Übersetzung für "Beim durchführen" in Englisch

Vielleicht rutschte es mir beim Durchführen seiner Diagnose heraus.
I may have let it slip while I was running his weekly diagnostic.
OpenSubtitles v2018
Nachfolgend wird der Betrieb der beschriebenen Vorrichtung beim Durchführen der Hubverstellung beschrieben.
The operation of the mechanism described above when adjusting the stroke is as follows.
EuroPat v2
Wir sind nur Gehilfen beim Formulieren und Durchführen Ihrer Politik.
We're just here to implement your policies.
OpenSubtitles v2018
Die Symmetrieeigenschaften können auch direkt beim Durchführen der Vergleichsoperation berücksichtigt werden.
The symmetry properties can also be taken into account directly while performing the comparison operation.
EuroPat v2
Du mußt bestimmten Regelungen beim Durchführen des Stahlkopffischens folgen.
You need to follow certain regulations while performing steelhead fishing.
ParaCrawl v7.1
Du kannst 10 Aktionen durchführen, beim Besuch eines jeden Nachbarn!
You can perform 10 actions when visiting each Neighbor!
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die benannte Stelle unangemeldete Besichtigungen beim Hersteller durchführen.
In addition, the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Beim Durchführen der Tests beurteilen Sie die Testergebnisse bzw. analysieren aufgetretene Fehlerbilder.
When performing the tests, you will evaluate the test results or analyse any fault images occurring.
ParaCrawl v7.1
Beim Durchführen der Periodenbuchung werden verschiedene Buchungsdaten vergeben.
Various posting data are assigned during the period posting.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsschritte beim Durchführen einer Optimierung sind:
Complete the following steps to perform an optimization:
ParaCrawl v7.1
Beim Durchführen durch die Bearbeitungsstationen wird das Bandmaterial auf Materialfehler untersucht.
During guiding through the processing stations, the sheet material is examined for material defects.
EuroPat v2
Beim Durchführen einer Suche sollten Sie Folgendes beachten:
When performing a search consider the following:
CCAligned v1
Zeigt Spritzenschnittstelle und sein Info beim Durchführen des Programms.
Show splash window and its info when launching the program.
ParaCrawl v7.1
Du mußt zum rechten Karpfen beim Durchführen des Karpfen Fliegenfischens werfen.
You need to cast to the right carp while performing carp fly-fishing.
ParaCrawl v7.1
Diese Satzteile braucht man beim Durchführen der PLAY_REP_INFO X Operation.
These phrases are used when the PLAY_REP_INFO X operation is performed.
ParaCrawl v7.1
Beim Durchführen der Absatzplanung können Sie Absatzplanwerte erfassen.
When performing the sales planning, you can enter sales plan values.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme der Verkaufsplanwerte starten Sie beim Durchführen der Absatzplanung.
The adoption of the sales budget values is initiated when you perform the sales planning.
ParaCrawl v7.1
Die GNU Software tut viele Berechnungen beim Durchführen von Backgammonanalysen.
The GNU software does many calculations while performing backgammon analysis.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt typischerweise beim Durchführen von Echtzeit-Verformungen.
This is typically used to perform real-time transformations.
ParaCrawl v7.1
Beim Durchführen der Änderungen von Stammdaten werden Änderungen als Änderungsstände protokolliert.
When changes are made to the master files, the changes are logged as change states.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Prognosewerte starten Sie beim Durchführen der Absatzplanung.
You initiate the calculation of the forecast values when you perform the sales planning.
ParaCrawl v7.1
Beim Durchführen eines Projekts werden wir dauernd mit diesen Fragen konfrontiert.
When performing a project, we are constantly confronted with these questions.
ParaCrawl v7.1
Dazu hinterlegen Sie die Änderungsanforderung beim Durchführen der Änderung im Stammdatensatz.
For this purpose, you store the change request in the master files record when making the change.
ParaCrawl v7.1
Dies wiederholte sich oft beim Durchführen von Kapazitätserweiterungen.
This was often repeated when performing capacity upgrades.
ParaCrawl v7.1
Beim Durchführen der Absatzplanung ist die Reihenfolge der einzelnen Schritte nicht vorgegeben.
The sequence of the individual steps is not specified for performing the sales planning.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise wirst du beim Durchführen der Experimente auf Schwierigkeiten stoßen.
Perhaps you will encounter difficulties when doing experiments.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beim handling beim ansetzen beratungen durchführen beim rennen
beim beim schwimmen präsentationen durchführen beim durchführen
durchführen beim gedanken an