl v7.1

Sei es die sichere Anwendung der Handstellungen beim Interpretieren eines Padams, oder die Kenntnis der verschiedenen Charaktere, die in einem Lied vorkommen können.
Be it the confident application of the handgestures while interpreting a padam, or the knowledge of the various characters that can appear in a song.
ParaCrawl v7.1

Ein seltener Fehler wurde vermieden, der offenbar auftreten konnte beim Interpretieren von Datei-Containern, die Dateien ohne Namen enthalten.
Avoided a rare error that could apparently occur when interpreting evidence file containers that contained files without names.
ParaCrawl v7.1

In der 2. Hälfte der 20er Jahre avancierte er vom Neben- zum Hauptdarsteller und sein Interesse für den Film wuchs aufgrund der Möglichkeit, Rollen im Film anders als beim Theater interpretieren zu können.
In the 2nd part of the 20s he became a regular leading actor and his interests into the film business grew because of the possibility to interpret roles in movies in another way than on stage.
ParaCrawl v7.1

Ihre Arbeit positioniert künstlerische Praxis als Forschung und setzt sich für die Rolle von Amateur*innen beim Sammeln, Interpretieren und Mobilisieren von Information ein.
Her work positions artistic practice as research, advocating for the role of the amateur in the collection, interpretation, and mobilization of information.
ParaCrawl v7.1

Bequemere Möglichkeit, um Natur, Sektorgröße und weitere Speicherorte von Roh-Images anzugeben, wenn Sie die Umschalt-Taste beim Interpretieren gedrückt halten.
More convenient ability to specify nature, sector size and additional storage location of raw images when holding the Shift key when interpreting images.
ParaCrawl v7.1

Einzigartige Features wie eine grafische Netzwerkdarstellung, in der das XBee-Netzwerk zusammen mit der Signalstärke jeder Verbindung dargestellt wird, und der API-Framebuilder, der intuitive Hilfe beim Erstellen und Interpretieren von API-Frames für Digi XBee im API-Modus bietet, machen die Entwicklung auf der Digi-XBee-Plattform so einfach wie nie.
Unique features like graphical network view, which graphically represents the XBee network along with the signal strength of each connection, and the API frame builder, which intuitively helps to build and interpret API frames for Digi XBee in API mode, combine to make development on the Digi XBee platform easier than ever.
ParaCrawl v7.1